Vedischer Akzent - Vedic accent

Die Tonakzent von Vedische Sprache oder Vedic accent Kürze halber wird traditionell von geteilten Sanskrit Grammatiker in drei Qualitäten, udātta उदात्त "raised" ( Akut , hohe pitch), anudātta अनुदात्त "nicht angehoben" (von अ (न्) - ( negatives Präfix ) + उदात्त) (unbetont, oder tiefer Ton, ernster Akzent ) und svarita स्वरित "sounded" (hohe fallende Tonhöhe, entspricht dem lateinischen Zirkumflex- Akzent). Es ist dem Tonhöhen-Akzent-System des modernen Japaners am ähnlichsten .

Akzente

Im vedischen Sanskrit haben die meisten Wörter eine akzentuierte Silbe, die traditionell udātta ("erhaben") genannt und mit einem spitzen Zeichen ⟨◌́⟩ in der Transkription geschrieben wird. Die Position dieses Akzents in ererbten Wörtern spiegelt im Allgemeinen die Position des proto-indoeuropäischen Akzents wider , was bedeutet, dass er frei und daher phonologisch nicht aus der Form des Wortes vorhersagbar war. Einige Wörter ( finite Verben von Hauptsätzen , Vokative , die satzanfangs nicht vorkommen, und bestimmte Pronomen und Partikel) haben keine akzentuierte Silbe, die aus akzentfreien Silben besteht.

Unbetonte Silben werden anudātta ("nicht erhoben") genannt und in der Transkription nicht markiert. Phonetisch wurde die akzentuierte rigvedische Silbe durch die Höhe (und nicht durch die Prominenz) als "hoher Ton" gekennzeichnet, der sofort in die nächste Silbe fällt. Der fallende Ton in der nachtonischen Silbe wird svarita ("erklingend") genannt. Zum Beispiel im ersten Pada des Rigveda , die Transliteration

agním īḷe puróhitaṃ अग्निम् ईळे पुरोहितं (klassisch: अग्निम् ईडे पुरोहितं)
" Agni ich lobe, der Hohepriester ."

bedeutet, dass die acht Silben eine Intonation von haben

AUSAAUSA (wobei A=anudātta, U=udātta, S=svarita),

oder ikonisch,

_¯\__¯\_

īḷe ईळे (klassisch: ईडे) ist ein endliches Verb und hat daher kein udātta , aber seine erste Silbe ist svarita, weil die vorherige Silbe udātta ist . Das vedische Metrum ist unabhängig vom vedischen Akzent und wird ausschließlich durch das Silbengewicht bestimmt, so dass sich das Pada metrisch als . liest

-.--.-.x (das zweite Halbpada ist jambisch ).

Als die Veden verfasst wurden, war svarita phonologisch nicht relevant. Durch sprachliche Veränderungen in der mündlichen Übertragung des Samhita vor seiner Niederschrift, meist durch den Verlust der Silbenheit hoher Vokale, wenn ein Vokal gefolgt wird, ist der Ton relevant geworden und wird als eigenständiges svarita bezeichnet . In der Transkription wird es als Grabmal ⟨◌̀⟩ geschrieben. Solche svarita können einem Anudātta folgen . Zum Beispiel in RV 1.10.8c,

jéṣaḥ súvarvatīr apá जेषः सुवर्वतीर् अप
USUSAAAU
¯\¯\___¯

wurden

jéṣaḥ svàrvatīr apá
US- S -AAAAU
¯\\___¯

Unabhängiges Svarita wird durch Sandhi benachbarter Vokale verursacht. Davon gibt es vier Varianten:

  • jātya (= „ angeboren “) (aus Veränderungen innerhalb eines Wortes, wie in kvà für kúa , wie im obigen Beispiel ( u wird zu v vor einem Vokal)
  • kṣaipra (= "durch Schnelligkeit verursacht") ( u wird zu v oder ich wird zu y, wo sich zwei Wörter treffen, wie in vy-ā̀pta für ví-āpta ) ( ich wird zu y vor einem Vokal)
  • praśliṣṭa (= "Koaleszenz") ( Vokalkontraktion, wo sich zwei Wörter treffen, wie in divī̀va für diví-iva )
  • abhinihita (= „enger Kontakt“) ( prodelision mit avagraha , wo sich zwei Wörter treffen, wie in tè-'bruvan für té-abruvan ).

Unabhängige Svarita kommt im Rigveda etwa 1300 Mal vor , oder in etwa 5 % der Padas .

Notation

In der lateinischen Schrifttranskription wird udātta mit einem akuten Akzent markiert, unabhängige svarita wird mit einem ernsten Akzent markiert und andere Silben sind akzentfrei und nicht markiert.

In Devanagari- Ausgaben des Rigveda-Samhita :

  • svarita ist mit einem kleinen aufrechten Strich über einer Silbe gekennzeichnet: ◌॑ ( Unicode : U+0951).
  • anudātta ist markiert.
    • Wenn es direkt vor einem udātta oder einem unabhängigen svarita steht , wird es mit einem horizontalen Strich unter der Silbe markiert: ◌॒ ( Unicode : U+0952).
    • Wenn die erste Silbe in einem Pada ist anudātta , dass Silbe und alle folgenden Silben, die anudātta sind markiert mit der horizontalen Linie bis zu , aber nicht einschließlich der ersten Silbe keines anudātta .
  • Wenn eine unabhängige svarita- Silbe direkt vor einer udātta- Silbe steht, anstatt das Anudātta- Zeichen und das svarita- Zeichen auf derselben Silbe zu setzen, eine Ziffer 1 (१) (wenn der svarita- Vokal kurz ist) oder eine Ziffer 3 (३) (wenn der svarita- Vokal ist lang) wird zwischen die betreffenden Silben geschrieben, und die Zahl trägt sowohl das svarita- Zeichen als auch das anudātta- Zeichen: अ॒प्सु ( apsú ) + अ॒न्तः ( antáḥ ) → अ॒प्स्व१॒॑न्तः ( apsvà (1) ntáḥ ) oder क्व॑ ( kvà ) + इ॒दानीं॑ ( idā́nīṃ ) → क्वे३॒॑दानीं॑ ( kvè (3) dā́nīṃ )
  • Alle anderen Silben sind unmarkiert.

Siehe auch

Verweise

Externe Links