Unikkausivut: Unsere Geschichten teilen -Unikkausivut: Sharing Our Stories
Unikkausivut: Sharing Our Stories ist ein zweibändiges DVD-Boxset, eine Website und eine Bildungsressource des National Film Board of Canada (NFB) aus dem Jahr 2011, das Filme von und über die Inuit in Kanada zusammenbringt . Die Sammlung zeichnet die Entwicklung des Filmemachens in Nordkanada nach , von ethnografischen Filmen von NFB-Filmemachern in den 1940er Jahren bis zu zeitgenössischen Arbeiten von Elisapie Isaac und anderen Inuit-Filmemachern.
Im November 2011 kündigten die Regierung von Nunavut und die NFB gemeinsam den Start der DVD- und Online-Sammlung an, die schließlich mehr als 100 NFB-Filme von und über Inuit umfassen wird, die in Inuktitut , Inuinnaqtun und anderen Inuit-Sprachen sowie in Englisch und Englisch erhältlich sind Französisch. Das Boxset wird an über 50 Gemeinden in Nordkanada verteilt, wobei das Bildungsministerium von Nunavut Unikkausivut ( ᐅᓂᒃᑲᓯᕗᑦ) beliefert [u.nik.ka.u.si.vut] ) an jede Schule und Bibliothek in ihrem Gebiet.
Die Filmsammlung wurde am 2. November 2011 in Ottawa im Rahmen der Feierlichkeiten zum 40-jährigen Jubiläum des Inuit Tapiriit Kanatami uraufgeführt , gefolgt von Gemeinschaftsveranstaltungen in den Inuit-Gebieten (Inuit Nunangat) in Iqaluit , Nunavut am 7. November. Kuujjuaq , Nunavik am 8. November; Nain , Nunatsiavut am 17. November; und Inuvik in der Siedlungsregion Inuvialuit der Nordwest-Territorien am 23. November.
Im Jahr 2015 wurde die Sammlung anlässlich des 10. Jahrestages des Labrador Inuit Lands Claims Agreement um sechs Filme aus Nunatsiavut erweitert. 2016 startete die NFB eine neue Bildungsinitiative auf Basis von Unikkausivut .
Konzeption
Unikkausivut wurde zum Teil durch den damaligen Bundes inspiriert Gesundheitsminister Leona Aglukkaq . Als Inuk aus der Region Inuvik hatte Aglukkaq in ihrer Jugend gerne die Netsilik Eskimos- Serie der NFB gesehen und war der Meinung, dass es sich lohnen würde, diese älteren Filme über Nordkanada allgemein verfügbar zu machen. Die NFB, die bereits daran arbeitete, ihre Archivfilme auf neuen Plattformen verfügbar zu machen, überprüfte ihre Inuit-Filmarchive und stellte fest, dass es über 100 Werke gab, die erneut veröffentlicht werden sollten.
Produktion
Es kostete über 1 Million US-Dollar und es dauerte zwei Jahre, bis die NFB die ersten 24 Filme in allen Sprachen digitalisiert und fertigstellte. Die Übersetzung aller Filme für nördliche Gemeinden könnte zusätzliche 2 Millionen US-Dollar kosten. Diese Arbeit umfasst die Wiederherstellung von Originalfilmabzügen bei Bedarf, die Digitalisierung, das Remixen von Ton und die Erlangung von Rechtefreigaben für neue digitale Formate. Jeder Film muss auch in Inuktitut, der Sprache einer der vier kanadischen Inuit-Regionen, synchronisiert werden - eine Herausforderung für sich, da Inuktitut-Erzählungen oft länger dauern als ihre französischen oder englischen Entsprechungen. Der Umbau all dieser Filme wird voraussichtlich bis 2015 abgeschlossen sein.
Unikkausivut: Sharing Our Stories wurde von der NFB in Zusammenarbeit mit dem Inuit Relations-Sekretariat für Angelegenheiten der Aborigines und die Entwicklung des Nordens in Kanada und dem Bildungsministerium der Regierung von Nunavut erstellt. Zu einem beratenden Ausschuss gehörten Inuit-Älteste wie Peter Irniq .