Celeste Albaret - Céleste Albaret

Celeste Albaret
Céleste Albaret, Servant de l'écrivain français Marcel Proust Jean-Claude Fourneau , 1957
Geboren	Augustine Célestine Gineste 17. Mai 1891 Auxillac , Lozère , Frankreich
Ist gestorben	25. April 1984 Montfort-l'Amaury , Yvelines , Frankreich
Besetzung	Hausmeister ( "Gouvernante" ) Hotelier Museum Hausmeister-Führer
Bekannt für	ihre Arbeit für Marcel Proust
Ehepartner	Odilon Albaret
Kinder	Odile Gévaudan-Albaret

Céleste Albaret ( geb. Gineste ; 17. Mai 1891 – 25. April 1984) war ein Mädchen vom Land, das 1913 nach Paris zog, als sie den Taxifahrer Odilon Albaret heiratete; sie ist vor allem als Haushälterin und Sekretärin des Schriftstellers und Essayisten Marcel Proust bekannt . Einsam und gelangweilt in der Hauptstadt begann Albaret auf Anregung ihres Mannes Besorgungen für Proust zu erledigen, den Stammkunden ihres Mannes. Bald wurde sie seine Sekretärin und Haushälterin. Während des letzten Jahrzehnts von Prousts Leben, als sich sein Gesundheitszustand verschlechterte und er sich immer mehr zurückgezogen fühlte, wurde sie seine Krankenschwester und "die vertrauenswürdigste Verbindung des Schriftstellers zur Welt jenseits seiner zurückgezogenen, korkgefütterten" Schlafzimmer".

Marcel Proust starb 1922 und Albaret leitete zusammen mit ihrem Mann und ihrer Tochter ein kleines Pariser Hotel. Odilon Albaret starb 1960, als das Hotel verkauft wurde und Albaret der Hausmeister-Führer in einem Museum in Montfort-l'Amaury am Westrand von Paris wurde. Anfang der 1970er Jahre wurde sie vom Laffont-Verlag überzeugt, dass sie über das Privatleben von Marcel Proust, der noch immer eine literarische Ikone der intellektuellen Klasse war, alles preisgeben sollte. Sie diktierte siebzig Stunden Tonbandmaterial Georges Belmont , einem Journalisten-Übersetzer, dessen Ruf auf Interviews mit amerikanischen Filmstars und Übersetzungen englischsprachiger Romane von Anthony Burgess , Graham Greene , Henry James , Henry Miller und anderen ins Französische aufbaut . Das so entstandene biografische Porträt Prousts lieferte viele bisher unbekannte Details, obwohl das Gesamtbild in den meisten Punkten beruhigend mit den Informationen übereinstimmte, die Proust bereits in seinen Romanen und anderswo geliefert hatte. Es kam bei Kritikern gut an. Albarets Erinnerungen an ihren Arbeitgeber wurden durch die 1982 veröffentlichte Veröffentlichung des Films Céleste von Percy Adlon, der auf Belmonts Buch basierte, weiter verbreitet .

Leben

Augustine Célestine Gineste wurde in Auxillac in eine "Bauernfamilie" geboren , einem kleinen Dorf (später zu Verwaltungszwecken in La Canourgue eingegliedert ) in den Hügeln im Landesinneren von Montpellier in Zentral-Südfrankreich. Sie wuchs mit ihren Eltern, ihrer Schwester Marie und ihrem Bruder in einem relativ großen Bauernhaus auf und dachte daran, ihr Zuhause nie zu verlassen. Ihre Meinung änderte Odilon Albaret, "ein sehr netter, gutaussehender Junge mit einem feinen Schnurrbart nach der Mode der Zeit" ( "un garçon très gentil avec un bon visage rond et de bonnes mustaches comme à l'époque" ). Zehn Jahre älter als sie war Albaret bereits in der weit entfernten Hauptstadt "Taxiarbeit". Er war 1907 nach Paris umgezogen und im Besitz eines "feinen roten Taxis". Der Besitzer des Taxiunternehmens, das ihn beschäftigte, war kein geringerer als Jacques Bizet , ein Jugendfreund von Marcel Proust und Sohn von Georges Bizet , dem Komponisten von Carmen .

1913 verließ Célestine Gineste zum ersten Mal in ihrem Leben ihr Geburtsdorf. Sie heiratete Albaret am 28. März 1913. 1914 wurde sie durch Vermittlung ihres Mannes bei seinem illustren Stammkunden "aufgefordert, für einige Tage auszufüllen" und durfte für Marcel Proust Besorgungen machen , Briefe und Bücher ausliefern. Es mag an dem Kriegsausbruch im Juli des gleichen Jahres und den daraus resultierenden Schwierigkeiten bei der "Rekrutierung von Personal" gelegen haben, da die höheren Löhne der Munitionsbarone viele Frauen dazu verleiteten, nach der Abberufung ihrer Männer in die Fabrik zu wechseln in die Armee einzutreten, dass sie trotz ihrer relativen Jugend sehr bald eine von Prousts Hausangestellten wurde. Die Albarets zogen ein (obwohl Odilon Albaret durch den Krieg fast sofort für die nächsten vier Jahre weggerufen wurde ). Ein wichtiger Punkt kam, als Albaret eingeladen wurde, sich am "Frühstücksritual" des großen Mannes zu beteiligen, das jeden Nachmittag um oder kurz nach vier Uhr stattfand, als Proust zweimal seine Glocke läutete, um mit zwei großen Schüsseln serviert zu werden starken Milchkaffee und zwei Croissants. Das Frühstück wurde in seinem abgedunkelten Schlafzimmer und schweigend serviert. Ungefähr zu dieser Zeit entließ Proust die Frau, für die sie "ausgesprochen" hatte, als Albaret ihren Platz einnahm.

Es gab immer eine angemessene Distanzierung von Klasse, Status und Hintergrund zwischen Meister und Diener, aber auch eine wachsende praktische und spirituelle Abhängigkeit. Albaret erwies sich als äußerst loyal, schlagfertig und anpassungsfähig genug, um den eigentümlichen Gewohnheiten ihres Arbeitgebers gerecht zu werden, und wurde größtenteils nachtaktiv, um zur Stelle zu sein, wenn Proust wach war und sein Zimmer aufzuräumen, wenn er ausging. Wenn er in den frühen Morgenstunden nach Hause kam, wartete sie auf ihn (den Schlüssel für seine Wohnung trug er nie bei sich). Wenn er reden wollte, würde sie zuhören. Nachdem sie ein Vollzeitmitglied des Haushaltspersonals wurde, lud Proust sie ein, ihn direkt anzusprechen, anstatt die dritte Person Singular zu verwenden . Sie stimmte sofort zu, obwohl sie absolut keine Ahnung hatte, wer oder was diese dritte Person Singular war. Proust empfahl ihr, was sie lesen sollte. Auf seine Aufforderung hin las sie Die drei Musketiere von Alexandre Dumas , lehnte jedoch seinen Vorschlag ab, Balzac zu lesen . Trotz des Drängens ihres Arbeitgebers führte sie nie ein Tagebuch.

Abgesehen von der Zubereitung von Kaffee und dem Servieren der Croissants war Albarets Aufgabe nicht das Kochen der Mahlzeiten für ihren Arbeitgeber. Gekocht wurde nicht zu Hause. Sie wurde jedoch beauftragt, telefonisch Essensbestellungen an die feinen Restaurants der Stadt zu schicken: Diese wurden mit minimaler Verspätung an die Adresse Boulevard Haussmann 102 versandt. Zu diesem Zeitpunkt dauerhaft krank, aß Proust wenig nach den (Mittel- und Oberschicht) Standards von Paris zu dieser Zeit, und er trank kaum. Eine Mahlzeit könnte aus etwas weißem Fleisch von einem Hühnchen oder einem Seezungenfilet bestehen, das in seltenen Fällen mit einer kleinen Flöte Champagner oder Bordeaux heruntergespült wird , was ausreichen würde. Die einzige Mahlzeit, die er wirklich verehrte, war der Kaffee und die Croissants, die er als "Frühstück" zur Teezeit konsumierte. Quellen spekulieren, dass eine abwechslungsreichere Ernährung seine angeschlagene Gesundheit effektiver unterstützt hätte. Es wäre jedoch falsch zu glauben, dass er in seiner "Frühstücksroutine" völlig unflexibel war. Gegen Ende des Krieges 1917 verschwanden die Croissants aus den Bäckereien und er entwickelte eine Vorliebe für Sablé-Kekse , die die Croissants auf seinem Frühstückstablett ersetzten. Prousts Berühmtheitsstatus führte dazu, dass viele Lieferanten bereit waren, sich seinem unkonventionellen Zeitplan anzupassen. Die Küchen im Hotel Ritz blieben länger geöffnet als in den meisten Betrieben, aber selbst hier waren die Küchen für die meisten seiner Zwecke nicht besetzt und die ganze Nacht hindurch zugänglich. Albaret hielt jedoch ihren eigenen Schlüssel in der Hand, um in der Nacht jederzeit Zugang zur Hotelküche zu haben, sollte ihr Arbeitgeber ein gekühltes Bier benötigen.

Während des Krieges, mit vielen seiner jüngeren Freunde und Weggefährten an der Front und der Café-Gesellschaft für diejenigen, die sehr stark zurückgeblieben waren, wurde Proust zunehmend zurückgezogen: Dieser Trend verstärkte sich, als sich sein Gesundheitszustand in der Nachkriegszeit verschlechterte . Die Einschränkung seines gesellschaftlichen Lebens schien sein Bedürfnis zu schreiben zu verstärken. Albaret ermöglichte es ihm, kreativ zu bleiben. Sie schrieb Texte auf, die er ihr diktierte und wurde als Kontaktpunkt zur Außenwelt wichtig. Einige Quellen bezeugen, dass sie auch Inspiration für seine Beschreibungen bestimmter Charaktereigenschaften war.

Proust hatte immer gesagt, es würden Albarets Hände sein, die nach seinem Tod die Augen schließen würden ( "Ce sont vos belles petites mains qui me fermeront les yeux." ). Es scheint wahrscheinlich, dass sich die Vorhersage bewahrheitet hat. Sie war sicherlich im Schlafzimmer ihres Arbeitgebers mit dem Bruder des Schriftstellers, dem Urologen und Gynäkologen Robert Proust , anwesend , als Marcel Proust starb. Auf Roberts Wunsch schnitt sie seinem älteren Bruder eine Haarlocke ab, die 1965 bei einer "Proust-Ausstellung" im Zentrum von Paris in der Französischen Nationalbibliothek zu sehen war . Im Jahr 2008 wurde es vom Auktionshaus Sotheby's zur Versteigerung angeboten .

Albaret blieb ihrem berühmten Arbeitgeber bis (und lange nach) seinem Tod im Jahr 1922 treu ergeben. Als sein posthumer Ruf in die Höhe schoss, legte Albaret Wert darauf, die Öffentlichkeit zu meiden und jede Erwähnung des Privatlebens ihres ehemaligen Arbeitgebers zu vermeiden, das als illoyal ausgelegt werden könnte. Mit ihrem Mann eröffnete sie an der Rue des Canettes ein Hotel , das Hotel Alsace Lorraine, später in Hotel La Perle umbenannt, das das Paar mit ihrer Tochter Odile führte.

Das Hotel wurde vermutlich um 1954 verkauft, als Odilon Albaret kurz vor dem Rentenalter stand. Albaret arbeitete mit ihrer Schwester Marie Gineste zwischen 1954 und 1970 im Le Belvédère in Montfort-l'Amaury ( Yvelines ). Dies war das Haus, in dem Maurice Ravel von 1921 bis zu seinem Tod gelebt hatte und das heute als kleines Museum für den Komponisten diente. Unter den Bedingungen einer "convention de gardiennage", die die Schwestern mit Edouard Ravel unterzeichneten, vereinbarten sie, das Haus für zwanzig Jahre zu betreuen. Zu ihren Aufgaben gehörte auch die Führung der Besucher. Später gab Albaret zu, bei Besuchern weit mehr über Proust als über Ravel gesprochen zu haben ( "y avoir beaucoup plus parlé de M. Proust que de Ravel aux visiteurs" ).

Odilon Albaret starb 1960. Zu diesem Zeitpunkt waren fast alle Prominenten, die Albaret – dank Proust – als junge Frau gekannt hatte, verschwunden. Prousts eigener Ruf lebte jedoch weiter, und in den 1960er Jahren wurde Albaret von Mitgliedern des Kunst- und Kulturbetriebs "wiederentdeckt", insbesondere von Roger Stéphane im Zusammenhang mit der Fernsehdokumentation "Proust, l'art et la douleur" von 1971. (und Folgeproduktionen). Ein anderer, der sich für Albarets Erinnerungen an Proust interessierte, war der Sammler-Philanthrop (und leidenschaftliche Bibliophile) Jacques Guérin , der von einem Rezensenten als "nicht nur ein Sammler, sondern ein Retter aller Dinge Proustians" beschrieben wurde.

Auf Anraten von Guérin brach Albaret Anfang der 1970er Jahre ihr fünfzigjähriges Schweigen über ihre Zeit bei Marcel Proust . "Nachdem sie beobachtet hatte, dass andere, weniger gewissenhaft als sie, über Proust Dinge geredet und geschrieben hatten, die nicht immer wahr waren, beschloss sie, diese letzte Pflicht gegenüber demjenigen zu erfüllen, der ihr immer gesagt hatte: 'Du bist derjenige, der meine schließt Augen [wenn ich sterbe]“ und die sie immer mit „meine liebe Céleste“ angesprochen hatte“. Sie diktierte siebzig Stunden Tonbandmaterial an den Journalisten-Übersetzer Georges Belmont . Das Ergebnis, das 1973 erschien, war das Buch "Monsieur Proust: Souvenirs recueillis par Georges Belmont" ( "Monsieur Proust: Erinnerungen gesammelt von Georges Belmont." ). Sie erklärte sich auch bereit, Guérin mehrere Gegenstände zu verkaufen, die ihr Proust geschenkt hatte: Diese wurden später zu den begehrtesten Proustian-Schätzen unter französischen Buchfanatikern.

Das Belmont-Buch wurde von Kritikern gut aufgenommen und fand auch außerhalb der literarischen Elite Resonanz; es wurde unter anderem ins Englische übersetzt. Einige Jahre vor ihrem Tod wurde Albaret zu Ehren einer bemerkenswerten Frau, die innig an einem Kernelement der französischen Literaturgeschichte beteiligt war und die auf praktische Weise zur Erstellung und Erhaltung historischer Texte beigetragen hat, zur Kommandantin des Ordens ernannt Kunst und Briefe .

Erbe

Proust verewigte seine Haushälterin als Françoise in "À la recherche du temps perdu" . Es gibt auch eine Figur namens Célestine in "Sodome et Gomorrhe" .

Er schrieb ihr ein Gedicht:

(Genealogische Pedanten sollten darauf hingewiesen werden, dass ihr Bruder eine Nichte von Erzbischof Nègre geheiratet hatte . Ihr Bruder könnte daher als Nègres angeheirateter Neffe bezeichnet werden: Albaret als seine Nichte zu beschreiben, war jedoch falsch und muss dem Romanschriftsteller zugeschrieben werden Geltendmachung seines Rechts auf poetische Freiheit.)

Siehe auch

• 102 Boulevard Haussmann , eine BBC- Produktion aus dem Jahr 1916
• Céleste , ein deutscher Film, der einen Teil von Prousts Leben dramatisiert, aus der Sicht von Albaret

Verweise