Die Wolke -Die Wolke

Die Wolke

Gudrun Pausewang mit Katarina Barley , damalige Familienministerin , bei der Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises 2017
Autor	Gudrun Pausewang
Sprache	Deutsch
Genre	Roman, Jugendliteratur
Veröffentlicht	1987 ( 1987 )
Herausgeber	Ravensburger
Auszeichnungen
ISBN	978-3-473-35086-5

Die Wolke ( lit.  ' ‚ The Cloud ‘) ist ein deutscher Roman für junge Erwachsene von deutschem Autor Gudrun Pausewang , veröffentlichte im Jahr 1987. Die Geschichte nach 1986 geschrieben wurde Tschernobyl - Katastrophe inUkraine, mit einem 14-jährigen Mädchen mit den Folgen einer fiktiven ähnlichen Katastrophe in Deutschland umgehen müssen. Es wurde von Patricia Crampton ins Englische übersetzt und1997 als Fall-Out veröffentlicht . Die Wolke , das mehrfach ausgezeichnete, zu einem beliebten Lesebuch für den Unterricht und für Film und Bühne adaptiert wurde, gilt als das Signaturwerk Pausewangs.

Geschichte

Pausewang schrieb 1987 den Roman Die Wolke , nach der Katastrophe von Tschernobyl, als nuklearer Niederschlag auf weite Teile Europas niederprasselte. Sie nutzte Informationen, die die Organisation "Ärzte gegen den Atomtod" Ende der 1970er Jahre veröffentlicht hatte. 1988 wurde das Buch mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis , dem Kurd-Laßwitz-Preis und dem Deutschen Science-Fiction-Preis in der Kategorie Bester Roman ausgezeichnet. Es wurde bald in vielen Schulen in Deutschland Teil des Leseunterrichts. Der Roman wurde 2006 als Film adaptiert.

Pausewang schrieb 2011 nach der Atomkatastrophe von Fukushima Daiichi , sie sei entschlossen, ihre Leser unabhängig vom Alter ernst zu nehmen und vor den Gefahren ihrer Zeit zu warnen. Der Umsatz von Die Wolke stieg bei dieser Gelegenheit erneut.

Parzelle

Die Geschichte handelt von einer Atomkatastrophe vom Typ Tschernobyl, die sich auf deutschem Boden ereignet. Die Heldin der Geschichte ist ein vierzehnjähriges Mädchen, das vor der vergiftenden Strahlungswolke flieht und den daraus resultierenden Zusammenbruch der sozialen Ordnung erlebt.

Die Geschichte beginnt in der Schule, wo Janna-Berta und die anderen Schüler und Lehrer vor einem Atomunfall in der Nähe alarmiert werden. Sie kehrt nach Hause zurück. Ihr jüngerer Bruder Uli ist allein, weil die Eltern weg und die Großeltern im Urlaub sind. Gemeinsam fliehen sie mit dem Fahrrad, denn alle Nachbarn sind schon weg. Auf den Straßen treffen sie auf Chaos. Uli bricht mit seinem Fahrrad zusammen und wird von einem Auto überfahren und getötet. Janna-Berta wird unter Schock zum Bahnhof in Bad Hersfeld gebracht . Sie will zu ihrem Bruder zurückkehren, um ihn zu begraben, wird strahlenverseucht und bricht zusammen.

Sie wacht in einem provisorischen Krankenhaus in Herleshausen auf , wo sie die Nöte anderer miterlebt. Durch das Fernsehen und eine Krankenschwester erfährt sie vom Ausmaß der Katastrophe. Ihr Haar fällt aus. Sie findet eine Freundin, Ayse, die später an einer Strahlenvergiftung stirbt. Ihre Tante aus Hamburg findet sie und erzählt ihr, dass ihre Eltern und ihr jüngster Bruder, die bei ihnen gewesen waren, tot sind. Die Nachricht sollte geheim gehalten werden.

Janna-Berta wohnt bei einer Tante, die nicht auf die Bedürfnisse des Mädchens eingeht und so schnell wie möglich zur Normalität zurückkehren möchte. Sie zieht zu einer anderen Tante, Almut, die sich mit den Opfern solidarisiert. Als ihre Heimatstadt nicht mehr verboten ist, kehrt sie zurück. Auf dem Weg findet sie die Leiche ihres Bruders und begräbt sie. Auch ihre Großeltern findet sie zu Hause. Sie sind gerade aus ihrem Urlaub zurückgekehrt und können nicht glauben, was passiert ist, bis sie ihnen die schockierende Wahrheit erzählt.

Editionen

Die Wolke wurde erstmals 1987 bei Maier, Ravensburg , in der Reihe Ravensburger junge Reihe ISBN  978-3-473-35086-5 veröffentlicht . Mehrere Ausgaben folgten in Kürze. Eine Taschenbuchausgabe erschien 2006 als Ravensburger Taschenbuch ( ISBN  978-3-473-58240-2 ) und eine Jubiläumsausgabe , 25 Jahre nach der Erstausgabe, 2012 ( ISBN  978-3-473-54401- 1 ) .

Die Wolke erschien als Hörbuch und als Hörspiel , beide Versionen gekürzt und frei dem Buch folgend. Das Hörbuch wurde veröffentlicht Hörbuch Hamburg  [ de ] im Jahr 2011 ( ISBN  978-3-86742-690-9 ). Das Hörspiel von etwa 48 Minuten wurde veröffentlicht Der Audio Verlag  [ de ] im Jahr 2012 ( ISBN  978-3-86231-130-9 ).

Film

Die Wolke wurde angepasst einen Film im Jahr 2006 unter der Regie von Gregor Schnitzler im Stil eines Katastrophenfilmes . Während die anfängliche Panik nach der Katastrophe ähnlich ist, konzentriert sich die Handlung später auf die Beziehung zweier junger Menschen, Hannah (im Film 16 Jahre alt, gespielt von Paula Kalenberg ) und Elmar (gespielt von Franz Dinda  [ de ] ).

Übersetzungen

Die Wolke wurde von Patricia Crampton ins Englische übersetzt und 1997 bei Viking unter dem Titel Fall-Out veröffentlicht .

Im Jahr 2014 wurde eine Bühnenadaption in Japan mit dem Titel Mienai Kumo ( Invisible Clouds ) von Misaki Setoyama geschrieben.

Verweise

Externe Links

• Dieter Wunderlich: Die Wolke (Bewertung, in deutscher Sprache)