Buddhabhadra (Übersetzer) - Buddhabhadra (translator)
| Teil einer Serie über |
| Buddhismus |
|---|
 |
Buddhabhadra ( vereinfachtes Chinesisch :佛陀跋陀罗; traditionelles Chinesisch :佛陀跋陀羅; Pinyin : Fótuóbátuóluó ) (359-429 n. Chr.) war ein indischer buddhistischer Mönch mit dem Titel śramaṇa . Er ist vor allem für seine produktiven Übersetzungsbemühungen buddhistischer Texte aus dem Sanskrit ins Chinesische bekannt und war im 5. Jahrhundert für die erste chinesische Übersetzung des Avataṃsaka Sūtra ( Blumenornament-Schrift ) verantwortlich.
Es ist bekannt, dass Buddhabhadra und sein chinesischer Schüler Xuangao die Zwillingsprinzipien Samadhi (meditative Konzentration) und Prajñā (Weisheit) vertreten haben. Diese wurden später von der Tiantai- Schule des Buddhismus und ihren Patriarchen Nanyue Huisi und Zhiyi geerbt . Buddhabhadras Ansichten stammten wiederum von denen von Buddhasenas Dhyāna- Schule in Kaschmir und ihr Meditationshandbuch wurde von Buddhabhadra auf Geheiß von Huiyuan , dem Begründer der chinesischen Tradition des Reinen Land-Buddhismus, übersetzt . Dieses indische Meditationshandbuch wird in Taishō Tripiṭaka 618 aufbewahrt und wird typischerweise Yogācārabhūmi Sūtra oder Dharmatrātadhyāna Sutra genannt . Dieser Text wurde später vom Chan-Buddhismus in China geschätzt , und Teile seiner Abstammung zum Buddha wurden in sektiererische Konflikte zwischen Fraktionen des chinesischen Buddhismus verwickelt .
Siehe auch
Verweise
- ^ Beal, Samuel (1884). Si-yu-ki, buddhistische Aufzeichnungen der westlichen Welt , London: Trübner
- ^ Klar, Thomas. Die Blumenornament-Schrift: eine Übersetzung des Avatamsaka-Sutra. 1984. p. 2
Weiterlesen
- Hodge, Stephen (2009 & 2012). "Die Textübertragung des Mahayana Mahaparinirvana-Sutra"
