Der Vampir -Der Vampyr

Der Vampir
Oper von Heinrich Marschner
Plakat von 1828
Übersetzung	Der Vampir
Textdichter	Wilhelm August Wohlbrück
Sprache	Deutsch
Beyogen auf	Heinrich Ludwig Ritters Der Vampir oder die Totenbraut
Premiere	29. März 1828 ( 1828-03-29 ) Oper Leipzig

Der Vampyr ( Der Vampir ) ist eine Romantic Oper in zwei Akten von Heinrich Marschner . Das deutsche Libretto von Wilhelm August Wohlbrück (Marschners Schwager) basiert auf dem Theaterstück Der Vampir oder die Totenbraut (1821) von Heinrich Ludwig Ritter, das selbst auf der Kurzgeschichte Der Vampyre (1819) von John Polidori basierte. Die Uraufführung fand am 29. März 1828 in Leipzig statt und wurde dort ein Hit.

Die Oper wird immer noch gelegentlich aufgeführt, und 1992 wurde eine aktualisierte Adaption mit dem Titel The Vampyr: A Soap Opera mit neuen Texten von Charles Hart mit Omar Ebrahim in der Hauptrolle und produziert von Janet Street-Porter im BBC- Fernsehen veröffentlicht.

Im Juni 2014 hat OperaHub in Boston eine neue englische Sprache der Adaption von Der Vampyr von John J King uraufgeführt, die modernere Vampirgeschichten wie Twilight , Dracula , die Vampire Chronicles und Buffy the Vampire Slayer parodiert .

Rollen

Zusammenfassung

Ort: Schottland

Zeit: das achtzehnte Jahrhundert.

Akt 1

Szene 1: Nach Mitternacht

An einem Hexensabbat sagt der Vampirmeister Lord Ruthven, dass er sterben wird, wenn er nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden drei jungfräuliche Bräute opfern kann. Wenn er kann, wird ihm ein weiteres Lebensjahr gewährt. Die Uhr schlägt eins, und Ruthvens erstes Opfer, Janthe, kommt zu einem heimlichen Treffen, obwohl sie am nächsten Tag ein anderes heiraten soll. Berkley, der entdeckt hat, dass sie vermisst wird, sucht mit seinen Männern nach ihr und Ruthven versteckt sich mit ihr in einer Höhle. Ihre Schreie alarmieren den Suchtrupp und die Leiche und der Vampir werden entdeckt. Berkley ersticht Ruthven und lässt ihn sterben, aber er wird von Aubry entdeckt, dessen Leben in der Vergangenheit von Ruthven gerettet wurde. Ruthven bittet Aubry, ihn ins Mondlicht zu ziehen, damit er wiederbelebt werden kann, und Aubry erkennt dabei, dass Ruthven ein Vampir ist. Er muss schwören, dieses Geheimnis vierundzwanzig Stunden lang nicht preiszugeben, oder er wird auch ein Vampir.

Szene 2: Am nächsten Morgen

Davenaut sagt der 18-jährigen Malwina und Aubry, in die sie verliebt ist, dass sie den Earl of Marsden heiraten muss. Aubry erkennt den Earl als Lord Ruthven an, erfährt jedoch, dass er Ruthvens Bruder ist, der seit einiger Zeit im Ausland ist. Aubry erkennt jedoch eine Wunde, die beweist, dass der Earl wirklich Ruthven ist, und will ihn denunzieren, als Ruthven ihn an seinen Eid und die Konsequenzen erinnert, die folgen werden, wenn er ihn bricht. Die Vorbereitungen für Malwinas Heirat mit "Marsden" beginnen.

Akt 2

Szene 1: In der Nähe von Schloss Marsden

Emmy erwartet ihren zukünftigen Ehemann George. Die Nachricht von Janthes grausamem Tod taucht auf und Emmy erzählt die Legende des Vampirs. Ruthven erscheint und beeindruckt die Dorfbewohner mit seiner Großzügigkeit. Er flirtet mit Emmy, bis er, von George unterbrochen, weggeht – obwohl er Emmy inzwischen das Versprechen entzogen hat, dass sie später mit ihm tanzen wird.

Szene 2

Aubry versucht, Ruthven zu überreden, seinen Anspruch auf Malwina aufzugeben, wird jedoch erneut an das Schicksal erinnert, das auf ihn wartet, wenn er seinen Eid bricht. Ruthven wettert in einem Selbstgespräch über die Qualen, denen ein Vampir ausgesetzt ist.

Szene 3

Aubry ist hin- und hergerissen von seiner Wahl, ob er seinen Eid brechen und Malwina retten oder still bleiben und sie an den Vampir verlieren möchte. George bittet Aubry, seinen Einfluss geltend zu machen, um "Marsden" davon abzuhalten, Emmy zu verführen. Aubry warnt George, dass er auf Emmy aufpassen muss – doch schon wird sie von Ruthven in den Wald geführt.

Szene 4: Vor dem Gasthaus

Blunt, Gadshill, Scrop und Green besingen die Freuden des Trinkens. Blunts Frau Suse macht den Männern Vorwürfe, zur Freude der Zuschauer, aber ein zerzauster George kommt an und erzählt, wie er Emmy und "Marsden" gefolgt ist, nur um ihn über ihrer Leiche stehend vorzufinden. Er hatte den Earl sofort erschossen und ihn im Mondlicht sterben lassen. Die Dorfbewohner drücken ihr Mitgefühl und ihre Trauer aus.

Szene 5: In Davenauts Schloss

Malwina soll vor Mitternacht mit "Marsden" verheiratet werden. Aubry warnt sie, dass sie in Gefahr ist und sie vertraut auf Gott. Die Hochzeitsgäste treffen ein, gefolgt von Ruthven, die sich für seine Verspätung entschuldigt. Malwina und Aubry richten einen letzten Appell an Davenaut, der Aubry rauswirft und die Hochzeit befiehlt. Ein Gewitter naht und Aubry kehrt zurück, nachdem er beschlossen hat, Ruthvens Geheimnis um jeden Preis zu enthüllen. Plötzlich schlägt die Uhr eins und Aubry, von seinem Eid befreit, enthüllt, dass "Marsden" Lord Ruthven, der Vampir, ist. Ruthven, der seine Aufgabe nicht erfüllt hat, wird vom Blitz getroffen und steigt in die Hölle hinab. Nun bittet Davenaut Malwina um Verzeihung und stimmt unter allgemeinem Jubel ihrer Heirat mit Aubry zu.

Instrumentierung

Marschner vertonte die Oper für zwei Piccoloflöten und zwei Flöten (ohne Verdoppelung), zwei Oboen, zwei Klarinetten, zwei Fagotte, Schlange , vier Hörner, zwei Naturtrompeten mit Clarion, drei Posaunen, Pauken, Tamtam und Streicher, zusammen mit zwei Hinterhörnern und zwei hinter der Bühne stehende Trompeten.

Musik

Abgesehen von einigen Verweisen auf Beethoven , und in der Ruthven / Emmy / George - Szene, eine Ähnlichkeit mit Don Giovanni / Zerlina / Masetto, Marschner Oper ist eine bemerkenswerte Verbindung zwischen zwei anderen Opern mit übernatürlichen Elementen, Carl Maria von Weber ‚s Der Freischütz (1821) und Richard Wagner ‚s Der fliegende Holländer (1843). Vieles von der Musik erinnert an Weber: Ein Beispiel ist das Aubry/Malwina-Duett, dessen Melodie auch in der Ouvertüre vorkommt, und es gibt eine deutliche Ähnlichkeit zwischen dem Hexensabbat und der Wolfsschlucht ( Freischütz ). Marschner machte jedoch keinen Versuch, Lokalkolorit in seine Partitur einzubringen. Auf der anderen Seite nimmt Emmys Legend of the Vampire Sentas Arie über die Geschichte des fliegenden Holländers vorweg, und in beiden taucht die identische Beschreibung "der bleiche Mann" auf.

Tatsächlich dirigierte Wagner 1833 in Würzburg Der Vampyr . Als sein Bruder, der die Partie des Aubry sang, sich beschwerte, dass die Arie "Wie ein schöner Frühlingsmorgen" nicht wirksam genug sei, ersetzte Wagner Marschners ursprüngliches agitato- Ende durch ein neues Allegro seiner eigenen. Obwohl das Allegro seinerzeit gut aufgenommen wurde, wird es nur selten aufgeführt.

Die Oper wird normalerweise in der Ausgabe von 1924 von Hans Pfitzner aufgeführt .

Aufnahmen

• Gisela Rathauscher, Traute Skladal, Liane Synek , Maria Nussbaumer, Kurt Equiluz , Erich Kuchar, Fritz Sperlbauer, Großes Wiener Rundfunkorchester, Dirigent Kurt Tenner. Aufnahme aus Wien, 1951. Line Music/Cantus Classics CACD 5.00269 F (angeblich nicht die revidierte Fassung von Pfitzner)
• Ursula Boecke, Albert Kunz, Bruno Manazza, Charles Gillig, Chloe Owen, Erich Arberle, Ernst Gutstein , Gottfried Fehr, Hans Eberg, Nelde Clavel, Berner Rundfunkorchester, Dirigent Hans Haug. Aufnahme von 1963, herausgegeben 1971 auf einer 4-LP-Box zusammen mit Hans Heiling, ohne Etikett, Ref.-Nr. MRF-70-S.
• Roland Hermann , Arleen Auger , Anna Tomowa-Sintow , Donald Grobe , Kurt Böhme , Jane Marsch, Nikolaus Hillebrand , Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Dirigent Fritz Rieger. Live-Mitschnitt aus München, 1974. OPD-Opera d'Oro 1186
• Siegmund Nimsgern , Carole Farley , Anastasia Tomaszewska-Schepis, Josef Protschka, Armando Caforio, Galina Pisarenko, Martin Engel, Chor und Orchester Sinfonica von Radio Italiana, Dirigent Günter Neuhold. Livemitschnitt aus Rom, 1980. HOMMAGE 7001834-HOM (revidierte Fassung von Pfitzner)
• Franz Hawlata, Regina Klepper, Jonas Kaufmann , Thomas Dewald, Yoo-Chang Nah, Anke Hoffmann, Hein Heidbüchel, Kay Immer, Franz Gerihsen, Josef Otten, Marietta Schwittay-Niedzwicki, Dirk Schortemeier, WDR Rundfunkchor Köln und WDR Rundfunkorchester Köln , Dirigent Helmuth Frösauer . Aufnahme aus Köln, 1999. Capriccio C5184, UPC 845221051840

Opern mit ähnlichen Themen

• Andere frühe 19. Jahrhundert Vampir Opern waren Silvestro de Palma 's I vampiri (1812), Martin-Joseph Mengal ' s Le vampire (1826) und Lindpainter ‚s Der Vampyr (1828).

Verweise

Anmerkungen

Quellen

• Bradley, Ian (1996). Die komplette kommentierte Gilbert und Sullivan . Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 0-19-816503-X.
• Hartford, Robert, "Marschner: Der Vampyr ", Wexford Festival Opera Programmheft, 1992
• Holden, Amanda; Kenyon, Nicholas; Walsh, Stephen, Hrsg. (1993). Der Wikinger Opernführer . London: Wikinger. ISBN 0-670-81292-7.
• Marschner, Heinrich, Der Vampyr: Große romantische Oper in zwei Akten . Partitur kritische Ausgabe in zwei Bänden, hg. Egon Voss . Mainz: Schott, 2009.
• Newman, Ernest, The Life of Richard Wagner London: Cambridge University Press, 1976
• Palmer, Allen Dean, Heinrich August Marschner, 1795–1861: Sein Leben und sein Bühnenwerk . Ann Arbor 1980
• Warrack, John und Ewan West (1992). Das Oxford Dictionary of Opera . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-869164-5.
• Weber, Brigitta, Heinrich Marschner. Königlicher Hofkapellmeister in Hannover . Hannover: Niedersächsisches Staatstheater 1995. (Prinzenstraße. 5) ISBN  3-931266-01-X
• Von der Lucretia zum Vampyr. Neue Quellen zu Marschner . Dokumente zur Entstehung und Rezeption der Lucretia. Vollständige Edition des Reise-Tagebuchs von 1826 bis 1828. Anmerkungen zu Marschners journalistischen Wirken. Hrsg. und kommentiert von Till Gerrit Waidelich. Tutzing: Schneider 1996. ISBN  3-7952-0837-8
• Heinrich August Marschner. Bericht über das Zittauer Marschner-Symposium . Ein Symposium des Instituts für Kulturelle Infrastruktur Sachsen. Hrsg. von Allmuth Behrendt und Matthias Theodor Vogt. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 1998. (Kulturelle Infrastruktur. Bd. 5) ISBN  3-931922-22-7

Externe Links

• Vampyre- Seite mit Premieren-Playbill und Links zur englischen Übersetzung des Librettos und Programmnotizen für eine Produktion in Los Angeles
• 4-Akt-Version des Librettos
• Libretto auf Englisch