Hier Zugabe - Hier encore
| "Hier Zugabe" | |
|---|---|
| Lied von Charles Aznavour | |
| Sprache | Französisch , Englisch , Italienisch , Spanisch |
| Freigegeben | 1964 |
| Verzeichnet | 1964 |
| Genre | Chanson |
| Songwriter(innen) | Charles Aznavour |
„ Hier encore “, dessen ursprünglicher französischer Titel übersetzt „ Nur gestern “ oder „ Nicht so lange her “ bedeutet, ist ein von Charles Aznavour geschriebenes und im September 1964 veröffentlichtes Lied .
Geschichte
Es wurde anschließend auf Englisch als „ Yesterday, When I Was Young “ veröffentlicht, auf Italienisch als „ Ieri Si “, auf Dänisch als „ Hvor tiden går “, auf Japanisch 帰り来ぬ青春 („ Kaeri Konu Seishun “), auf Spanisch als „ Ayer aún “, „ Eilen kun mä tiennyt en “ auf Finnisch, „ Když jsem já byl tenkrát kluk “ auf Tschechisch und „ Μόλις χθες “ auf Griechisch. Es gilt als einer der größten Hits von Aznavour.
Der englischsprachige Text von Herbert Kretzmer erzählt von einem Mann, der über sein Leben nachdenkt, sich daran erinnert, wie er seine jungen Jahre mit hedonistischen Bestrebungen verschwendet hat und jetzt, da er älter ist, nicht in der Lage ist, alles zu tun, was er geplant hatte; die lyrische Implikation ist, dass der Mann seinem bevorstehenden Tod nahe sein könnte.
Roy Clark-Version
| "Gestern, als ich jung war" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single von Roy Clark | ||||
| aus dem Album Gestern, als ich jung war | ||||
| B Seite | "Nur ein anderer Mann" | |||
| Freigegeben | Mai 1969 | |||
| Verzeichnet | Januar 1969 | |||
| Genre | Land | |||
| Etikett | Punkt 45-17246 | |||
| Songwriter(innen) | Charles Aznavour und Georges Garvarentz Herbert Kretzmer (englischer Text) |
|||
| Hersteller | Joe Allison | |||
| Roy Clarks Single-Chronologie | ||||
| ||||
In den USA wurde die bekannteste Version vom Country-Musiker Roy Clark aufgenommen . Seine Version unter dem englischen Titel "Yesterday When I Was Young" wurde sein bis dahin größter Hit in den Billboard Hot Country Singles- Charts, erreichte im August 1969 Platz 9 und wurde tatsächlich sein einziger Top-40-Pop Hit und erreichte Platz 19. Clark führte das Lied 1995 auf Mantles persönlichen Wunsch bei der Beerdigung von Mickey Mantle auf . In Kanada erreichte das Lied Platz sieben der Pop-Charts, Platz zwei der Country-Charts und Platz eins AC.
Chart-Performance
| Schaubild (1969) | Spitzenposition |
|---|---|
| Canadian RPM Contemporary Tracks für Erwachsene | 1 |
| Kanadische RPM Country-Tracks | 2 |
| Kanadische RPM- Top-Singles | 7 |
| Frankreich ( IFOP ) | 33 |
| US Billboard Easy Listening | 6 |
| US Billboard Hot Country Singles | 9 |
| US Billboard Hot 100 | 19 |
Andere bemerkenswerte Coverversionen
Charles Aznavour spielte dieses Lied mit Patrick Bruel in einer Live-Performance. Diese Version ist auf Aznavours 40 Chansons d'or- Album zu hören .
Amanda Lear nahm ihre persönliche Version für ihr 2001er Album Heart auf .
Das Lied wurde von vielen internationalen Stars wie Bing Crosby , Shirley Bassey , Dusty Springfield , Roy Clark , Mel Torme , Jack Jones , Lena Horne , Andy Williams , Bebe Buell , Jimmy Durante , Bobby Bare , Al Martino aufgeführt und aufgenommen. The Peanuts , Glen Campbell , Julio Iglesias , Tony Kenny, Eddy Mitchell , Dean Reed , Johnny Mathis , Marc Almond , Patricia Kaas , Matt Monro , Lena Martell , Nora Aunor , Willie Nelson , Elina Duni , etc. und eine Uptempo-Version von Blüte Liebling . Laut Billboard wurden vor 1972 mehr als 90 Versionen des Songs aufgenommen.
2008 performten Aznavour und Elton John "Yesterday When I Was Young" für Aznavours Duos- Album.
2018 veröffentlichte Ghassan Yammine in seiner "Musical"-Show eine Version auf MTV.
2020 veröffentlichte Willie Nelson eine Version auf seinem Album First Rose of Spring .
Diagramme
- Charles Aznavour
| Schaubild (1970–71) | Spitzenposition |
|---|---|
| Holland | 3 |
| Belgien | 6 |
- Tony Kenny
| Schaubild (1974) | Spitzenposition |
|---|---|
| Irland ( IRMA ) | 12 |
Siehe auch
Verweise
- ^ Katalog der Copyright-Einträge - Band 10, Teil 1, Ausgabe 1 - 1967, p. 232
- ^ Falkner, David (14. Dezember 1995). "Die letzten Tage von Mickey Mantle" . Dallas-Beobachter . Abgerufen am 12. Dezember 2015 .
- ^ "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" (auf Französisch). InfoDisc . Abgerufen am 11. März 2019 .
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top-Zeitgenosse für Erwachsene: 1961-2001 . Rekordforschung. P. 57.
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Zweite Ausgabe . Rekordforschung. P. 81.
- ^ Billboard 8. Juli 1972
- ^ Porque yo te amo, SHS
- ^ Billboard 8. Juli 1972
- ^ Charles Aznavour & Elton John - Gestern, als ich jung war, UltraTop
- ^ Song-Künstler 689 - Charles Aznavour, TSORT
- ^ „ Die irischen Charts – Suchergebnisse – Gestern, als ich jung war“ . Irische Single-Charts . Abgerufen am 21. August 2019.
Externe Links
- Text dieses Liedes bei MetroLyrics (als "Hier Encore")
- Songtexte dieses Liedes bei MetroLyrics (als "Yesterday, When I Was Young")