Ashenden: Oder der britische Agent -Ashenden: Or the British Agent

Erste UK-Ausgabe ( Heinemann )

Ashenden: Or the British Agent ist eine Sammlung lose verknüpfter Geschichten von W. Somerset Maugham aus dem Jahr 1927. Es basiert zum Teil auf den Erfahrungen des Autors als Mitglied des britischen Geheimdienstes in Europa während des Ersten Weltkriegs .

Zusammenfassung der Handlung

Während des Ersten Weltkriegs wird ein Schriftsteller namens Ashenden, der nur mit seinem Nachnamen vorgestellt wird, durch Drohungen und Versprechen von "R.", einem Oberst des britischen Geheimdienstes, als Agent angeworben. Er wird in die Schweiz geschickt, wo er an einer Reihe von Spionageabwehroperationen beteiligt ist; diese erreicht er durch Überredung, Bestechung, Erpressung oder Zufall. Er benutzt keine Waffe.

In einem begleitet er einen Mann namens Hairless Mexican nach Italien, wo sie wichtige Papiere abfangen sollen, die ein ankommender griechischer Agent der Deutschen mit sich führt. Der unbehaarte Mexikaner trifft den einzigen Griechen auf dem ankommenden Schiff, und bei einer Durchsuchung des Hotelzimmers des Griechen finden der unbehaarte Mexikaner und Ashenden keine Papiere. Als sie sich darauf vorbereiten, das Land zu verlassen, entschlüsselt Ashenden ein Kabel, das ihm sagt, dass der beabsichtigte Grieche das Schiff nie bestiegen hatte; Flecken von getrocknetem Blut auf dem Ärmel des unbehaarten Mexikaners bedeuten, dass er den falschen Mann getötet hatte.

In einem anderen muss Ashenden eine italienische Tänzerin dazu bringen, ihren Geliebten, einen antibritischen Inder und einen deutschen Agenten zu verraten, indem sie ihn davon überzeugt, die Grenze aus der neutralen Schweiz zu überschreiten, um sie im verbündeten Frankreich zu besuchen, wo die Alliierten ihn verhaften können. Die ironische Auflösung ist, dass der Mann, nachdem er von den Briten gefangen genommen wurde, Selbstmord begeht, bevor er festgenommen, vor Gericht gestellt und hingerichtet werden kann. Als sie von seinem Tod erfährt, geht die Tänzerin zu Ashenden und bittet darum, die wertvolle Uhr zurückzubekommen, die sie dem Mann, den sie gerade verraten hat, geschenkt hat.

Nach einer Reihe ähnlicher Operationen wird Ashenden während der Revolution von 1917 als "Einflussagent" in das kaiserliche Russland geschickt, um alles zu tun, um Russland im Krieg gegen Deutschland zu halten. Er verbringt elf Tage im Zug von Wladiwostok nach Petrograd und teilt sich eine Kabine mit Harrington, einem amerikanischen Geschäftsmann, der ein ständiger Gesprächspartner ist. Einige Tage nach ihrer Ankunft bricht die Revolution ernsthaft aus. Als sie versuchen zu evakuieren, besteht der Geschäftsmann darauf, seine verschickte Wäsche zurückzuholen. Während seiner Rückkehr mit der Wäsche wird Harrington bei einem Straßenaufstand getötet. Die Geschichten kombinieren Maughams Talent für Charakterdetails mit einer tragischen Struktur, in der eine berührende und manchmal lustige Person im Spiel der nationalen Spionage beschädigt wird. Manche betrachten sie als Vorläufer aller skeptischeren Spionageromane von Eric Ambler , Graham Greene und Büchern wie The Spy Who Came In From the Cold .

Kapitel

  1. r.
  2. Ein Hausbesuch
  3. Fräulein König
  4. Der haarlose Mexikaner
  5. Die dunkle Frau
  6. Der Grieche
  7. Eine Reise nach Paris
  8. Giulia Lazzari
  9. Gustav
  10. Der Verräter
  11. Hinter den Kulissen
  12. Seine Exzellenz
  13. Der Münzwurf
  14. Eine zufällige Bekanntschaft
  15. Liebe und russische Literatur
  16. Mr. Harringtons Wäsche

In späteren Sammlungen werden die Kapitel zusammengefasst und unter verschiedenen Titeln gesammelt, wie unten beschrieben.

  • "Ein Hausbesuch" & "Miss King" als Miss King
  • "The Hairless Mexican", "The Dark Woman", "The Greek" als The Hairless Mexican
  • „Eine Reise nach Paris, „Giulia Lazzari“ als Giulia Lazzari
  • "Gustav", "Der Verräter" als Der Verräter
  • "Hinter den Kulissen", "Seine Exzellenz", als Seine Exzellenz
  • "Eine zufällige Bekanntschaft", "Liebe und russische Literatur", "Mr. Harrington's Washing" als Mr. Harrington's Washing

Ursprünge

Die in den Geschichten beschriebenen Vorfälle sind an Maughams Erfahrungen als Geheimagent nachempfunden, und "die Hauptfigur, Ashenden, ist eine sehr autobiografische Figur." Er soll Chandra Lal nach Virendranath Chattopadhyaya modelliert haben , einem indischen Nationalisten in Deutschland während des Krieges. Maugham, der während des Krieges im britischen Geheimdienst in Europa war, stützte sich in einigen seiner Geschichten auf seine eigenen Erfahrungen. Unter anderem versuchte Großbritanniens europäisches Geheimdienstnetzwerk, eine Reihe indischer Nationalisten in Europa zu eliminieren, insbesondere Mitglieder des Berliner Komitees . Donald Gullick, ein britischer Agent, wurde entsandt, um Chattopadhaya zu ermorden, während dieser auf dem Weg nach Genf war , um einen anderen indischen Nationalisten, Mahendra Pratap, zu treffen und die Einladung des Kaisers nach Berlin weiterzuleiten . Die Kurzgeschichte von Giulia Lazzari ist eine Mischung aus Gullicks Attentatsversuchen auf Chattopadhyaya und Mata Haris Geschichte. Winston Churchill soll Maugham geraten haben, 14 weitere Geschichten zu verbrennen.

Anpassungen

Film

Fernsehen

Radio

Es gab viele komplette Besetzungsadaptionen der Geschichten für BBC Radio .

  • 1940, Miss King von MH Allen adaptiert und von Val Gielgud produziert .
  • 1940, Giulia Lazzari von MH Allen adaptiert und von Val Gielgud produziert.
  • 1940, The Traitor von MH Allen adaptiert und von Val Gielgud produziert.
  • 1940, The Hairless Mexican von MH Allen adaptiert und von Val Gielgud produziert.
  • 1943, The Hairless Mexican  von Hugh Stewart adaptiert und von Howard Rose produziert. Teil der Saturday Night Theatre- Reihe.
  • 1947, The Traitor von Hugh Stewart adaptiert und von Mary Hope Allen produziert.
  • 1947, Ashenden: Miss King, adaptiert von Mary Hope Allen und produziert von Neil Tuson.
  • 1947, Ashenden: The Hairless Mexican, adaptiert von Hugh Stewart und produziert von Neil Tuson.
  • 1947, Ashenden: Giulia Lazzari adaptiert von Mary Hope Allen und produziert von Neil Tuson.
  • 1947, Ashenden: The Traitor, adaptiert von Hugh Stewart und produziert von Neil Tuson.
  • 1947, Ashenden: Seine Exzellenz adaptiert und produziert von Neil Tuson.
  • 1947, Ashenden: Mr. Harrington's Washing adaptiert und produziert von Neil Tuson.
  • 1953, Cakes and Ale von Howard Agg adaptiert und von Val Gielgud produziert.
  • 1954, The Tenth Man von Peggy Wells adaptiert und von Archie Campbell produziert. Teil der Saturday Night Theatre- Reihe.
  • 1968, Cakes and Ale von Howard Agg adaptiert und von Martyn C. Webster produziert.
  • 1974, Cakes and Ale in drei Episoden, adaptiert von Harry Green und produziert von Richard Beynon .

Es gibt auch verschiedene BBC-Serien-Solo-Lesungen:

  • 1966, Ashenden – Geheimagent 1914-1918: The Hairless Mexican in fünf Episoden, adaptiert von Howard Agg, produziert von George Angell und gelesen von Leo Genn .
  • 1967, Ashenden – Geheimagent 1914-1918: Giulia Lazzari in fünf Episoden, adaptiert von Howard Agg, produziert von George Angell und gelesen von Leo Genn.
  • 1969, Ashenden – Geheimagent 1914-1918: The Hairless Mexican in fünf Episoden, adaptiert von Marjorie Bilbow, produziert von George Angell und gelesen von Roger Delgado . Teil der Book at Bedtime- Reihe.
  • 1969, Ashenden – Geheimagent 1914-1918: Giulia Lazzari in fünf Episoden, adaptiert von Marjorie Bilbow, produziert von George Angell und gelesen von Roger Delgado. Teil der Book at Bedtime- Reihe.
  • 1970, Ashenden – Geheimagent 1914-1918: Mr. Harrington's Washing in fünf Episoden, adaptiert und gelesen von Roger Delgado, produziert von George Angell. Teil der Book at Bedtime- Reihe.
  • 2002, Cakes and Ale in zehn Folgen, gekürzt und produziert von Jane Marshall, gelesen von Richard Pasco . Teil der Book at Bedtime- Reihe
  • 2007, Ashenden, Gentleman Spy in fünf Folgen, gekürzt von Neville Teller, produziert von Eoin O'Callaghan und gelesen von Alex Jennings . Teil der Book at Bedtime- Reihe.

Es gibt auch mindestens ein Hörbuch in voller Länge :

  • 2012, Ashenden ungekürzt, gelesen von Christopher Oxford und erschienen bei Audible Hörbüchern.

Andere Auftritte

Ein Charakter namens "William Ashenden" ist der Erzähler von Maughams 1930er Roman Cakes and Ale . Eine Figur namens Ashenden erscheint auch in mehreren anderen Kurzgeschichten von Maugham.

Der Charakter taucht kurz in dem Buch The Bloody Red Baron von Kim Newman auf .

Verweise

Quellen

Externe Links