Wolfgang Schadewaldt - Wolfgang Schadewaldt

Wolfgang Schadewaldt (15. März 1900 in Berlin - 10. November 1974 in Tübingen ) war ein deutscher klassischer Philologe , der hauptsächlich auf dem Gebiet der griechischen Philologie tätig war, und Übersetzer . Er war außerdem Professor an der Universität Tübingen und der Universität Freiburg .

Biografie

Als Sohn eines Berliner Arztes studierte Schadewalt klassische Philologie, Archäologie und deutsche Literatur an der Friedrich-Wilhelm-Universität (heute Humboldt-Universität zu Berlin ) bei Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff und Werner Jaeger . Nach seiner Promotion (1924) und Habilitation (1927) war er Dozent an der Universität. 1928 wurde er zum Professor an der Universität Königsberg ernannt . Er zog 1929 an die Universität Freiburg , wo er 1933 als Dekan das Rektorat seines Freundes Martin Heidegger und die nationalsozialistische Hochschulpolitik unterstützte. 1934 trat er jedoch als Dekan zurück und wechselte im Herbst als Nachfolger von Erich Bethe an die Universität Leipzig . Schadewaldt war von 1933 bis 1944 Mitherausgeber der philologischen Zeitschrift Hermes und von 1937 bis 1944 der Zeitschrift Die Antike , die sich an ein breiteres Publikum richtete. 1941 kehrte er an die Universität Berlin zurück, wo er die Lehrstuhl für klassische Philologie. Ab 1942 wäre er als Mitglied der interdisziplinären Mittwochsgesellschaft auf Persönlichkeiten gestoßen, die im Widerstand gegen Hitler aktiv waren. 1942 wurde er in die Preußische Akademie der Wissenschaften aufgenommen . Dort hatte er bis 1950 verschiedene Funktionen inne: Er war Mitglied des Instituts für griechische und römische Antike und leitete das Polybios-Lexikon, die Inscriptiones Graecae und das Corpus Medicorum Graecorum. Er war auch Mitglied der Kommission für Deutsch und der Kommission für die Geschichte der spätantiken Religion sowie Gründer und Herausgeber des Goethe-Wörterbuchs. Von 1950 bis 1972 lehrte er an der Universität Tübingen , von der er sich 1968 offiziell zurückzog. Er ist im Bergfriedhof in Tübingen beigesetzt. Die Ägyptologin Dorothea Arnold ist seine Tochter.

Stipendium

Schadewaldt gilt als einer der wichtigsten deutschen klassischen Philologen des 20. Jahrhunderts sowie als einer der effektivsten Kommunikatoren der antiken griechischen Literatur. Schadewaldts veröffentlichte Werke decken alle Genres der antiken griechischen Poesie ab: Epos, Lyrik und Drama sowie Philosophie und Geschichtsschreibung. Seine Arbeit an Homer markiert einen Höhepunkt. Neben unzähligen Einzelpublikationen sind seine Analysen in all diesen Bereichen in seinen sechs Bänden mit Tübinger Vorlesungen zusammengefasst , die zwischen 1950 und 1972 gehalten wurden.

Schadewaldts Einfluss ist auch in Form seiner Schüler zu spüren, darunter die frühen Vertreter der Tübinger Schule für platonische Studien. Diese international anerkannte Herangehensweise an die platonische Interpretation wurde von den Schadewaldt-Schülern Hans Joachim Krämer und Konrad Gaiser begründet und anschließend von Gaisers Nachfolger Thomas A. Szlezák weiterentwickelt. Zu Schadewaldts Schülern zählen auch Wolfgang Kullmann und Hellmut Flashar , der bei ihm in Berlin studierte, sowie der antike Historiker Alexander Demandt .

Übersetzungen

Schadewaldt ist einem breiteren Publikum als Übersetzer von Homers Ilias und Odyssee bekannt , die zusammen mit den Darstellungen von Johann Heinrich Voss als die besten deutschen Versionen der beiden Epen gelten. Im Gegensatz zu Voss entschied sich Schadewaldt, den Hexameter in seinen Versionen nicht zu verwenden. Er übersetzte die Odyssee (1957) in Prosa; Seine posthum veröffentlichte Version der Ilias (1975) verwendet freie Verse. Neben Homer enthalten Schadewaldts Übersetzungen Tragödien von Aischylos und Sophokles sowie die Carmina Burana .

Veröffentlichungen

Monographien und Sammlungen

  • Monolog und Selbstgeschpräch (1926)
  • Iliasstudien (1938; 2. Aufl. 1943; 3. Aufl. 1966)
  • Die Heimkehr des Odysseus (1946)
  • Legende von Homer dem fahrenden Sänger (1942, 1959)
  • Sophokles und das Leid (1948)
  • Sappho. Welt und Dichtung. Dasein in der Liebe (1950)
  • Griechische Sternsagen (1956)
  • Hellas und Hesperien. Gesammelte Schriften zur Antike und zur neuen Literatur (1960)
  • Goethe-Studien. Natur und Altertum (1963)
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 1: Die Anfänge der Philosophie bei den Griechen , hrsg. von Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1978
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 2: Die Anfänge der Geschichtsschreibung bei den Griechen , hrsg. von Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1982
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 3: Die frühgriechische Lyrik , hrsg. von Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1989
  • Tübinger Vorlesungen . Vol. 4: Die griechische Tragödie , herausgegeben von Ingeborg Schudoma, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1991

Übersetzungen

  • Aristophanes: Die Frösche . Insel Verlag, Frankfurt am Main 1971 (Insel-Bücherei Nr. 962)
  • Aristophanes: Lysistrata . Insel Verlag, Frankfurt am Main 1972 (Insel-Bücherei Nr. 967)
  • Carmina Burana , 1953
  • Homer: Odyssee , Hamburg, Rowohlt, 1958
  • Homer: Ilias , Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1975
  • Sophokles: Aias , Frankfurt am Main, Insel, 1993
  • Sophokles: Antigone , Insel Verlag, Frankfurt am Main 1974
  • Sophokles: Elektra , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994
  • Sophokles: Die Frauen von Trachis , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2000
  • Sophokles: Ödipus auf Kolonos , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1996
  • Sophokles: Philoktet , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1999
  • Sternsagen. Die Mythologie der Sternbilder , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2002

Ehren und Auszeichnungen

Siehe auch

Weiterführende Literatur

  • WM Calder III, "Nur Euripides: Wolfgang Schadewaldt und Werner Jaeger", Illinois Classical Studies 27/28 (2002/3), 177-196.
  • Dieter Bremer. "Wolfgang Schadewaldt (1900-1974)". In: Eikasmós 4, 1993, S. 321–322.
  • Thomas Alexander Szlezák (Hrsg.) Wolfgang Schadewaldt und die Gräzistik des 20. Jahrhunderts , Georg Olms Verlag Hildesheim, Zürich 2005, ISBN   3-487-12815-2 .