Uriel Weinreich- Uriel Weinreich

Uriel Weinreich
Geboren 23. Mai 1926 ( 1926-05-23 )
Wilno , Polen
anwesend, Vilnius, Litauen
Ist gestorben 30. März 1967 (1967-03-30)(im Alter von 40)
Staatsbürgerschaft polnisch , amerikanisch
Ausbildung Columbia University (BA, PhD)
Beruf Linguist
Arbeitgeber Universität von Columbia

Uriel Weinreich ( jiddisch : אוריאל ווייַנרייַך Uriel Vaynraykh ,[uriˈɛl ˈvajnrajx] ; 23. Mai 1926 – 30. März 1967) war ein polnisch-amerikanischer Sprachwissenschaftler .

Leben

Uriel Weinreich wurde in Wilno , Polen , (seit 1945 Vilnius, Litauen) in eine Familie geboren, die väterlicherseits aus Kurland in Lettland stammte und mütterlicherseits aus einer angesehenen und etablierten Wilnoer jüdischen Familie stammte, das erste Kind von Max Weinreich ( polnisch : Mejer Weinreich ) und Regina Szabad. Er erwarb seinen BA, MA und Ph.D. von der Columbia University und lehrte dort mit Spezialisierung auf Jiddisch- Studien, Soziolinguistik und Dialektologie . Er trat für die zunehmende Akzeptanz der Semantik ein und verfasste das ikonische Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary , das kurz nach seinem Tod veröffentlicht wurde.

Weinreich war der Sohn des Linguisten Max Weinreich und Mentor sowohl von Marvin Herzog , mit dem er den Grundstein für den Sprach- und Kulturatlas des aschkenasischen Judentums ( LCAAJ ) legte, als auch von William Labov . Weinreich wird auch zugeschrieben, dass er 19 Jahre bevor Larry Selinker den Begriff in seinem Artikel "Interlanguage" von 1972 prägte , der erste Linguist war, der das Phänomen der Interlanguage erkannte . In seinem Benchmark-Buch Languages ​​in Contact stellte Weinreich erstmals fest, dass Lernende von Zweitsprachen Sprachformen aus ihrer Erstsprache gleich mit Formen in der Zielsprache betrachten. Die wesentliche Ungleichheit dieser Formen führt jedoch zu einer Sprache, die von den Muttersprachlern der Zielsprache als ungleich angesehen wird. Er starb am 30. März 1967 im Montefiore Hospital in New York an Krebs , noch vor der Veröffentlichung seines jiddisch-englischen Wörterbuchs.

In einer Hommage von Dovid Katz ,

"Obwohl er weniger als einundvierzig Jahre gelebt hat, hat Uriel Weinreich ... es geschafft, den Unterricht der jiddischen Sprache an amerikanischen Universitäten zu erleichtern, einen neuen jiddischen Sprachatlas aufzubauen und die Bedeutung des Jiddischen für die Linguistik zu demonstrieren."

Veröffentlichungen

  • College Yiddish: An Introduction to the Yiddish Language and to Jewish Life and Culture ( YIVO , New York, 1. Auflage 1949, 6. Auflage 1999), ISBN  0-914512-26-9 .
  • Sprachen im Kontakt: Erkenntnisse und Probleme . New York, 1953. Nachdruck, Mouton , Den Haag, 1963, ISBN  90-279-2689-1 .
  • Say It In Jiddish: Ein Sprachführer für Reisende (mit Beatrice Weinreich). Dover , New York, 1958, ISBN  0-486-20815-X .
  • Modernes englisch-jidisches jidisch-englisches verterbukh . Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary (McGraw-Hill, New York, 1968 und Schocken , neue Taschenbuchausgabe 1987), ISBN  0-8052-0575-6 .

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Uriel Weinreich bei Findagrave.com
  2. ^ Columbia College (Universität von Columbia). Büro für Alumni-Angelegenheiten und -Entwicklung; Columbia College (Universität von Columbia) (1967-69). Columbia College heute . Bibliotheken der Columbia-Universität. New York, NY: Columbia College, Büro für Alumni-Angelegenheiten und -Entwicklung.CS1-Wartung: Datumsformat ( Link )
  3. ^ "URIEL WEINREICH, EIN LINGUIST, STIRBT; Columbia-Professor lehrte und schrieb über die jiddische Vergangenheit" . timemachine.nytimes.com . Abgerufen 2021-09-28 .
  4. ^ "Uriel Weinreich, A Linguist, Stirbt - Columbia-Professor lehrte und schrieb über die jiddische Vergangenheit" . New York Times . 1. April 1967. p. 32 . Abgerufen am 20. April 2016 .
  5. ^ Dovid Katz, Words on Fire: The Unfinished Story of Yiddish (Basic Books, 2004: ISBN  0-465-03728-3 ), S. 356–57.

Externe Links