Gälischer Typ - Gaelic type

Siehe auch: Inselschrift

Gälische Schrift
Gaelic-font-Gaelach.svg
Skripttyp
Zeitraum
 1571 –
Richtung Links nach rechts
Sprachen Irisch , Schottisch-Gälisch
Verwandte Skripte
Elternsysteme
ISO 15924
ISO 15924 Latg , 216 Bearbeiten Sie dies auf Wikidata , Latein (gälische Variante)
 Dieser Artikel enthält phonetische Transkriptionen im International Phonetic Alphabet (IPA) . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA . Für die Unterscheidung zwischen [] , / / und ⟨  ⟩ finden IPA § Brackets und Transkriptionsbegrenzungszeichen .

Die gälische Schrift (manchmal auch als irische Schrift , irische Schrift oder gälische Schrift bezeichnet ) ist eine Familie von insularen Schriften, die für den Druck des klassischen Gälischen entwickelt wurden . Es war vom 16. bis Mitte des 18. Jahrhunderts (Schottland) bzw. Mitte des 20. Jahrhunderts (Irland) weit verbreitet, wird aber heute nur noch selten verwendet. Manchmal werden alle gälischen Schriften als keltisch oder unzial bezeichnet, obwohl die meisten gälischen Schriften keine Unziale sind. Die "angelsächsischen" Typen des 17. Jahrhunderts sind in dieser Kategorie enthalten, da sowohl die angelsächsischen als auch die gälisch-irischen Typen von der insularen Handschrift abstammen.

Die Begriffe gälische Schrift , gälische Schrift und irische Schrift übersetzen den irischen Ausdruck cló Gaelach ( ausgesprochen  [ˌkl̪ˠoː ˈɡeːl̪ˠəx] ). In Irland wird der Begriff cló Gaelach im Gegensatz zum Begriff cló Rómhánach , römischer Typ, verwendet .

Der schottisch-gälische Begriff ist corra-litir ( ausgesprochen  [ˌkʰɔrˠə ˈliʰtʲɪɾʲ] ). Alasdair mac Mhaighstir Alasdair ( ca.  1698 –1770) war einer der letzten schottischen Schriftsteller mit der Fähigkeit, in dieser Schrift zu schreiben, aber sein Hauptwerk, Ais-Eiridh na Sean Chánoin Albannaich , wurde in römischer Schrift veröffentlicht.

Eigenschaften

Übersicht einiger gälischer Schriften

Neben den 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets müssen gälische Schriften alle Vokale mit spitzen Akzenten ⟨Áá Éé Íí Óó Úú⟩ sowie eine Reihe von Konsonanten mit Punkt darüber enthalten ⟨Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ⟩ und das Tironische sign et ⟨⁊⟩ , verwendet für agus 'und' auf Irisch.

Gälische Schriften enthalten auch oft Inselformen: ⟨ꞃ ꞅ⟩ der Buchstaben ⟨r⟩ und ⟨s⟩, und einige der Schriften enthalten eine Reihe von Ligaturen, die in der früheren gälischen Typografie verwendet wurden und aus der Manuskripttradition stammen. Kleinbuchstaben ⟨i⟩ werden ohne Punkt gezeichnet (obwohl es nicht das türkische punktlose ⟨ı⟩ ist ), und die Buchstaben ⟨dfgt⟩ haben Inselformen ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩.

Viele moderne gälische Schriften enthalten gälische Buchstabenformen für die Buchstaben ⟨jkqvwxyz⟩ und unterstützen normalerweise zumindest die Vokale der anderen keltischen Sprachen . Sie unterscheiden auch zwischen ⟨ & und ⟨ ⁊ ⟩ (wie es bei der traditionellen Typografie der Fall war ), obwohl einige moderne Schriftarten das kaufmännische Und durch die Tironian-Note ersetzen, weil beide "und" bedeuten.

Herkunft

Hauptartikel: Inselschrift
Das Wort Corcaigh in der gleichnamigen gälischen Schrift.

Das irische Unzialalphabet entstand in mittelalterlichen Handschriften als „inselartige“ Variante des lateinischen Alphabets. Die erste gälische Schrift wurde 1571 für einen Katechismus entworfen , der von Elisabeth I. in Auftrag gegeben wurde , um zu versuchen, die irische katholische Bevölkerung zum Anglikanismus zu bekehren.

Verwenden

Der Satz in gälischer Schrift blieb in Irland bis Mitte des 20. Jahrhunderts üblich. Die gälische Schrift wird heute nur noch für den dekorativen Schriftsatz verwendet; zum Beispiel drucken einige traditionelle irische Zeitungen ihren Namen immer noch in gälischer Schrift auf der ersten Seite, und es ist auch beliebt für Pub-Schilder, Grußkarten und Display-Werbung. Edward Lhuyds Grammatik der kornischen Sprache verwendet gälische Konsonanten, um Laute wie [ ð ] und [ θ ] anzuzeigen .

1996 schuf Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) ein neues Firmenlogo. Das Logo besteht aus einer modernen Version der gälischen Schrift. Der Zähler des R ist groß mit einem kurzen Schwanz, das T ist lateinisch, während das E gebogen ist, aber keinen Zähler wie ein kleines E hat, und die Buchstaben haben auch leichte Serifen. Das ursprüngliche Logo von TG4 unter der Marke TnaG verwendet ebenfalls eine Modernisierung der Schrift, die Verwendung des geschwungenen T und eines serifenlosen A im Wort na . Andere irische Unternehmen , die in ihren Logos gälische Schrift verwendet haben , darunter GAA , Telecom Éireann und An Post . Die Garda Síochána verwendet auf ihrem offiziellen Siegel die gälische Schrift.

Das GAA-Logo verwendet das Skript, um sowohl das englischsprachige GAA-Akronym als auch das irischsprachige CLG- Akronym ( irisch : Cumann Lúthchleas Gael ) zu integrieren. Das Logo zeigt stärker das verbreitetere Akronym GAA, aber bei genauerer Betrachtung verbindet sich ein C mit einem L und dann zu einem liegenden G.

In Unicode

Siehe auch: Inselschrift § Unicode

Unicode behandelt die gälische Schrift als Schriftvariante des lateinischen Alphabets . Ein Klein insularen g (ᵹ) wurde in der Version 4.1 als Teil des Phonetic Extensions Block wegen seiner Verwendung in der irischen Linguistik als Lautzeichen für hinzugefügt [ ɣ ] .

Laut Michael Everson im Unicode-Vorschlag von 2006 für diese Zeichen:

Um Text in einer gewöhnlichen gälischen Schriftart zu schreiben, sollten nur ASCII- Buchstaben verwendet werden, wobei die Schriftart alle relevanten Ersetzungen vornimmt; die [hier vorgeschlagenen] Inselbriefe sind nur für Spezialisten bestimmt, die sie für besondere Zwecke benötigen.

Unicode 5.1 (2008) fügte ein großes G (Ᵹ) und sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben D, F, R, S, T hinzu, neben "insular G" auf der Grundlage, dass Edward Lhuyd diese Buchstaben in seinem Werk Archaeologia Britannica von 1707 verwendete als wissenschaftliche Orthographie für Cornish .

Proben

Duibhlinn (digitale Schrift 1993, basierend auf Monotype Series 24 A, 1906)
Ceanannas (digitale Schrift 1993, basierend auf Zeichnungen von Book of Kells- Schriftzügen von Arthur Baker .)
In jeder Figur oben, ist der erste Satz ein pangram und lautet:
Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig ,
Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo Dea-ṗorcáin groß ,
„Ein Mädchen von großem Appetit bedeutet , mit ein intensiv weißer, dichter Spaten ging durch meinen guten kleinen Schweinehut".
Der zweite Satz (untere Zeile) lautet:
Duibhlinn/Ceanannas an cló a úsáidtear anseo ,
was " Duibhlinn / Ceannanas ist die hier verwendete Schriftart" bedeutet.
Der zweite Satz verwendet die Kurzformen der Buchstaben r und s ; die erste verwendet die langen Formen. Siehe: Lange s- und R-Rotunde .

Galerie

  • Gälische Schrift, die auf einer Informationstafel vor dem Rathaus in der Nähe von Dublin Castle verwendet wird .

  • Gälische Schrift an den Toren des Päpstlichen Irish College in Rom.

  • Gälische Schrift auf einem Grabstein in der Grafschaft Kerry .

  • Gälische Schrift auf einem irischen Nationaldenkmal.

  • Altes Straßenschild mit der Aufschrift Áth na gCasán

  • Schablonen-gälischer Typ

Siehe auch

Verweise

Quellen

  • Lynam, EW 1969. Das irische Schriftzeichen im Druck: 1571–1923 . New York: Barnes & Noble. Zuerst gedruckt als Sonderdruck der Oxford University Press 1924 in Transactions of the Bibliographical Society , 4th Series, Vol. IV, Nr. 4, März 1924.)
  • McGuinne, Dermot. Irish Type Design: Eine Geschichte der Drucktypen im irischen Schriftzeichen . Blackrock: Irish Academic Press. ISBN  0-7165-2463-5

Externe Links