Echo und Narzisse - Echo and Narcissus

Echo and Narcissus (1903), eine präraffaelitische Interpretation von John William Waterhouse

Echo und Narziss ist ein Mythos von Ovid ‚s Metamorphosen , einem römischen mythologischen Epos aus dem augusteischen Zeitalter . Die Einführung des Mythos der Bergnymphe Echo in die Geschichte von Narziss , dem schönen Jüngling, der Echo ablehnte und sich in sein eigenes Spiegelbild verliebte, scheint Ovids Erfindung gewesen zu sein. Ovids Version beeinflusste die Darstellung des Mythos in der späteren westlichen Kunst und Literatur .

Geschichte

Narziss und Echo , Wandmalerei aus Pompeji (45–79 n. Chr.)

Der Mythos der Göttin wird in Buch III der Metamorphosen erzählt und erzählt die Geschichte einer "gesprächigen Nymphe", die die Göttin Venus für ihre großartige Stimme und ihr Lied bewundert. Als sie Juno vorgaukelt, dass ihr Ehemann, Jupiter , in der Stadt war, verflucht Juno Echo, indem sie sie in die Lage versetzt, nur einen nicht begonnenen Satz zu beenden und selbst nichts zu sagen. "Aber eine Schwätzerin, die keine andere Verwendung der Sprache hatte als jetzt, die von vielen nur die letzten Worte wiederholen konnte." Dies ist die Erklärung für den nach ihr benannten akustischen Effekt .

Irgendwann, nachdem er verflucht worden war, erspähte Echo einen jungen Mann, Narcissus , während er mit seinen Gefährten auf Hirschjagd war. Sie verliebte sich sofort in ihn und folgte ihm , vernarrt, leise. Je mehr sie den jungen Mann ansah, desto mehr sehnte sie sich nach ihm. Obwohl sie sich von ganzem Herzen wünschte, Narziss zu rufen, hinderte Junos Fluch sie daran.

Während der Jagd wurde Narziss von seinen Gefährten getrennt und rief: „Ist jemand da“ und hörte, wie die Nymphe seine Worte wiederholte. Erschrocken antwortete Narcissus der Stimme: ‚Komm her‘, nur um dasselbe zu erfahren. Als Narziss sah, dass niemand aus der Lichtung herausgekommen war, kam er zu dem Schluss, dass der Besitzer der Stimme vor ihm weglaufen musste und rief erneut. Schließlich rief er: "Auf diese Weise müssen wir zusammenkommen." Echo nahm dies als eine Erwiderung ihrer Liebe und stimmte begeistert zu: "Wir müssen zusammenkommen!"

In ihrer Freude eilte Echo zu Narcissus, bereit, ihre Arme um ihre Geliebte zu legen. Narcissus war jedoch entsetzt und rief sie verschmähend aus: „Hände weg! Möge ich sterben, bevor Sie meinen Körper genießen.' Alles, was Echo als Antwort flüstern konnte, war: „Genieße meinen Körper“ und nachdem sie dies getan hatte, floh sie, verachtet, gedemütigt und beschämt.

Trotz der Härte seiner Ablehnung wuchs Echos Liebe zu Narcissus nur. Als Narziss starb, verkümmerte vor seinem eigenen Spiegelbild, verzehrt von einer Liebe, die nicht sein konnte, trauerte Echo um seinen Körper. Als Narzissus, der ein letztes Mal in den Teich blickte, aussprach: "Oh wunderbarer Junge, ich habe dich umsonst geliebt, leb wohl", sang auch Echo "Lebewohl."

Schließlich begann auch Echo zu verkümmern. Ihre Schönheit verblasste, ihre Haut schrumpelte und ihre Knochen wurden zu Stein. Heute ist von Echo nur noch der Klang ihrer Stimme geblieben.