Das Abenteuer des zweiten Flecks - The Adventure of the Second Stain

"Das Abenteuer des zweiten Flecks"
Seco-06.jpg
Holmes findet das Versteck im Boden, 1904 Illustration von Sidney Paget im The Strand Magazine
Autor Arthur Conan Doyle
Serie Die Rückkehr von Sherlock Holmes
Veröffentlichungsdatum Dezember 1904

" Das Abenteuer des zweiten Flecks ", eine der 56 Sherlock Holmes- Kurzgeschichten von Sir Arthur Conan Doyle , ist eine von 13 Geschichten in dem Zyklus, der als " Die Rückkehr von Sherlock Holmes" (1905) gesammelt wurde und der einzige nicht aufgezeichnete Fall ist, der passiv erwähnt wurde Watson geschrieben werden. Es wurde erstmals im Dezember 1904 im The Strand Magazine in Großbritannien veröffentlicht und am 28. Januar 1905 auch in Collier's in den USA. Doyle belegte in seiner Liste seiner zwölf Lieblings-Holmes den achten Platz in "The Adventure of the Second Stain" Geschichten.

Zusammenfassung

Der Premierminister und der Staatssekretär für europäische Angelegenheiten konsultieren Holmes, 1904 Illustration von Sidney Paget

Lord Bellinger, der Premierminister , und der rechte ehrenwerte Trelawney Hope, der Staatssekretär für europäische Angelegenheiten, kommen nach Holmes, um ein Dokument zu erhalten, das aus dem Versandkasten von Hope gestohlen wurde und das er in Whitehall Terrace zu Hause aufbewahrte, wenn er nicht arbeitete. Wenn dieses Dokument preisgegeben wird, könnte es sehr schlimme Folgen für ganz Europa haben, sogar für den Krieg. Sie wollen Holmes zunächst nicht genau sagen, wie der Inhalt des Dokuments aussieht, aber als Holmes sich weigert, ihren Fall anzunehmen, sagen sie ihm, es sei ein ziemlich unüberlegter Brief eines ausländischen Potentaten. Es verschwand eines Abends aus dem Versandkarton, als Hopes Frau vier Stunden im Theater war. Niemand im Haus wusste von dem Dokument, nicht einmal die Frau des Sekretärs. Keiner der Diener konnte erraten, was in der Schachtel war.

Holmes wird von Lady Hilda Trelawney Hope besucht, 1905 Illustration von Frederic Dorr Steele in Collier's

Holmes beschließt, mit einigen ihm bekannten Spionen zu beginnen, und ist dann erstaunt, von Dr. Watson zu hören, dass einer von denen, die er nennt, Eduardo Lucas, ermordet wurde. Bevor Holmes die Gelegenheit hat zu handeln, kommt Lady Hilda Trelawney Hope, die Frau des Europäischen Sekretärs, unerwartet in der 221B Baker Street an . Sie fragt Holmes eindringlich nach dem Inhalt des gestohlenen Dokuments, aber Holmes enthüllt nur, dass es bedauerliche Konsequenzen geben würde, wenn das Dokument nicht gefunden würde. Lady Hilda bittet Holmes auch, ihrem Mann nichts von ihrem Besuch zu erzählen. Holmes 'Spionagejagd läuft nicht gut. Vier Tage nach dem Mord verhaftet die französische Polizei den wahrscheinlichen Schuldigen, eine Frau, die Lucas unter einem Pseudonym in Paris geheiratet hat . Sie wurde in der Nacht des Verbrechens in London in der Nähe von Lucas 'Haus gesehen, aber jetzt ist sie als Zeugin nutzlos, weil sie verrückt geworden ist.

Inspektor Lestrade ruft Holmes zum Tatort, um etwas Seltsames zu untersuchen. Lucas blutete über ein Medikament und das Blut drang durch, aber seltsamerweise befindet sich unter dem Medikament kein Blutfleck auf dem Boden. Es gibt jedoch eine unter der gegenüberliegenden Kante des Teppichs. Es kann nur bedeuten, dass der Polizist , der den Tatort bewacht, dumm genug war, jemanden hereinzulassen und ihn in Ruhe zu lassen, während er Dinge im Raum, einschließlich des Teppichs, bewegte. Holmes fordert Lestrade auf, den Polizisten in ein Hinterzimmer zu bringen und ein Geständnis zu erhalten, was er energisch tut. Währenddessen zieht Holmes den nicht befestigten Teppich beiseite und findet schnell ein Versteck im Boden, aber es ist leer. Der irrtümliche Polizist erzählt Holmes, dass der nicht autorisierte Besucher eine junge Frau war. Sie fiel anscheinend beim Anblick des Blutes in Ohnmacht, war aber gegangen, während der Polizist hinausging, um einen Brandy zu holen , um sie wiederzubeleben. Als Holmes Lucas 'Haus verlässt, zeigt er dem Polizisten ein Foto und erkennt es als Besucher.

Holmes konfrontiert Lady Hilda, 1905 Illustration von Frederic Dorr Steele

Holmes geht in den Haushalt von Hope, konfrontiert Lady Hilda und beschuldigt sie des Diebstahls. Zunächst bestreitet sie alles, ist aber gezwungen, ihr Fehlverhalten unter Androhung eines bestimmten Skandals zuzugeben. Lady Hilda gibt zu, dass Lucas sie mit einem Kompromissbrief erpresst hat, den sie vor Jahren geschrieben hatte, und forderte den Inhalt der Versandbox ihres Mannes für deren Rückgabe (ein unbenannter Spion im Büro ihres Mannes hatte Lucas auf das Dokument aufmerksam gemacht). Lady Hilda ging zu Lucas nach Hause, um das Geschäft zu erledigen, als zufällig seine Frau aus Paris auftauchte und ihn wegen seiner Affäre konfrontierte und glaubte, Lady Hilda sei seine Geliebte . Lady Hilda ging hastig. Sie kehrte jedoch zurück, um das gestohlene Dokument zu holen, nachdem ihr Besuch in Holmes sie überzeugt hatte, dass sie dies tun musste. Sie gibt Holmes das Dokument. Auf Holmes 'Vorschlag wird das Dokument mit Lady Hildas doppeltem Schlüssel wieder in den Versandkarton gelegt.

Als Hope mit dem Premierminister nach Hause kommt, gibt Holmes vor zu glauben, dass die Beweise ihn davon überzeugt haben, dass das Dokument noch in der Schachtel sein muss. Es ist bald gefunden und Hope freut sich, dass es nur ein Fehler war. Auf diese Weise wird das verlorene Dokument wiederhergestellt, ohne dass Lady Hildas Anteil an der Affäre enthüllt wird, allerdings zu dem möglichen Preis, dass ihr Ehemann ein bisschen dumm aussieht. Der Premierminister ist jedoch kein Dummkopf. Er kann eine zugrunde liegende Geschichte sehen, aber Holmes antwortet: "Wir haben auch unsere diplomatischen Geheimnisse."

Hintergrund

Dieser Fall wurde erstmals in " Das Abenteuer des Seevertrags " erwähnt. In "The Naval Treaty" sagt Watson, dass dieser Fall "ein so wichtiges Interesse hat und so viele der ersten Familien im Königreich impliziert, dass es für viele Jahre unmöglich sein wird, ihn öffentlich zu machen". Andererseits bezieht sich Watson dort auch auf "Monsieur Dubuque von der Pariser Polizei und Fritz von Waldbaum, den bekannten Spezialisten von Dantzig , die beide ihre Energie auf Nebenprobleme verschwendet hatten", die dies nicht tun erscheinen in der veröffentlichten Version der Geschichte. In My Dear Holmes , einer Holmes- Biographie von Gavin Brend, vermutet Brend, dass ihre Erwähnung darauf hindeutet, dass es ein zweites Abenteuer mit einem "zweiten Fleck" geben könnte.

Einige Wissenschaftler haben spekuliert, dass der "ausländische Potentat", der den fehlenden Brief schrieb, Kaiser Wilhelm II. Von Deutschland war, dessen Außenpolitik in Großbritannien umstritten war.

Ein Hinweis in derselben Geschichte macht deutlich, dass "Das Abenteuer des zweiten Flecks" im Juli 1888 mitten im Sommer spielt, während Watson in der veröffentlichten Version von "Der zweite Fleck" sagt, dass der Fall im Herbst passiert ist.

Watson gibt an, dass der Detektiv aufgrund von Holmes 'Rücktritt versucht hat, Werbung zu vermeiden, und Watson nur erlaubt hat, die Geschichte zu veröffentlichen, weil der Arzt dies in "Das Abenteuer des Seevertrags" "versprochen" hatte.

Ein Spion namens Oberstein taucht sowohl in dieser Geschichte als auch in " Das Abenteuer der Bruce-Partington-Pläne " (erneut als einer der drei bekanntesten Agenten in London aufgeführt) auf, das sieben Jahre später spielt.

Publikationsgeschichte

"Das Abenteuer des zweiten Flecks" wurde erstmals im Dezember 1904 in Großbritannien im The Strand Magazine und am 28. Januar 1905 in den USA in Collier's veröffentlicht . Die Geschichte wurde mit acht Illustrationen von Sidney Paget in the Strand und mit sechs Illustrationen veröffentlicht Illustrationen von Frederic Dorr Steele in Collier's . Es wurde in die Kurzgeschichtensammlung The Return of Sherlock Holmes aufgenommen , die im Februar 1905 in den USA und im März 1905 in Großbritannien veröffentlicht wurde.

In Collier's wurde die Geschichte als "die letzte Sherlock Holmes-Geschichte, die jemals von A. Conan Doyle geschrieben wurde" präsentiert. Dies würde sich als falsch erweisen, da die Geschichte späteren Sherlock Holmes-Geschichten vorausging, die in His Last Bow und The Case-Book of Sherlock Holmes gesammelt wurden .

Anpassungen

Film und Fernsehen

Ein kurzer Stummfilm aus der Geschichte wurde 1922 im Rahmen der Stoll-Filmreihe mit Eille Norwood als Sherlock Holmes und Hubert Willis als Watson sowie Dorothy Fane als Lady Hope und Wallace Bosco als Eduardo Lucas veröffentlicht. Teddy Arundell spielte Inspector Hopkins in diesem Kurzfilm und anderen Filmen der Serie.

Die Geschichte wurde für eine 1951 erschienene TV-Folge von Sherlock Holmes mit Alan Wheatley als Holmes adaptiert .

Die Geschichte wurde für die BBC-Serie von 1968 mit Peter Cushing adaptiert . Die Episode ist jetzt verloren.

Die Geschichte wurde in der angepassten Granada Television Serie Die Rückkehr des Sherlock Holmes , mit Jeremy Brett , im Jahr 1986.

Die Geschichte wurde auch im sowjetischen Fernsehfilm The Twentieth Century Approaches (1986) adaptiert , dem letzten Fernsehfilm in der Serie The Adventures of Sherlock Holmes und Dr. Watson .

Eine Episode der Zeichentrickserie Sherlock Holmes im 22. Jahrhundert basierte auf der Geschichte. Die Episode mit dem Titel "Das Abenteuer des zweiten Flecks" wurde 2001 ausgestrahlt.

Radio

Eine Radio-Adaption wurde als Folge der amerikanischen Radioserie The Adventures of Sherlock Holmes ausgestrahlt . Die Folge wurde von Edith Meiser adaptiert und am 23. Juni 1932 mit Richard Gordon als Sherlock Holmes und Leigh Lovell als Dr. Watson ausgestrahlt.

Meiser adaptierte die Geschichte auch als Episode der amerikanischen Radioserie The New Adventures of Sherlock Holmes mit Basil Rathbone als Holmes und Nigel Bruce als Watson, die am 29. Januar 1940 ausgestrahlt wurde. Eine weitere Episode in derselben Serie wurde aus der ausgestrahlten Geschichte adaptiert 4. Januar 1942.

John Gielgud spielte Holmes und Ralph Richardson spielte Watson in einer Radio-Adaption der Geschichte, die im November 1954 im BBC Light Program ausgestrahlt wurde. Darin waren auch Raf De La Torre als Lord Bellinger und John Cazabon als Lestrade zu sehen. Die Produktion wurde im Januar 1955 im NBC- Radio ausgestrahlt.

Michael Hardwick dramatisierte die Geschichte als Radio-Adaption für den BBC Home Service im Rahmen der Radioserie von 1952 bis 1969 mit Carleton Hobbs als Holmes und Norman Shelley als Watson, mit Simon Lack als Trelawney Hope und Barbara Mitchell als Mrs Hudson. Die Adaption wurde 1967 ausgestrahlt.

"The Second Stain" wurde 1993 von Bert Coules im Rahmen der Radioserie 1989–1998 mit Clive Merrison als Holmes und Michael Williams als Watson für BBC Radio 4 dramatisiert . Es zeigte Jeremy Clyde als Trelawney Hope und Sabina Franklyn als Lady Hilda.

Die Geschichte wurde 2013 als Folge von The Classic Adventures of Sherlock Holmes adaptiert , einer Serie in der amerikanischen Radiosendung Imagination Theatre mit John Patrick Lowrie als Holmes und Lawrence Albert als Watson.

Verweise

Anmerkungen
Quellen

Externe Links