1980–81 Saison Ipswich Town FC - 1980–81 Ipswich Town F.C. season
Saison 1980–81 | ||
---|---|---|
Vorsitzende | Patrick Cobbold | |
Manager | Bobby Robson | |
Erste Division | 2. | |
FA-Pokal | Semifinale | |
Ligapokal | Vierte Runde | |
UEFA-Pokal | Gewinner | |
Top-Torschütze |
Liga: John Wark (18) Alle: John Wark (36) |
|
Höchste Heimbesuche | 32.274 - Liverpool (13. Dezember 1980) | |
Niedrigste Anwesenheit zu Hause | 14.780 gegen Middlesbrough (2. September 1980) | |
Durchschnittliche Zuschauerzahlen in der Heimliga | 24.619 | |
| ||
Während der englischen Fußballsaison 1980/81 trat Ipswich Town FC in der Football League First Division an . In einer der erfolgreichsten Saisons der Vereinsgeschichte wurden sie Vizemeister der Liga, wurden Halbfinalisten im FA Cup und gewannen den UEFA-Pokal . Insgesamt bestritt Ipswich während der Saison 66 Pflichtspiele, gewann 37, verlor 13 unentschieden und verlor 16.
Die Saison begann mit einer ungeschlagenen Serie in den ersten 15 Ligaspielen des Klubs, und Mitte März waren sie mit nur zwei Niederlagen in zweiunddreißig starke Titelanwärter. Eine 2-1 Niederlage bei Manchester United löste jedoch einen Einbruch aus, der die Initiative an den späteren Meister Aston Villa übergab , obwohl Ipswich im Villa Park während des Run-in gewann . Der Abschluss als Zweiter war der zweitbeste Abschluss, den Ipswich in seiner Geschichte erreicht hatte, nur übertroffen von der Saison 1961-62, in der die Meisterschaft gewonnen wurde . Der Formverlust, bei dem sieben der letzten zehn Ligaspiele verloren wurden, war nicht zuletzt auf die Überlastung der Spiele zurückzuführen , da der Verein bei Pokalwettbewerben Fortschritte machte. Der Verein verlor in der vierten Runde des Ligapokals gegen Birmingham , erreichte aber das Halbfinale des FA Cups und verlor in der Verlängerung gegen Manchester City . Dies wurde durch das Erreichen – und anschließenden Gewinnen – des Finales des UEFA-Pokals in den Schatten gestellt, wo ein 5 : 4- Gesamtsieg über den niederländischen Klub AZ Alkmaar den ersten (und bisher einzigen) europäischen Pokal des Klubs holte .
Topscorer für die Saison war 23-jährige John Wark , der 36 Tore in allen Wettbewerben erzielte, von denen 14 im UEFA - Pokal kam, in die jeweils ein Bein des Finale. Dies entsprach José Altafinis Rekord von 14 Toren für Mailand im Europapokal 1962/63 . Warks Torschützenkönig brachte ihn zum European Young Player of the Year und PFA Player of the Year . Der niederländische Mittelfeldspieler Frans Thijssen wurde zum Fußballer des Jahres der Football Writers' Association gewählt .
Vorherige Saison
Ipswich hatte die vorherige First-Division- Saison auf dem dritten Platz beendet. Diese Saison umfasste eine ungeschlagene Serie von 23 Spielen, die sich von Anfang Dezember bis zum letzten Samstag der Liga erstreckte, als sie gegen Manchester City verloren . Ipswich verließ den FA Cup im Viertelfinale, verlor 2-1 gegen Everton und verlor in der zweiten Runde des Ligapokals gegen Coventry City . Im europäischen Fußball schied Ipswich in der zweiten Runde aus dem UEFA-Pokal aus und verlor durch Auswärtstore gegen die Grasshoppers .
Ergebnisse
Erste Division
August bis Dezember
Ipswich begann ihre Liga-Kampagne mit einem 1-0-Sieg auswärts beim Aufsteiger Leicester City , wobei John Wark in der 88. Minute den Siegtreffer erzielte. Dies war seine erste einer erfolgreichen Saison. Heimsiege gegen Brighton und Everton belegten ein 2-2 Unentschieden bei Stoke City und ließen Ipswich Ende August in der Liga ungeschlagen und an der Spitze der Tabelle wegen der Tordifferenz . Bobby Robson wurde im August als First Division Manager of the Month der Football League ausgezeichnet . Der Klub ging ungeschlagen durch den September, mit Siegen gegen Aston Villa , Crystal Palace , Coventry City und Wolves , und behauptete am Ende des Monats seine Position an der Spitze der Liga, vier Punkte vor Liverpool . Die Verpflichtungen sowohl im UEFA- als auch im Ligapokal bedeuteten, dass Ipswichs Liga-Aktivitäten im Oktober auf vier Spiele beschränkt waren, wobei er gegen Leeds United , Liverpool und Manchester United unentschieden spielte und in Sunderland gewann . Obwohl Ipswich bis Ende Oktober ungeschlagen in der Liga blieb, führte Villa die Tabelle mit zwei Punkten an, nachdem er zwei weitere Spiele bestritten hatte.
Der November begann mit zwei Unentschieden, einem torlosen Heimspiel gegen West Bromwich Albion und einem Spiel mit sechs Toren gegen Southampton . Eine Schock-1-Niederlage gegen den Schlusslichter Brighton sah das Ende von Ipswichs ungeschlagener Serie von vierzehn Ligaspielen seit Beginn der Saison. Ipswich waren , ohne vorher Stammspieler Paul Cooper , Thijssen, Alan Brasilien und Kevin Beattie durch Verletzungen und Terry Butcher ausgesetzt wurde, wurden geschickt in der Southampton Spiel. Burley erlag während des Spiels einer Verletzung; Robson bemerkte: "Ich muss zugeben, unsere Ressourcen werden bis an die absolute Grenze ausgereizt". Der Niederlage folgten zwei Siege, gegen Leicester City und Nottingham Forest . Ipswich beendete den Monat als Dritter in der Liga, drei Punkte hinter Aston Villa und zwei Punkte hinter Liverpool, aber mit drei Spielen in der Hand. Ihre Leistung war im Dezember ähnlich, beginnend mit zwei Unentschieden (gegen Manchester City und Liverpool), gefolgt von einer 5-3 Niederlage gegen Tottenham Hotspur . Bei 3-3 wurde Ipswichs Eric Gates vom Platz gestellt, anscheinend wegen Vergeltung an Graham Roberts , und Tottenham nutzte den Vorteil, um in den letzten zehn Minuten durch Steve Archibald und Osvaldo Ardiles zweimal zu punkten und Ipswichs zweite Liganiederlage der Saison zuzufügen. Ipswich gewann 3-1 in Birmingham City, bevor er zwei Spiele in zwei Tagen nach Weihnachten spielte und Norwich City am zweiten Weihnachtstag mit 2-0 besiegte, bevor er am nächsten Tag in Highbury gegen Arsenal 1-1 unentschieden spielte, dank einer Wark-Strafe, seinem 23. die Saison. Das Jahr endete mit Ipswich auf dem dritten Platz in der Liga, immer noch hinter Liverpool und Villa, aber nur mit einem einzigen Punkt und mit zwei Spielen in der Hand.
Januar bis Mai
Das neue Jahr begann mit zwei Heimsiegen, einem 2:0-Sieg gegen Nottingham Forest und, an Robsons zwölftem Jubiläum als Ipswich-Manager, einer 5:1-Niederlage gegen Birmingham City, die Ipswich wieder an die Spitze der Liga brachte erstmals seit Oktober. Nach einem torlosen Unentschieden bei Everton folgte ein 4:0-Sieg in der Portman Road gegen Stoke City, wobei Ipswichs Dominanz Stoke-Manager Alan Durban dazu veranlasste, zu kommentieren: "Ich habe noch nie eine Mannschaft mit so viel Selbstvertrauen in ihren Augen gesehen". Ipswich beendete den Monat wieder an der Spitze der Ligatabelle, punktgleich mit Aston Villa und vier Punkte vor Liverpool und mit einem Spiel in der Hand auf beiden. Ipswich ging mit einem Rekord von 100 % durch den Februar, mit drei Heimsiegen über Crystal Palace, Middlesbrough und Wolverhampton Wanderers sowie einem Auswärtssieg gegen Coventry City. Dies festigte die Position des Vereins an der Spitze der Liga bis Ende des Monats, zwei Punkte vor Villa und acht vor Liverpool, und brachte Robson eine weitere Auszeichnung als Manager des Monats ein. Bei zwei Heimsiegen (gegen Tottenham und Sunderland) und zwei Auswärtsniederlagen (gegen Manchester United und Leeds United) im März für Ipswich reduzierte sich der Rückstand an der Tabellenspitze vor Aston Villa bis Ende März auf einen einzigen Punkt Robson wurde zum dritten Mal als Manager des Monats ausgezeichnet. Nachdem er zwischen August und Februar nur zwei Ligaspiele verloren hatte, begann Ipswichs Form aufgrund der Überlastung der Spielpläne zu sinken, da sie immer noch in drei Wettbewerben spielten.
Ipswichs Saison verschlechterte sich im April, verlor gegen West Bromwich Albion, Arsenal und Norwich und sicherte sich mit Siegen gegen Manchester City und Aston Villa nur vier Punkte. Ipswich beendete im April den zweiten Platz in der Liga, vier Punkte hinter Villa mit einem Spiel in der Hand, aber mit nur noch zwei verbleibenden Spielen der Saison. Ipswich musste beide Spiele gewinnen, um in der Titeljagd zu bleiben. Sie führten 1-0 zur Halbzeit gegen Middlesbrough im Ayresome Park , aber zwei Tore des jugoslawischen Nationalstürmers Božo Janković verurteilten Ipswich zu ihrer sechsten Niederlage in neun Spielen. Sie verloren das letzte Spiel gegen Southampton und beendeten die Saison auf dem zweiten Platz, vier Punkte hinter Aston Villa und drei Punkte vor Arsenal, der sieben ihrer letzten acht Spiele gewann.
Zusammenfassung der Ergebnisse
Datum | Gegner | HA | Ergebnis F–A |
Torschützen | Teilnahme |
---|---|---|---|---|---|
16. August 1980 | Leicester-Stadt | EIN | 1-0 | Wark | 21.640 |
19. August 1980 | Brighton & Hove Albion | H | 2–0 | Wark , Gates | 21.568 |
23. August 1980 | Stadt Stoke | EIN | 2–2 | Brasilien , Gates | 10.722 |
30. August 1980 | Everton | H | 4–0 | Brasilien , Wark , Metzger , Mariner | 20.879 |
6. September 1980 | Aston Villa | H | 1-0 | Thijssen | 23.192 |
13. September 1980 | Kristallpalast | EIN | 2–1 | Wark , Gates | 24.282 |
20. September 1980 | Coventry-Stadt | H | 2–0 | Wark 2 | 20.507 |
27. September 1980 | Wolverhampton Wanderers | EIN | 2–0 | Brasilien , Mariner | 18.503 |
4. Oktober 1980 | Leeds United | H | 1-1 | Wark | 24.087 |
11. Oktober 1980 | Liverpool | EIN | 1-1 | Thijssen | 48.084 |
18. Oktober 1980 | Manchester United | H | 1-1 | Seemann | 28.451 |
25. Oktober 1980 | Sunderland | EIN | 2–0 | Mühren , Brasilien | 32.368 |
1. November 1980 | West Bromwich Albion | H | 0–0 | 23.043 | |
8. November 1980 | Southampton | EIN | 3–3 | Tore , Wark , Mariner | 21.261 |
11. November 1980 | Brighton & Hove Albion | EIN | 0–1 | 17.055 | |
15. November 1980 | Leicester-Stadt | H | 3–1 | Gates , Williams (og), d'Avray | 19.852 |
22. November 1980 | Der Wald von Nottingham | EIN | 2–1 | Brasilien , Wark (Stift) | 24.423 |
6. Dezember 1980 | Manchester City | EIN | 1-1 | Mühren | 35.215 |
13. Dezember 1980 | Liverpool | H | 1-1 | Brasilien | 32.274 |
17. Dezember 1980 | Tottenham Hotspur | EIN | 3–5 | Mariner 2, Tore | 22.741 |
20. Dezember 1980 | Birmingham Stadt | EIN | 3–1 | Mariner , Wark , Brasilien | 16.161 |
26. Dezember 1980 | Norwich-Stadt | H | 2–0 | Brasilien , Wark | 27.890 |
27. Dezember 1980 | Arsenal | EIN | 1-1 | Wark (Stift) | 42.818 |
10. Januar 1981 | Der Wald von Nottingham | H | 2–0 | Mariner , Mühren | 25.701 |
13. Januar 1981 | Birmingham Stadt | H | 5–1 | Wark , Metzger , Mariner , Mühren , Brasilien | 21.158 |
17. Januar 1981 | Everton | EIN | 0–0 | 25.516 | |
31. Januar 1981 | Stadt Stoke | H | 4–0 | Wark (Stift), Brasilien 2, Gates | 23.843 |
7. Februar 1981 | Kristallpalast | H | 3–2 | Mariner , Wark (Stift), Gilbert (og) | 25.036 |
17. Februar 1981 | Middlesbrough | H | 1-0 | Brasilien | 24.781 |
21. Februar 1981 | Wolverhampton Wanderers | H | 3–1 | Wark , Tore , Beattie | 24.218 |
28. Februar 1981 | Coventry-Stadt | EIN | 4–0 | Brasilien , Gates , McCall , Osman | 17.557 |
14. März 1981 | Tottenham Hotspur | H | 3–0 | Gates , Wark (Stift), Brasilien | 32.052 |
21. März 1981 | Manchester United | EIN | 1-2 | Metzger | 46.685 |
28. März 1981 | Sunderland | H | 4–1 | Mühren , Mariner 2, Thijssen | 25.450 |
31. März 1981 | Leeds United | EIN | 0–3 | 26.462 | |
4. April 1981 | West Bromwich Albion | EIN | 1–3 | Brasilien | 22.216 |
14. April 1981 | Aston Villa | EIN | 2–1 | Brasilien , Gates | 47.495 |
18. April 1981 | Arsenal | H | 0–2 | 30.935 | |
20. April 1981 | Norwich-Stadt | EIN | 0–1 | 26.083 | |
25. April 1981 | Manchester City | H | 1-0 | Metzger | 22.684 |
2. Mai 1981 | Middlesbrough | EIN | 1-2 | Seemann | 15.503 |
13. Mai 1981 | Southampton | H | 2-3 | Brasilien , Wark | 19.504 |
Zusammenfassung der Ligatabelle
Pos | Mannschaft | Pld | HW | HD | HL | HGF | HGA | AW | ANZEIGE | AL | AGF | AGA | GD | Punkte | Qualifikation oder Abstieg |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Aston-Villa (C) | 42 | 16 | 3 | 2 | 40 | 13 | 10 | 5 | 6 | 32 | 27 | +32 | 60 | Qualifiziert für den Europapokal 1981–82 Erste Runde |
2 | Ipswich Stadt | 42 | fünfzehn | 4 | 2 | 45 | 14 | 8 | 6 | 7 | 32 | 29 | +34 | 56 | Qualifiziert für den UEFA-Pokal 1981–82 Erste Runde |
3 | Arsenal | 42 | 13 | 8 | 0 | 36 | 17 | 6 | 7 | 8 | 25 | 28 | +16 | 53 | |
4 | West Bromwich Albion | 42 | fünfzehn | 4 | 2 | 40 | fünfzehn | 5 | 8 | 8 | 20 | 27 | +18 | 52 | |
5 | Liverpool | 42 | 13 | 5 | 3 | 38 | fünfzehn | 4 | 12 | 5 | 24 | 27 | +20 | 51 | Europapokal 1981–82 Erste Runde |
6 | Southampton | 42 | fünfzehn | 4 | 2 | 47 | 22 | 5 | 6 | 10 | 29 | 34 | +20 | 50 | Qualifiziert für den UEFA-Pokal 1981–82 Erste Runde |
Ligapokal
Ipswich begann 1980-81 Football League Cup-Kampagne in der zweiten Runde, wo sie gegen Middlesbrough gezogen wurden . Sie verloren das Hinspiel auswärts mit 3:1, sicherten sich aber einen 3:0-Sieg im Rückspiel dank eines Doppelpacks von Paul Mariner und einem Tor von Russell Osman . Obwohl das Spiel sowohl von der BBC als auch von Anglia Television für das Fernsehen übertragen wurde , wurde das Filmmaterial nicht gezeigt, da die Middlesbrough-Trikots entgegen den Regeln der Rundfunkunternehmen von einer Autofirma gesponsert wurden. In der dritten Runde gegen den Lokalrivalen Norwich City sorgte ein weiteres Osman-Tor für ein 1-1 Unentschieden an der Portman Road. Ipswich erreichte die vierte Runde nach einem 3-1 Sieg an der Carrow Road . Mariner brachte Ipswich in Führung , aber Tony Powells erstes Tor seit zwei Jahren sorgte für einen Ausgleich zum Spielstand. Mariners zweiter Treffer und ein Tor von Mühren innerhalb von drei Minuten sicherten Ipswich den Sieg. Sie trafen dann in St. Andrew's auf Birmingham City , gingen aber verletzungsfrei ohne die Stammgäste Mariner, Thijssen, Beattie und O'Callaghan ins Spiel. Ipswich wurde ausgeknockt und verlor 2-1, obwohl er mit einer Strafe von Wark die Führung übernahm. Es war die erste nationale Gesamtniederlage der Saison.
Datum | Runden | Gegner | HA | Ergebnis F–A |
Torschützen | Teilnahme |
---|---|---|---|---|---|---|
26. August 1980 | Runde 2 Hinspiel |
Middlesbrough | EIN | 1–3 | Wark | 14.459 |
2. September 1980 | Runde 2 Rückspiel |
Middlesbrough | H | 3–0 | Osman , Mariner 2 | 14.780 |
23. September 1980 | Runde 3 | Norwich-Stadt | H | 1-1 | Osman | 26.462 |
8. Oktober 1980 | Runde 3 Wiederholung |
Norwich-Stadt | EIN | 3–1 | Mariner 2, Mühren | 24.523 |
28. Oktober 1980 | Runde 4 | Birmingham Stadt | EIN | 1-2 | Wark (Stift) | 18.968 |
FA-Pokal
Ipswichs erster Auftritt im FA Cup 1980/81 war in der dritten Runde gegen Aston Villa an der Portman Road. Ein Tor von Paul Mariner reichte aus , um das Team in der vierten Runde mit dem Zweitligisten Shrewsbury Town in Gay Meadow zu erreichen . Das Spiel endete mit einem torlosen Unentschieden, was eine Wiederholung erzwang, und Robson erklärte Shrewsbury für Pech: "Wenn wir noch einmal so spielen, werden wir weder den Pokal noch den Meistertitel gewinnen". Ipswich gewann das Replay 3-0 mit zwei Toren von Eric Gates und John Wark, der in dieser Saison sein 25. Tor in allen Wettbewerben erzielte.
Ein Heim-Unentschieden in der fünften Runde gegen Charlton Athletic endete mit einem 2:0-Sieg gegen Ipswich dank der Schläge von Mariner und Wark. Ipswich musste im Viertelfinale gegen Nottingham Forest von Brian Clough auswärts spielen . In einem von ESPN als "klassisches FA-Cup-Unentschieden" bezeichneten Spiel gingen die Gäste durch einen Treffer von Mariner und ein Eigentor von Viv Anderson mit zwei Toren in Führung , bevor Forest sich nach Toren von Trevor Francis . mit 3-2 in Führung kämpfte , Colin Walsh und John Robertson (vom Elfmeterpunkt). Thijssen traf dann sechs Minuten vor Schluss, um das Unentschieden zu einer Wiederholung zu führen. Die Wiederholung, die drei Tage später in der Portman Road stattfand, wurde durch ein einziges Tor von Mühren entschieden. Robson beschrieb die Bemühungen seines Teams als "übermenschlich", während Clough, dessen Team die erste Halbzeit dominierte, sagte: "Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob sie es sind." ein besseres Team als wir". Das Halbfinale gegen Manchester City wurde im Villa Park als neutraler Austragungsort ausgetragen. Beschrieben als "einer der gefeierten Treffer in der Vereinsgeschichte", entschied Paul Powers Freistoß in der Verlängerung das Spiel zu Gunsten von City. Es sollte auch das letzte Spiel des Vereins für den verletzten Beattie sein, der sich während des Spiels den Arm brach. Beattie erinnerte sich: "Ich kollidierte mit Dave Bennett während einer Herausforderung aus der Luft. Ich gewann den Ball ziemlich leicht, aber er köpfte tatsächlich meinen Arm ... der Arm war aus der Form gebogen und ich hatte Qualen."
Datum | Runden | Gegner | HA | Ergebnis F–A |
Torschützen | Teilnahme |
---|---|---|---|---|---|---|
3. Januar 1981 | Runde 3 | Aston Villa | H | 1-0 | Seemann | 27.721 |
24. Januar 1981 | Runde 4 | Stadt Shrewsbury | EIN | 0–0 | 18.000 | |
27. Januar 1981 | Runde 4 Wiederholung |
Stadt Shrewsbury | H | 3–0 | Tore 2, Wark | 27.543 |
14. Februar 1981 | Runde 5 | Charlton Athletic | H | 2–0 | Wark , Mariner | 30.221 |
7. März 1981 | Runde 6 | Der Wald von Nottingham | EIN | 3–3 | Mariner , Anderson (og), Thijssen | 34.796 |
10. März 1981 | Runde 6 Wiederholung |
Der Wald von Nottingham | H | 1-0 | Mühren | 31.060 |
11. April 1981 | Halbfinale | Manchester City | N. | 0–1 | 46.537 |
UEFA-Pokal
Die Europameisterschaft von Ipswich begann in der ersten Runde des UEFA-Pokals gegen das griechische Team Aris Saloniki . Das Hinspiel in der Portman Road war ein undiszipliniertes Spiel, bei dem Giorgos Foiros von Aris gegen Ende der ersten Halbzeit nach einer zweiten Gelben Karte vom Platz gestellt wurde. Ipswich erhielt drei Strafen, die alle von John Wark umgewandelt wurden, der auch einen vierten Treffer aus dem offenen Spiel erzielte. Aris erzielte auch von der Stelle durch Theodoros Pallas in einem 5-1 Sieg für Ipswich, der als "glitzernder" Sieg vom Belfast Telegraph beschrieben wurde . Zwei Wochen später gewann Aris 3-1 im Rückspiel und ging früh mit 2-0 in Führung, bevor Gates einen für Ipswich zurückzog. Obwohl Aris Mitte der zweiten Hälfte ein drittes Tor erzielte, erreichte Ipswich die nächste Runde mit 6-4 insgesamt , wo sie den Bohemians of Prague gegenüberstanden. Bei einem 3: 0-Heimsieg traf Wark noch zweimal, der durch eine Sehnenverletzung ersetzt wurde, und wurde durch Kevin Beattie ersetzt, der mit einem Freistoß, der in The Times als "Thunderbolt" bezeichnet wurde, einen dritten Treffer für Ipswich erzielte . Das Tor sollte sich als entscheidend erweisen, da Ipswich ohne Stammtorhüter Paul Cooper, Mittelfeldspieler Thijssen und Stürmer Mariner das Auswärtsspiel verletzungsbedingt mit 2: 0 verlor, durch Tore von Antonín Panenka und Tibor Mičinec , sich aber für die dritte Runde qualifizierten 3– 2 auf Aggregat. Drei Wochen später traf Ipswich in der Portman Road auf Widzew Łódź aus Polen, der in früheren Runden Manchester United und Juventus besiegt hatte . Wark fand erneut das Netz und erzielte einen Hattrick mit Toren von Alan Brazil und Paul Mariner, der einen umfassenden 5: 0-Sieg abschloss. Der einzige Nachteil war ein Krankenhausaufenthalt für Mick Mills mit 15 Stichen in einem Schnitt am Schienbein. Auf einem gefrorenen Platz, der von vielen Beobachtern als gefährlich angesehen wurde, gewann Widzew Łódź das Auswärtsspiel mit 1:0, Marek Pięta für die Gastgeber, ging aber insgesamt 5:1 aus. Die Führung aus dem Hinspiel ermöglichte es Robson, Mariner und Mühren zurückzuziehen, da er sagte, dass er Ipswichs Liga-Herausforderung priorisierte.
Nach einer dreimonatigen Pause traf Ipswich im März 1981 im Viertelfinale auf die französische Mannschaft AS Saint-Étienne , das Hinspiel wurde im Stade Geoffroy-Guichard ausgetragen . Der niederländische Spieler Johnny Rep brachte die Heimmannschaft nach 16 Minuten in Führung, aber ein Doppelpack von Mariner und Tore von Arnold Mühren und John Wark sorgten dafür, dass Ipswich eine 4: 1-Führung im Rückspiel übernahm. Der Sieg gegen die französische Mannschaft wurde als eine der größten Leistungen in der Geschichte von Ipswich beschrieben. Robson bemerkte: "Wir haben eine gute Mannschaft mit einem der besten Siege, die jemals in Europa in den letzten 10 Jahren erzielt wurden, abgerissen." Ipswich gewann das Spiel an der Portman Road 3-1 mit Toren von Terry Butcher , Mariner und einem weiteren Elfmeter von Wark, während Saint-Étiennes Trosttreffer von Jacques Zimako kam . Ipswich gewann das Unentschieden mit 7-2 in der Summe und erreichte das Halbfinale, wo sie auf den deutschen Verein 1. FC Köln trafen . Beide Beine beendeten 1-0 zu Ipswich, Wark erzielte erneut im Heimspiel, sein 12. Tor der Europa-Kampagne, mit Butcher Kopf in einem Thijssen-Freistoß in Köln. Der 2:0-Gesamtsieg sorgte dafür, dass sich Ipswich für ihr erstes (und ab 2020 ihr einziges) Europapokal-Finale qualifizierte, in dem sie auf das niederländische Team AZ Alkmaar treffen würden .
Das Hinspiel des UEFA-Pokal-Finale 1981 fand am 6. Mai 1981 in der Portman Road statt. Ipswich ging durch Wark in Führung, der Mitte der ersten Halbzeit per Elfmeter traf. Es war Warks 13. Tor der Europameisterschaft und sorgte dafür, dass er in jeder Runde des Wettbewerbs getroffen hatte. Nach einem Kopfball des Niederländers Frans Thijssen wurde die Führung in der zweiten Halbzeit um eine Minute verdoppelt . Mit einem dritten Tor für Ipswich, diesmal von Paul Mariner, gewannen die Engländer das Spiel und gingen mit 3:0 ins Rückspiel im Olympiastadion in Amsterdam. Thijssen erzielte vier Minuten im Rückspiel, was Ipswich eine 4-0-Gesamtführung verschaffte , aber der österreichische Stürmer Kurt Welzl zog einen Minuten später für AZ zurück. Der Rest des AZ-Teams spielte mit zwei Innenverteidigern und griffen an, und Johnny Metgod und Pier Tol trafen vor der Halbzeit auf beiden Seiten eines Wark-Tors, um das Gesamtergebnis auf 5-3 zu bringen. Jos Jonker erzielte 16 Minuten vor Schluss das vierte Tor von AZ, aber Ipswich hielt fest, um insgesamt 5-4 zu gewinnen, wobei ihr Torhüter Cooper zum Mann des Spiels ernannt wurde. Wie Mühren, einer der beiden Niederländer, die für Ipswich spielten, sich später erinnerte: "Die meisten Mannschaften hätten aufgegeben, aber AZ hatte plötzlich Flügel ... AZ schien in dieser Nacht wie besessen ... wir mussten wirklich alles geben, um das zu erreichen Ende, bei der Haut unserer Zähne – erleichtert und glücklich".
Datum | Runden | Gegner | HA | Ergebnis F–A |
Torschützen | Teilnahme |
---|---|---|---|---|---|---|
17. September 1980 | Runde 1 Hinspiel |
Aris Saloniki | H | 5–1 | Wark 4 (3 Stifte), Mariner | 20.842 |
1. Oktober 1980 | Runde 1 Rückspiel |
Aris Saloniki | EIN | 1–3 | Tore | 25.000 |
22. Oktober 1980 | Runde 2 Hinspiel |
Böhmen Prag | H | 3–0 | Wark 2, Beattie | 17.163 |
5. November 1980 | Runde 2 Rückspiel |
Böhmen Prag | EIN | 0–2 | 15.000 | |
26. November 1980 | Runde 3 Hinspiel |
Widzew Łódź | H | 5–0 | Wark 3, Brasilien , Mariner | 20.445 |
10. Dezember 1980 | Runde 3 Rückspiel |
Widzew Łódź | EIN | 0–1 | 9.000 | |
4. März 1981 | Viertelfinale Hinspiel |
Saint-Étienne | EIN | 4–1 | Mariner 2, Mühren , Wark | 40.000 |
18. März 1981 | Viertelfinale Rückspiel |
Saint-Étienne | H | 3–1 | Metzger , Wark (Stift), Mariner | 30.151 |
8. April 1981 | Halbfinale Hinspiel |
FC Köln | H | 1-0 | Wark | 24.780 |
22. April 1981 | Halbfinale Rückspiel |
FC Köln | EIN | 1-0 | Metzger | 49.476 |
6. Mai 1981 | Finale Hinspiel |
AZ Alkmaar | H | 3–0 | Wark (Stift), Thijssen , Mariner | 27.532 |
20. Mai 1981 | Finale Rückspiel |
AZ Alkmaar | EIN | 2–4 | Thijssen , Wark | 28.500 |
Kaderstatistiken
Russell Osman war der einzige Spieler, der während der gesamten Saison immer präsent war und in allen 66 Spielen zum Einsatz kam.
Quelle:
Pos. | Name | Staatsangehörigkeit | Liga | Ligapokal | FA-Pokal | Europa | Gesamt | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Apps | Tore | Apps | Tore | Apps | Tore | Apps | Tore | Apps | Tore | |||
GK | Paul Cooper | GER | 38 | 0 | 5 | 0 | 7 | 0 | 11 | 0 | 61 | 0 |
GK | Laurie Sivell | GER | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 |
DF | Kevin Beattie | GER | 7 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 (6) | 1 | 11 (6) | 2 |
DF | George Burley | SCO | 23 | 0 | 4 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | 34 | 0 |
DF | Terry Metzger | GER | 40 | 4 | 5 | 0 | 7 | 0 | 12 | 2 | 64 | 6 |
DF | Allan Hunter | NIR | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
MF | Steve McCall | GER | 30 (1) | 1 | 2 | 0 | 4 (1) | 0 | 9 (1) | 0 | 45 (3) | 1 |
DF | Mick Mills | GER | 33 | 0 | 5 | 0 | 6 | 0 | 10 | 0 | 54 | 0 |
DF | Russell Osman | GER | 42 | 1 | 5 | 2 | 7 | 0 | 12 | 0 | 66 | 3 |
DF | Tommy Parkin | GER | 2 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 (2) | 0 |
DF | Kevin Steggles | GER | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 | 0 |
MF | Arnold Mühren | NED | 41 | 5 | 5 | 1 | 7 | 1 | 12 | 1 | 65 | 8 |
MF | Kevin O'Callaghan | IRL | 11 (13) | 0 | 1 (1) | 0 | 0 (4) | 0 | 0 (5) | 0 | 12 (23) | 0 |
MF | Roger Osborne | GER | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
MF | Frans Thijssen | NED | 31 | 3 | 4 | 0 | 7 | 1 | 10 | 2 | 52 | 6 |
MF | John Wark | SCO | 40 | 18 | 5 | 2 | 7 | 2 | 12 | 14 | 64 | 36 |
FW | Alan Brasilien | SCO | 35 | 17 | 4 | 0 | 7 | 0 | 12 | 1 | 58 | 18 |
FW | Mich d'Avray | RSA | 1 (3) | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 2 (4) | 1 |
FW | Eric Gates | GER | 37 | 11 | 5 | 0 | 7 | 2 | 11 | 1 | 60 | 14 |
FW | Paul Mariner | GER | 36 | 13 | 4 | 4 | 7 | 3 | 11 | 6 | 58 | 26 |
FW | Robin Turner | GER | 3 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 3 (2) | 0 |
Rekorde und Auszeichnungen
Robson und fünf verschiedene Spieler gewannen wichtige Auszeichnungen für ihre Leistungen während der Saison; Weitere zwei Spieler wurden für Auszeichnungen in die engere Wahl gezogen. An der Spitze stand Wark, der mit 14 Toren, darunter zwei im Finale, einen UEFA-Pokal-Rekord aufstellte. Dies entsprach dem damals langjährigen Torrekord in einem europäischen Wettbewerb, der von José Altafini vom AC Mailand im Europapokal 1962-63 aufgestellt wurde . Zu Warks persönlichen Auszeichnungen in diesem Jahr gehörten der Gewinn des European Young Player of the Year und, von seinen Kollegen in England gewählt, zum PFA Player of the Year Award. Er beendete die Saison 1980/81 mit 36 Toren.
Vergeben | Empfänger | Anmerkungen | Ref(s) |
---|---|---|---|
Manager des Monats (3) | Bobby Robson | Robson wurde im August 1980, Februar 1981 und März 1981 zu Bell's Whisky Manager of the Month ernannt. | |
Spieler des Jahres | Paul Cooper | Cooper und seine Verteidigung hielten während der Saison 27 Gegentore . | |
PFA First Division Team des Jahres | Russell Osman | ||
Frans Thijssen | |||
John Wark | |||
Paul Mariner | |||
Fußball-Schriftstellerverband Fußballer des Jahres | Frans Thijssen | Vier Ipswich-Spieler waren unter den ersten Sechs: Mick Mills wurde Zweiter, John Wark Dritter und Arnold Mühren Sechster. | |
PFA-Spieler des Jahres | John Wark | Ipswich-Spieler dominierten die Top Drei, Frans Thijssen wurde Zweiter und Paul Mariner Dritter. | |
Junger europäischer Spieler des Jahres | |||
Frankreichs Fußball -Europamannschaft des Jahres | Ipswich Stadt |
Anmerkungen
Verweise
- Henderson, Mel (2010). 1980-81 – Die größte Jahreszeit in der Geschichte von Ipswich Town . Weißraum-Design. ISBN 978-0-9548737-2-1.