Arakawa unter der Brücke -Arakawa Under the Bridge

Arakawa unter der Brücke
Arakawa Under the Bridge Vol 01 Cover.jpg
Cover des ersten Mangabands mit Nino
荒川アンダー ザ ブリッジ
(Arakawa Andā za Burijji)
Genre Surreale Komödie
Manga
Geschrieben von Hikaru Nakamura
Herausgegeben von Square Enix
Englischer Verlag
Crunchyroll (digital)
Vertikal (physisch)
Zeitschrift Junge Gangan
Demographisch Seinen
Originallauf Dezember 20043. Juli 2015
Volumen 15 ( Liste der Bände )
Anime-Fernsehserien
Unter der Regie von Yukihiro Miyamoto
Akiyuki Shinbo
Produziert von Gou Shukuri (König Aufzeichnungen)
Geschrieben von Deko Akao
Musik von Masaru Yokoyama
Studio Welle
Lizenziert von
Hanabee
Ursprüngliches Netzwerk TV Tokio , TVQ , TVO , TVA , TSC , TVh , AT-X
Originallauf 4. April 201027. Juni 2010
Folgen 13 ( Liste der Episoden )
Anime-Fernsehserien
Arakawa unter der Brücke x Brücke
Unter der Regie von Yukihiro Miyamoto
Akiyuki Shinbo
Produziert von Gou Shukuri (König Aufzeichnungen)
Geschrieben von Deko Akao
Musik von Masaru Yokoyama
Studio Welle
Lizenziert von
Hanabee
Ursprüngliches Netzwerk TV Tokio , TVQ , TVO , TVA , TSC , TVh , AT-X
Originallauf 3. Oktober 201026. Dezember 2010
Folgen 13 ( Liste der Episoden )
Wikipe-tan face.svg Anime- und Manga-Portal

Arakawa Under the Bridge ( japanisch :ザ ブリッジ, Hepburn : Arakawa Andā za Burijji ) ist eine japanische Manga- Serie, die von Hikaru Nakamura geschrieben und illustriert wurde. Der Manga wurde erstmalsam 3. Dezember 2004im japanischen Seinen- Manga-Magazin Young GanGan veröffentlicht. Eine Anime- Fernsehserienadaption von Shaft wurde in Japan zwischen dem 4. April 2010 und dem 27. Juni 2010 auf TV Tokyo ausgestrahlt . Eine zweite Staffel mit dem Titel Arakawa Under the Bridge x Bridge wurde zwischen dem 3. Oktober 2010 und dem 26. Dezember 2010 in Japan ausgestrahlt.

Parzelle

Die Serie spielt in Arakawa, Tokio , und erzählt die Geschichte von Kou Ichinomiya, einem Mann, der alles alleine geschafft hat. Von klein auf hat ihm sein Vater eine Regel beigebracht: Niemals einem anderen Menschen schuldig zu sein. Eines Tages stürzt er aus Versehen in den Arakawa-Fluss und ertrinkt fast. Ein Mädchen namens Nino rettet ihn und im Gegenzug verdankt er ihr sein Leben. Er kann ihre Schulden nicht akzeptieren und fragt sie nach einer Möglichkeit, es ihr zurückzuzahlen. Am Ende sagt sie ihm, dass er sie lieben soll, und beginnt Kous Leben unter einer Brücke. Wie Kou jedoch zu lernen beginnt, ist Arakawa ein Ort voller Verrückter und alle Menschen, die unter der Brücke leben, sind das, was die Gesellschaft " Denpasan " nennen würde .

Figuren

Kou Ichinomiya (市ノ宮 行, Ichinomiya Kō )
Gesprochen von: Hiroshi Kamiya
Gespielt von: Kento Hayashi
Kou ist der zukünftige Eigentümer der Ichinomiya Corporation. Er ist 22 Jahre alt und Student, bevor er unter der Brücke lebt. Sein ganzes Leben lang lebte er unter der Familienregel, niemandem zu schulden. Nachdem er fast im Fluss ertrunken war, begann er eine Beziehung mit seinem Retter Nino, weil dies die einzige Möglichkeit war, die Schulden zu begleichen, sein Leben zu retten. Er wird vom Dorfvorsteher „Rekrut“ (リクルート, Rikurūto ) genannt , aber die Dorfbewohner nennen ihn meist kurz „Ric“ ( „Riku“ ). Wenn er jemandem Schulden macht, diese aber nicht zurückzahlen kann, bekommt er einen Asthmaanfall. Schon von klein auf hat er die beste Ausbildung erhalten, lernte mehrere Instrumente und erwarb einen schwarzen Gürtel im Karate. Kou wählte die Option, in der "Villa" zu bleiben, anstatt in Ninos Haus, als er in das Dorf zog, ohne zu wissen, dass die "Villa" die leere Spitze einer Säule unter der Brücke war. Er schafft schnell Abhilfe, indem er sich am Standort eine richtige Wohnung baut. Seine Aufgabe im Dorf ist es, Lehrer für die Kinder des Dorfes zu sein. Aufgrund seiner Erziehung und seines plötzlichen Eindringens in das Leben unter der Brücke ist er verärgert über die unsinnigen Geschehnisse, die die anderen für normal halten würden.
Nino (ニノ, Nino )
Gesprochen von: Maaya Sakamoto
Gespielt von: Mirei Kiritani
Ein mysteriöses Mädchen, das in Arakawa lebt. Sie ist eine selbsternannte Venusianerin und später Kous Freundin. Der Ursprung ihres Namens stammt von dem Jogginganzug, den sie immer trägt und der das Etikett "Klasse 2-3" ( Ni-no-san ) trägt . Sie ist eine unglaubliche Schwimmerin und kann mehrere Minuten unter Wasser bleiben. Mit dieser Fähigkeit geht Nino normalerweise im Fluss angeln und es ist ihre Aufgabe im Dorf, die Bewohner mit Fisch zu versorgen. Sie vergisst oft wichtige Informationen und braucht oft Kou, um sie daran zu erinnern. Ihr Haus ist aus Pappe gebaut, der Eingang ist mit einem großen Vorhang verschlossen. Ihr üppiges Bett ist aus Samt, obwohl sie lieber in der Schublade unter dem Bett schläft. Wenn sie ängstlich oder wütend wird, zieht sie sich ihren Trainingsanzug über den Kopf und klettert auf eine Straßenlaterne.
Dorfvorsteher (村長, Sonchō )
Gesprochen von: Keiji Fujiwara
Gespielt von: Shun Oguri
Der Dorfvorsteher ist ein selbsternannter 620-jähriger Kappa (obwohl er offensichtlich ein grünes Kappa-Kostüm trägt). Als Häuptling muss jeder, der im Dorf leben will, seine Zustimmung einholen und sich von ihm einen neuen Namen geben lassen. Sein Gesicht verändert sich, wenn er sehr schnell läuft, wie beim jährlichen Rennen des Dorfes. Es ist nicht bekannt, ob er schneller als Shiro ist, da er jedes Jahr das Interesse am Rennen verliert und standardmäßig ausfällt. Unter dem Vorwand, sich auf die Reise zur Venus vorzubereiten, überlistete er die Dorfbewohner, um ihm eine Villa unter dem Fluss zu bauen. Er scheint ein Geheimnis zu haben und beschützt Nino. Er erkennt, dass er nicht wirklich ein Kappa ist, und in ernsten Zeiten wird er aufhören, seinen Anzug zu tragen. Er hat großen Einfluss auf die lokale Regierung, wie sich zeigt, als er Rics Vaters Plan, Arakawa zu zerstören, im Alleingang stoppte. Er beschützt Nino sehr und bedroht sogar Shimazaki, der Nino erforscht hat, mit dem Tod.
Hoshi (, Hoshi )
Gesprochen von: Tomokazu Sugita
Gespielt von: Takayuki Yamada
Ein 24-jähriger Sänger und selbsternannter Superstar. Er liebt Nino und ist immer eifersüchtig auf Kou wegen ihrer Beziehung. Unter seiner Sternenmaske ist eine Mondmaske und darunter sein echtes Gesicht, das rote Haare hat. Wenn er depressiv wird, nennt er sich selbst einen Seestern und trägt seine Sternenmaske nach hinten. Er geht gerne in den nahegelegenen Supermarkt und kauft Zigaretten. Vier Jahre zuvor war er ein erstklassiger Sänger und angeblich ständig an der Spitze der Oricon- Charts. Aber es störte ihn, dass er nie mit eigenen Songs aufwarten konnte. Während er mit diesem Gefühl kämpfte, lernte er Nino kennen und erkannte, dass er Musik wollte, die er selbst kreierte. Seine Aufgabe ist es, bei besonderen Veranstaltungen im Dorf Musik zu machen, aber die Texte seiner Lieder sind meistens schräg und völliger Unsinn. Sein Name bedeutet wörtlich "Stern".
Schwester (シスター, Shisutā )
Gesprochen von: Takehito Koyasu
Gespielt von: Yuu Shirota
Ein starker Mann, der sich wie eine Nonne kleidet. Neunundzwanzig Jahre alt und Britin, Sister ist eine Kriegsveteranin mit einer Affinität zur Artillerie und hat immer eine Waffe bei sich. Er hat eine Narbe auf der rechten Seite seines Gesichts, deren Herkunft unbekannt ist. Er kümmert sich um Ninos Wohlergehen und fragt Kou, ob seine Liebe zu Nino echt war. Jeden Sonntag hält er in der Kirche unter der Brücke eine meist nur wenige Sekunden dauernde Messe . Dazu gehört, dass seine Gemeinde sich aufreiht, sein Maschinengewehr in die Luft schießt und fragt, ob jemand etwas falsch gemacht hat. Wenn er keine Antwort erhält, endet der Service und alle Anwesenden erhalten eine Tüte Kekse. Es ist nicht bekannt, was passieren würde, wenn jemand etwas falsch gemacht hätte. Während Schwester als katholische Schwester gekleidet ist, ist seine Kirche seltsamerweise mit einem orthodoxen Kreuz geschmückt . Unter seiner Robe befindet sich eine Militärkleidung aus seiner Zeit als Soldat. Er mag immer noch glauben, sich mitten in einem Krieg zu befinden, da er ständig Sprengfallen legt und immer militärstrategisch denkt. Er ist in Maria verliebt, die er während seines letzten Krieges kennengelernt hat, deren Beleidigungen ihn nur verunsichern können, sodass sich seine Narbe öffnet. Überraschenderweise kann er gut Kekse und andere Süßigkeiten backen.
Shiro (シロ, Shiro )
Gesprochen von: Hōchū Ōtsuka
Gespielt von: Toru Tezuka
Ein herzlicher 43-jähriger Mann, der davon besessen ist, immer auf eine weiße Linie zu treten (da er glaubt, dass seine Frau sonst eine weiße Cornish wird, was er vor allem fürchtet), also läuft er immer herum einen Strichmaler schieben, damit er immer etwas Weißes zum Laufen hat. Ihm zufolge hatte er diese Besessenheit sechs Jahre vor Beginn der Serie und hat seine Familie seitdem nicht mehr gesehen. Sein richtiger Name ist Toru Shirai (白井 通) und er war Büroangestellter bei einem großen Konzern, bevor er anfing, unter der Brücke zu leben. Einen Job für das Dorf hat er allerdings nicht. Er ist mit einer Frau verheiratet, die seine Besessenheit versteht und hat eine Tochter im High-School-Alter. Obwohl sie sich von seiner Familie entfremdet haben, scheinen sie sich immer noch sehr nahe zu sein, da seine Frau ansteht und ihm die Formulare für das Betreten von Turnieren mit weißen Linien zusendet. Obwohl er normalerweise zu jedem im Dorf höflich ist, zeigt er sich als erbittert wettbewerbsfähig; er trainiert das ganze Jahr für das jährliche Rennen des Dorfes, weil "es das einzige Mal ist, dass [er] im Rampenlicht steht." Es wird angedeutet, dass er die stärkste Person im Dorf ist. Während des Sumo-Ringen-Wettbewerbs im Dorf verloren Schwester und Maria, beides Kriegsveteranen und erfahrene Kämpferinnen, und der Häuptling, ein selbsternannter Kappa und amtierender Meister des Sumo-Ringens im Dorf, alle, als sie sahen, wie Shiro besessen seine Entschlossenheit skandierte Bleiben Sie im Shikiri-Sen, den beiden weißen Linien in der Mitte eines Sumo-Ringerrings. Sein Name bedeutet wörtlich "Weiß".
Metal Brothers (鉄人兄弟, Tetsujin Kyōdai )
Gesprochen von: Ryōko Shintani / Yūko Sanpei
Gespielt von: Takuto Sueoka / Raito Mashiko
Tetsuo (鉄雄) und Tetsuro (鉄郎) sind zwei Jungen in Matrosenanzügen, die Metallhelme tragen. Wie Hoshi sind sie eifersüchtig auf Kous Beziehung zu Nino. Sie sind selbsternannte Esper, die sagen, dass sie psychische Kräfte haben und ihre Helme so sind, dass sie nicht davonschweben oder vom Militär entdeckt werden, mit der unglücklichen Nebenwirkung, dass sie ihre Kräfte nicht einsetzen können. Die einzigen Kräfte, von denen sie bisher sagten, dass sie sie haben, sind das Fliegen und die Fähigkeit, durch Zeit und Raum zu reisen. Ihre Jobs sind die heißen Bäder in den Ölfässern. Seltsamerweise werden sie zuerst als Teenager gezeigt und später schienen sie zu Kindern zurückzufallen.
P-ko ( P子, Pīko )
Gesprochen von: Chiaki Omigawa
Gespielt von: Natsumi Abe
Ein junges rothaariges Mädchen, das Gemüse für das Dorf anbaut. Als Inbegriff eines plumpen Mädchens ist sie buchstäblich gefährlich tollpatschig und verwandelt oft einen einfachen Unfall in eine massive Katastrophe. Trotz einer Anspielung auf Missgeschicke ist P-ko immer noch bestrebt, einen Führerschein zu machen, damit sie im Winter weiterreisen kann, um Samen zu sammeln. Kou ist entschieden dagegen und in ihrer Argumentation erfährt er zu seinem Entsetzen, dass sie bereits einen Motorradführerschein besitzt. Sie ist in den Dorfvorsteher verknallt, aber er ist sich ihrer Gefühle nicht bewusst. Ihre Haare wachsen extrem schnell und sie braucht jede Woche einen Haarschnitt.
Maria (マリア, Maria )
Gesprochen von: Miyuki Sawashiro
Gespielt von: Nana Katase
Maria ist eine rosahaarige Frau, die eine nahegelegene Farm betreibt, von der alle Einwohner von Arakawa ihre Milchprodukte und Produkte beziehen. Während sie ein schönes Aussehen hat, verteilt sie beiläufig unglaublich harte Beleidigungen an andere und ist eine Sadistin, die keine Woche aushält, ohne jemanden zu beleidigen. Sie sieht auf Männer herab und handelt nur gemein zu ihnen. Sie traf Schwester während des letzten Krieges, den sie führten, und war eine gegnerische Spionin, die versuchte, Informationen von ihm zu bekommen.
Stella (ステラ, Sutera )
Gesprochen von: Chiwa Saitō
Gespielt von: Eri Tokunaga
Stella ist ein kleines blondes Mädchen aus einem Waisenhaus in England, das Schwester leitete. Obwohl sie anfangs für klein und niedlich gehalten wurde, ist sie eine mächtige Kämpferin und spricht manchmal in einem bedrohlichen Tonfall, um ihre Überlegenheit zu zeigen. Wenn sie wütend ist, hat sie die Fähigkeit, sich in einen Riesen zu verwandeln und extrem männlich zu wirken, der Raoh aus Fist of the North Star sehr ähnlich sieht (und auch oft parodiert) . Sie ist in Schwester verknallt, was sie Maria anfangs feindselig machte. Aber nachdem sie Maria getroffen und bekämpft hat, wird sie ihr lieb und schaut zu ihr auf. Sie betrachtet sich als die Chefin von Arakawa und sieht die Zwillinge als ihre Untergebenen.
Seki Ichinomiya (市ノ宮 積, Ichinomiya Seki )
Gesprochen von: Rikiya Koyama
Gespielt von: Takaya Kamikawa
Kous strenger Vater, der sich an die Regeln seiner Familie hält und auf Kou herabschaut. Wie gezeigt, forderte Kou, nachdem Kou ein Kind war, ihn als Baby auf, so wie er Kou aufgezogen hatte. Obwohl er sehr kalt ist, liebt er seinen Sohn. Nino scheint ihn an seine Frau zu erinnern.
Terumasa Takai (高井 照正, Takai Terumasa )
Gesprochen von: Chō
Gespielt von: Kazuyuki Asano
Kous Sekretärin. Nachdem seine Frau ihn verlassen hatte, wurde Takai Kous Sekretär in einer seiner Firmen. Er wurde von Kou und seinen Worten inspiriert und liebt ihn sehr. Es wird auch stark angedeutet, dass er eine romantische Verliebtheit in Kou hat und sehr eifersüchtig oder traurig wird, wenn Kou mit Nino zusammen ist.
Shimazaki (島崎, Shimazaki )
Gesprochen von: Rie Tanaka
Gespielt von: Waka Inoue
Takais persönlicher Assistent. Obwohl sie Takais Assistentin ist, nimmt sie ohne Takais Wissen direkt Befehle von Seki Ichinomiya an. Sie ist in Shiro verknallt.
Letzter Samurai (ラストサムライ, Rasuto Samurai )
Gesprochen von: Yūichi Nakamura
Gespielt von: Taro Suruga
Last Samurai ist ein typischer Samurai-Charakter, der einen Friseurladen unter der Brücke betreibt und in der Lage ist, jedem in Sekundenschnelle die Haare zu schneiden. Er stammt aus einer Samurai-Familie und das Schwert, das er besitzt, war ein Erbe seiner Vorfahren. Bevor er anfing, unter der Brücke zu leben, war er ein berühmter Friseur, der die Herzen all seiner Kundinnen eroberte. Um sie daran zu hindern, sich umzudrehen und ihn anzusehen, musste er damals alle Augen bedecken. Er hörte sich alle Kommentare seiner Kundinnen an und hatte das Gefühl, sich als Friseur verirrt zu haben. Eines Nachts ging er zur Brücke, um sein Schwert herumzuschwingen, und traf plötzlich den Häuptling. Nach einem kurzen Gespräch kochte sein Samurai-Blut hoch und er gewann sein Selbstvertrauen zurück. Er scheint in P-KO verliebt zu sein.
Billy (ビリー, Birī )
Gesprochen von: Fumihiko Tachiki
Gespielt von: Norihisa Hiranuma
Ein Mann mit einem Papageienkopf. Er war früher Mitglied einer Yakuza-Gruppe und wurde unter den Leuten hoch angesehen. Er verliebte sich jedoch in die Frau seines Chefs. Er sagte gelegentlich sehr coole Dinge, was Kou und Hoshi normalerweise dazu bringt, "aniki" zu schreien. Er scheint zu glauben, dass er wirklich ein Vogel ist.
Jacqueline (ジャクリーン, Jakurīn )
Gesprochen von: Yūko Gotō
Gespielt von: Kurume Arisaka
Eine Frau in einem Bienenkostüm, die andeutet, dass sie Tausende von Ehemännern und Kindern hat, da sie denkt, dass sie wirklich eine Bienenkönigin ist, obwohl sie auch in einer "verbotenen" Beziehung mit Billy steht. Bevor sie anfing, unter der Brücke zu leben, war sie die Frau eines Yakuza-Chefs. Sie hatte eine Affäre mit einem der Mitglieder der Gruppe, der Billy war. Sie besitzt den Salon des Dorfes. Sie kann es nicht ertragen, länger als ein paar Sekunden nicht mit Billy zusammen zu sein und sagt, dass sie sterben wird. Wie während ihres Jubiläums gezeigt wurde, wurde sie verrückt, nachdem sie von Billy weg war.
Hauptmann der Erdverteidigungstruppe (地球防衛軍隊長, Chikyuu Boueigun Taichō )
Gesprochen von: Tomokazu Seki
Ein selbsternannter Verteidiger der Erde, der glaubt, dass sie von Venusianern bedroht wird. Er ist eigentlich Manga-Künstler unter dem Pseudonym Potechi Kuwabara . Er wollte Science-Fiction- Manga machen, wurde aber von seinen Redakteuren gezwungen, Moe-Manga zu zeichnen. Später lebt er eine Weile in Arakawa, bevor Kou seinen Lektor fand. Später machte er einen seltsamen Science-Fiction-Manga mit seinen Charakteren, der auf den Bewohnern von Arakawa basierte und ein Artwork hatte, das JoJos Bizarre Adventure ähnelte , es war nicht sehr beliebt.
Amazoness (アマゾネス, Amazonesu )
Gesprochen von: Yu Kobayashi
Eine Amazonenkriegerin, die im Saitama-Viertel lebt, die zusammen mit ihren Handlangern, die Tengu-Masken tragen, den geheimen Schatz des Amazonas verteidigt, der in Wirklichkeit einige Saitama-Süßigkeiten sind. Sie trägt sehr starkes Make-up und gilt als nicht sehr attraktiv, aber wenn sie ein sauberes Gesicht hat, sieht sie sehr gut aus und schockiert Kou. Manchmal wechselt sie ihre Persönlichkeit zwischen einer schroffen Amazone und einem nervigen Teenager-Schulmädchen. Sie verliebt sich in Kou, als er einen Preis aus ihren Süßigkeiten ergattern konnte. Ihre Handlanger hypnotisieren ihn, um sich in sie zu verlieben. Aber Hoshi hilft Kou. Später erkennt sie, dass Kou am Ende, egal was sie tut, nur Augen für Nino hat. Später verliebt sie sich in Hoshi, als er sie ermutigt, es weiter zu versuchen.

Medien

Manga

Der Manga, geschrieben und illustriert von Hikaru Nakamura, wurde zwischen 2004 und Juli 2015 in Square Enix, dem zweiwöchentlich erscheinenden Sein- Magazin Young Gangan, veröffentlicht . Drei spezielle Kapitel wurden zwischen Oktober und November 2015 in Young Gangan veröffentlicht . Fünfzehn Bände wurden im Tankōbon- Format gesammelt . der erste erschien am 25. August 2005 und der fünfzehnte am 20. November 2015. Alle Bände wurden ins Englische übersetzt und online von Crunchyroll Manga veröffentlicht . Vertical gab während ihres Katsucon- Panels bekannt, dass sie den Manga lizenziert haben.

Liste der Bände

Nein. Veröffentlichungsdatum ISBN
1 25. August 2005 978-4-7575-1481-2
2 25. Dezember 2005 978-4-7575-1576-5
3 25. Mai 2006 978-4-7575-1683-0
4 25. Dezember 2006 978-4-7575-1836-0
5 25. Mai 2007 978-4-7575-2018-9
6 25. Dezember 2007 978-4-7575-2162-9
7 25. Mai 2008 978-4-7575-2267-1
8 25. Dezember 2008 978-4-7575-2430-9
9 25. September 2009 978-4-7575-2686-0
10 24. April 2010 978-4-7575-2858-1
11 25. Oktober 2010 978-4-7575-3037-9
12 25. Juli 2011 978-4-7575-3297-7
13 25. April 2013 978-4-7575-3945-7
14 24. Mai 2014 978-4-7575-4156-6
fünfzehn 20. November 2015 978-4-7575-4790-2

Anime

Der Original-Manga wurde vom Studio Shaft in eine 13-Episoden-Reihe adaptiert und wird von Yukihiro Miyamoto mit der Hauptregie von Akiyuki Shinbo inszeniert . Die Anime-Adaption wurde im August 2009 angekündigt und zwischen dem 4. April 2010 und dem 27. Juni 2010 auf TV Tokyo ausgestrahlt . Eine zweite Staffel mit dem Titel Arakawa Under the Bridge x Bridge (荒川アンダー ザ ブリッジ*2 , Arakawa Andā za Burijji x Burijji ) , ausgestrahlt in Japan zwischen dem 3. Oktober 2010 und dem 26. Dezember 2010. NIS America gab bekannt, dass sie die erste Staffel lizenziert haben. Die erste Staffel wurde im Juli 2011 als Blu-ray / DVD- Combo veröffentlicht. Im November 2011 gab NIS America bekannt, die zweite Staffel lizenziert zu haben, und legte den Veröffentlichungstermin auf den 7. Februar 2012 fest. MVM Films hat die Veröffentlichung angekündigt beide Staffeln auf einer DVD mit nur Untertiteln Ende 2013 im Vereinigten Königreich.

Fernsehdrama

Eine TV-Drama-Adaption wurde am 26. Juli 2011 auf TBS und am 30. Juli auf der Produktionsfirma MBS veröffentlicht.

Live-Action-Film

Eine Live-Action-Verfilmung des Mangas mit Kento Hayashi , Mirei Kiritani , Yu Shirota , Natsumi Abe und Nana Katase , die am 4. Februar 2012 in die japanischen Kinos kam.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links