Dem Menschen dienen ( The Twilight Zone ) -To Serve Man (The Twilight Zone)
| „ Mensch zu dienen “ | |||
|---|---|---|---|
| Die Twilight Zone- Episode | |||
 Susan Cummings und Richard Kiel
| |||
| Folge Nr. | Staffel 3 Folge 24 |
||
| Unter der Regie von | Richard L. Bare | ||
| Teleplay von | Stange Serling | ||
| Beyogen auf | „ To Serve Man “ von Damon Knight |
||
| Empfohlene Musik | Stock (aus Jerry Goldsmiths Partituren für „ Back There “ und „ The Invaders “) | ||
| Produktionscode | 4807 | ||
| Ursprüngliches Sendedatum | 2. März 1962 | ||
| Gastauftritte | |||
" To Serve Man " ist Episode 89 (Nummer 24, Staffel 3) der Anthologieserie The Twilight Zone (1959) . Es wurde ursprünglich am 2. März 1962 auf CBS ausgestrahlt . Basierend auf Damon Knights gleichnamiger Kurzgeschichte aus dem Jahr 1950 wurde die Episode von Rod Serling geschrieben und von Richard L. Bare inszeniert . Sie gilt als eine der besten Episoden der Serie, insbesondere wegen ihrer letzten Wendung .
Eröffnungskommentar
Respektvoll zur Einsicht vorgelegt – ein Kanamit. Höhe: etwas über neun Fuß. Gewicht: in der Nähe von dreihundertfünfzig Pfund. Herkunft: unbekannt. Motive? Darin hängt die Geschichte, denn in einem Moment werden wir Sie bitten, im übertragenen Sinne einem Christoph Kolumbus aus einer anderen Galaxie und einer anderen Zeit die Hand zu geben . Dies ist die Dämmerungszone.
Parzelle
Die Episode beginnt damit, dass Michael Chambers allein in einem spartanischen Zimmer mit einem Kinderbett eingesperrt ist. Eine Stimme bietet ihm durch eine kleine Öffnung in der Wand eine Mahlzeit an, die er grimmig ablehnt.
Die Einstellung ändert sich einige Monate früher auf der Erde. Die Kanamits, eine Rasse von 2,7 m großen Außerirdischen, landen auf der Erde, während der Planet von internationalen Krisen heimgesucht wird. Als der Generalsekretär der Weltöffentlichkeit auf einer Pressekonferenz der Vereinten Nationen die Landung von Außerirdischen auf der Erde ankündigt , trifft einer der Außerirdischen ein und wendet sich per Telepathie an die versammelten Delegierten und Journalisten. Er gibt bekannt, dass das Motiv seiner Rasse, auf die Erde zu kommen, darin besteht, humanitäre Hilfe zu leisten, indem sie ihre fortschrittliche Technologie teilen, darunter einen Atomgenerator, der für ein paar Dollar Strom liefern kann, einen Nitratdünger, der eine Hungersnot beenden kann, und ein Kraftfeld, das eingesetzt, um internationale Kriegsführung zu verhindern. Nachdem er Fragen beantwortet hat, reist der Kanamit kommentarlos ab und hinterlässt ein Buch in Kanamit-Sprache, was dazu führt, dass Michael Chambers, ein Kryptograf der US-Regierung , in Dienst gestellt wird.
Anfänglich auf der Hut vor einer fremden Rasse, die "ziemlich ungebeten" kam, werden internationale Führer von der Wohlwollen der Kanamiten überzeugt, als ihre fortschrittliche Technologie dem Hunger, der Energieknappheit und dem Wettrüsten ein Ende setzt. Das Vertrauen in die Kanamit scheint gerechtfertigt, als Patty, ein Mitglied des von Chambers geleiteten Kryptografie-Teams, den Titel des Kanamit-Buches entschlüsselt: To Serve Man . Die Kanamits vorlegen zu Verhör und Lügendetektor auf Antrag der UN - Delegierten. Wenn sie ihre wohlwollenden Absichten erklären, zeigt der Polygraph an, dass der Kanamit die Wahrheit sagt.
Schon bald melden sich Menschen freiwillig für Reisen zum Heimatplaneten der Kanamiten, den sie als Paradies bezeichnen. Kanamits haben jetzt Botschaften in jeder größeren Stadt der Erde. Nachdem die US-Streitkräfte aufgelöst und der Weltfrieden erreicht wurde, haben die Mitarbeiter zum Entschlüsseln von Codes keine wirkliche Arbeit zu tun, aber Patty versucht immer noch, die Bedeutung des Textes von To Serve Man herauszufinden .
Der Tag kommt für Chambers' Exkursion zum Planeten der Kanamiten. Gerade als er die Einstiegstreppe des Raumschiffs erklimmt, rennt Patty in großer Aufregung auf ihn zu. Während sie von einem Kanamit-Wachmann zurückgehalten wird, schreit Patty: "Mr. Chambers, steigen Sie nicht auf dieses Schiff! Der Rest des Buches, To Serve Man , it's... it's a cookbook!" Chambers versucht, die Treppe hinunterzulaufen, aber ein Kanamit blockiert ihn, die Treppe zieht sich zurück und das Schiff hebt ab.
Chambers ist jetzt im Bordraum und bekommt wieder eine Mahlzeit angeboten. Er wirft es auf den Boden, aber ein Kanamit holt es zurück und ermutigt ihn zum Essen: "Wir möchten nicht, dass du abnimmst". Schließlich sagt Chambers in einem der wenigen Fälle der Serie, in dem ein Charakter die vierte Wand durchbricht , zum Publikum: "Wie wäre es mit dir? Bist du noch auf der Erde oder mit mir auf dem Schiff? viel Unterschied, denn früher oder später stehen wir alle auf der Speisekarte... wir alle ." Die Episode endet, als Chambers nachgibt und seinen Hungerstreik bricht.
Schlusskommentar
Die Erinnerungen eines Michael Chambers, mit entsprechenden Rückblenden und Selbstgesprächen. Oder, einfacher gesagt, die Evolution des Menschen. Der Kreislauf vom Staub zum Dessert. Die Metamorphose vom Herrscher eines Planeten zu einer Zutat in einer Suppe. Es ist der Fahrpreis von heute Abend aus der Twilight Zone.
Werfen
- Lloyd Bochner als Michael Chambers
- Richard Kiel als die Kanamiten (die alle gleich erscheinen)
- Susan Cummings als Patty
- Joseph Ruskin als Kanamit-Stimme
- Hardie Albright als Generalsekretär
- Theodore Marcuse als Bürger Gregori
- Bartlett Robinson als Colonel #1
- Carleton Young als Colonel #2 (als Carlton Young gutgeschrieben)
- Nelson Olmsted als Wissenschaftler
Produktion
Das ankommende Kanamit-Schiff wird als Szenen aus The Day the Earth Stood Still gezeigt , jedoch mit anderem Ton; das abfahrende Kanamit-Schiff wird als Szene aus der Erde vs. den fliegenden Untertassen gezeigt , ebenfalls mit anderem Ton.
Kritische Antwort
TV Guide stufte die Episode auf Platz 11 seiner Liste der "100 Greatest Episodes of All Time" ein und stufte das Ende als "Greatest Twist of All Time" ein. Time listete die Episode unter den "Top 10 Twilight Zone Episoden". Der Rolling Stone hat die Episode auf seiner Liste der „25 besten Twilight Zone-Episoden“ als erste Episode gewählt.
Marc Scott Zicree , der in The Twilight Zone Companion schrieb , kritisierte die Episode und erklärte, dass "ohne eine Art interplanetaren Rosetta-Stein die Entzifferung einer unbekannten Sprache unmöglich wäre." Er sagte auch, dass es sehr unwahrscheinlich sei, dass das Wort „serve“ sowohl im Englischen als auch in einer fremden Sprache dieselbe doppelte Bedeutung habe .
Kultureller Einfluss
Die Episode wird gelegentlich in der Populärkultur erwähnt, normalerweise mit der Zeile "Es ist ein Kochbuch!" oder eine Variation davon. Referenzen oder Parodien finden sich in Fernsehserien wie Futurama , Die Simpsons und Buffy the Vampire Slayer ; Filme wie The Naked Gun 2½: The Smell of Fear und Madagascar ( The Naked Gun 2½: The Smell of Fear zeigte einen ironischen Cameo-Auftritt von Lloyd Bochner , der Michael Chambers in der TZ-Episode spielte); der Comic-Strip Mark Trail ; und musikalische Werke der Künstler Nuclear Assault , Cattle Decapitation , Mono Puff und El-P . Ein Hinweis auf die Episode hat sogar seinen Weg in ein inoffizielles Emblem für eine Einheit der US-Luftwaffe gefunden .
Folge
Die Twilight Zone- Episode von 2019 "You Might Also Like" dient als Fortsetzung der Episode "To Serve Man", in der die Kanamits zu sehen sind, die immer noch etwas über die Kultur der Erde lernen.
Verweise
Weiterlesen
- Zicree, Marc Scott (1982). Der Zwielichtzonen-Begleiter . Silman-James Press. ISBN 978-1-9352-4717-3.
- Devoe, Bill (2008). Wissenswertes aus der Twilight Zone . BearManor-Medien. ISBN 978-1-6293-3014-3.
- Gramm, Martin (2008). The Twilight Zone: Die Tür zu einem Fernsehklassiker aufschließen . OTR-Publishing. ISBN 978-0-9703-3109-0.