Erzähl es auf dem Berg (Roman) - Go Tell It on the Mountain (novel)

Sag es auf dem Berg

Erste Ausgabe
Autor	James Baldwin
Land	Vereinigte Staaten
Sprache	Englisch
Genre	Halbautobiografischer Roman
Herausgeber	Knopf
Veröffentlichungsdatum	18. Mai 1953
ISBN	0-440-33007-6 (Taschenbuchausgabe)
OCLC	24659110
LC-Klasse	PS3552 .A5 G6

Go Tell It on the Mountain ist ein halbautobiografischer Roman von James Baldwin aus dem Jahr 1953. Es erzählt die Geschichte von John Grimes, einem intelligenten Teenager im Harlem der 1930er Jahre, und seiner Beziehung zu seiner Familie und seiner Kirche. Der Roman enthüllt auch die Hintergrundgeschichten von Johns Mutter, seinem leiblichen Vater und seinem gewalttätigen, fanatisch religiösen Stiefvater Gabriel Grimes. Der Roman konzentriert sich auf die Rolle der Pfingstkirche im Leben der Afroamerikaner , sowohl als negative Quelle von Unterdrückung und moralischer Heuchelei als auch als positive Quelle der Inspiration und Gemeinschaft. 1998rangiertedie Modern Library Go Tell It on the Mountain auf Platz 39 ihrer Liste der 100 besten englischsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts . Das Time Magazine nahm den Roman von 1923 bis 2005 in seine TIME 100 besten englischsprachigen Romane auf .

Hintergrund

Während die USA sich in drei verschiedene Kriege verstrickten, Korea, Cold und Second Red Scare, veröffentlichte The Dial Press 1953 "Go Tell It On The Mountain". Baldwin beschloss, Kunst, Literatur und die kulturelle Expansion seiner Heimatstadt Harlem als Inspiration für den Roman, trotz aller alltäglichen Kriegsmedien. Er hat die frühere afroamerikanische Great Migration auf seine Charakterhintergründe angewendet und kontrastierende Ansichten ermöglicht. James Baldwins Go Tell It on the Mountain spiegelt auch Elemente der afroamerikanischen Folklore wider, ähnlich wie in Westafrika. Dinge wie Predigten, Musik und Spiritualität im Roman wurden von der afroamerikanischen Kultur inspiriert, aber auch von der ethnischen Gruppe der Wolof in Westafrika. Diese Parallele wird als Interpretation von Baldwins Beziehung zu Afrika gesehen.

Zusammenfassung der Handlung

Go Tell It on the Mountain ist eine emotionale Geschichte, die über siebzig Jahre hinweg Zeitlücken enthält. Der Roman erlaubt seinem Leser, in die Köpfe mehrerer Charaktere zu blicken; jedoch spielt die Geschichte während eines Zeitraums von 24 Stunden. Das Buch untersucht mehrere kontroverse Themen in der Geschichte der Vereinigten Staaten , einschließlich Rassismus in New York ‚s Harlem und dem Süden , Armut , und die Wut , dass Rassismus stimuliert. Baldwins Roman erzählt die Geschichte von John Grimes, der nichts wie sein Vater Gabriel sein möchte. Gabriel ist der Pastor der seiner Meinung nach besten Pfingstgemeinde in Harlem. Das Publikum liest während des gesamten Romans verschiedene Stimmen aus der Pfingstkirche und hört Geschichten von John, seinem Vater Gabriel, seiner Tante Florence und seiner Mutter Elizabeth. Der Protagonist John beschäftigt sich mit vielen internen Konflikten, die zu externen Konflikten zwischen seinem Vater, Kirchenmitgliedern und seiner Familie führen. Baldwin verwendet mehrere religiöse Motive, um die Themen voranzutreiben, die innerhalb der Kirche und der Grimes-Familie brodeln.

Struktur

Go Tell It on the Mountain ist in einer nichtlinearen Struktur aufgebaut. Der Roman hat eine erzählerische Stimme, die zwischen den Perspektiven der Charaktere wechselt. Szenen neigen auch dazu, in Träumereien abzugleiten. Der Roman gliedert sich in: "Teil 1: Der siebte Tag", "Teil 2: Das Gebet der Heiligen-Florenz", "Teil 2: Das Gebet der Heiligen-Gabriel", "Teil 2: Das Gebet of the Saints-Elisabeth's Prayer" und schließlich "Teil Drei: Der Dreschboden".

Symbolismus

• Der Roman: Die Mehrdeutigkeit des Titels war von Baldwin beabsichtigt. Er wollte, dass es die Einheit des Alten Testaments und des Neuen Testaments symbolisiert. Der Ruf von "Go Tell it on the Mountain" ist viel mehr als die bloße Ankündigung einer guten Nachricht; es ist ein Schrei des Glaubens. Aber mit diesem Glauben sind Kampf und Leiden immer noch vorhanden. Durch den Roman wird der Titel zum Symbol für die spezifische menschliche Situation, in der ein kostspieliger Bruch mit der Vergangenheit vollzogen und ein neuer Weg beschritten wird, der von Gefahren gespickt, aber heilsversprechend ist.
• Bible References: Go Tell It on the Mountain ist ein Roman mit viel versteckter Symbolik, insbesondere religiöser Symbolik. Es gab viele Missverständnisse über den Roman wegen Baldwins Verwendung biblischer Anspielungen für den symbolischen Ausdruck.
• Musik: Zu Beginn hat der Titel "Go Tell It" einen afroamerikanischen religiösen Bezug. Es bezieht sich auf die gute Nachricht oder das Evangelium, dass Jesus Christus geboren wurde, oder auf die Botschaft von Moses an das Volk. Musik spielt auch bei Johns Veröffentlichung auf dem Threshing Floor eine sehr große Rolle. Er ist in der Lage, auf der Musik aufzubauen, um seine gottgegebene Offenbarung zu erreichen.
• Johns Weg zur Männlichkeit: Dies ist eine Symbolisierung des psychologischen Schritts von der Abhängigkeit zu einem Selbstgefühl. Bis zu einem bestimmten Punkt im Leben von Johannes verlässt er sich auf die Pfingstgemeinde als Führung. Mit zunehmendem Alter erkennt er jedoch einige Dinge über sich selbst, zum Beispiel seine Homosexualität, und beginnt eine spirituelle Pilgerreise, um sich selbst herauszufinden.

• Central Park: Baldwin nennt diesen Ort Johns "Lieblingshügel". Der Hügel im Central Park bezieht sich auf Johns Reise, als er sich seinen Weg aus seinem aktuellen Zustand der Armut und "Wut" erzwingt. Dieser Park stellt einen sicheren Ort außerhalb des Drucks seines Hauses und der Kirche dar. Dies ist das erste Mal innerhalb des Romans, dass John sich stark und selbstbewusst fühlt. Er will a schreien, als er die Spitze des Hügels erreicht hat. Der Hügel stellt die harte Reise dar, aus der er sich herausdrücken muss, um zu diesem Ort einer Chance auf spirituelle Freiheit zu gelangen. Schnell wird ihm jedoch klar, dass dieser Hügel nicht sein einziges Hindernis ist. Er muss sich nun den gegnerischen rassistischen Kräften im besseren Teil der Stadt stellen. Außerdem ist der Central Park die Darstellung eines Berges in New York City. Es ist ein Ort, an dem John seine Vergangenheit und Zukunft betrachten kann.

• Der siebte Tag: Der siebte Tag ist bekannt als der Tag, an dem der Herr ruht, nachdem er Himmel und Erde erschaffen hat. Im Abschnitt des Buches kann John, nachdem er das Haus geputzt hat, seinen Tag mit Muße verbringen. Es bezieht sich auch auf den ersten Teil der Bibel, denn nach Gottes Ruhetag folgen die Ereignisse der Bibel. Das Ruhen Gottes ist eine Form des Ruhens, um den Menschen auf das bevorstehende Werk vorzubereiten. Dies kann auch über John gesagt werden. Er nimmt sich einen Tag zur freien Verfügung, bevor er sich auf die Suche nach seiner Offenbarung auf der Tenne macht.

• Die Tenne : Es gibt 10 Fälle, in denen das Wort Dreschen in der Bibel vorkommt. Mindestens die Hälfte dieser Auftritte beziehen sich auf ein Instrument. In Baldwins Roman ist das Dreschinstrument der Wahl der Boden am Altar. Dreschen ist definiert als eine Möglichkeit, Samen von einer geernteten Pflanze zu trennen. Als John seine spirituelle Begegnung erlebt, trennt er sich von Gabriel, den er als Vater sieht. John ist der künstliche Samen, der von Gabriel, der geernteten Pflanze, produziert wurde. Dreschen wird in der Bibel häufig verwendet, um eine Art Urteil vor Gott zu zeigen. Der Boden kann auch als Ort der Urteile Gottes gesehen werden. Deshalb ist Gabriel verärgert, als Johannes auf der Tenne Gottes Urteil fällt und ihm Offenbarungen zuteil wird.

Einstellung

Interessant ist auch, dass der Roman, obwohl offensichtlich in New York City spielt, tatsächlich eine Geschichte von zwei Städten ist. Baldwin zeigt zwei Städte; das Irdische und das Himmlische. Zusammen trägt dies dazu bei, sich auf einige der Hauptpunkte des Romans zu konzentrieren, wie die Vater-Sohn-Beziehung, Individualität und Gemeinschaft sowie das Heilige und Unheilige. Go Tell It on the Mountain spielt 1935 in der Stadt Harlem, New York. Dies ist Jahre nachdem Gabriel und Elizabeth, obwohl getrennt, während The Great Migration nach Harlem ausgewandert sind . Trotz der Hoffnung, dass das Leben besser wird, weist der Roman noch immer zwei unterschiedliche Aspekte auf, die sich aus der Migration ergeben. Während Johns Familie ein Teil der Kirche ist und anständig wohlhabend ist, füllen Betrunkene und Prostituierte den Weg zu den Türen der Kirche. Der Roman ist in der Lage, sowohl die Kultur als auch den "urbanen Albtraum" zu präsentieren, den die Harlem-Renaissance vermittelt hat. Obwohl der Großteil des Romans in Harlem spielt, ist es erwähnenswert, dass in den Rückblenden bestimmter Charaktere auch der tiefe Süden offenbart wird. Der Süden des Romans bleibt der Geschichte treu, als Deborah von mehreren weißen Männern vergewaltigt wird. Auch wenn sich diese Tragödien im heutigen Harlem nicht widerspiegeln, ist die Stadt nicht ohne Probleme. Baldwin weist auf die Rassenspannungen Harlems in Bildung, Freizeit und sozialen Interaktionen hin. Trotz der Erkundungen der Stadt wird der Großteil des Romans in der Kirche des Feuergetauften erzählt.

Zeichen

Es ist wichtig zu beachten, dass viele dieser Charaktere nur in Rückblenden innerhalb der Gebete der Hauptfiguren erscheinen.

• John Grimes: Der Protagonist des Romans. John ist verwirrt über Religion, weil sein Vater Gabriel kein Mitgefühl zeigt. Es wird jedoch später im Roman enthüllt, dass Gabriel tatsächlich Johns Stiefvater ist. John ist ein kluger 14-jähriger Junge, der gerne Dinge erforscht, die von der Kirche verurteilt werden. Während er durch den Roman navigiert, deutet Baldwin auf einen homosexuellen Unterton hin.
• Gabriel: Johns Stiefvater und Pastor der Kirche. Er ist sehr kontrollierend und missbraucht seine Familie körperlich. Trotz seines starken Glaubens war er als junger Mann in eine außereheliche Affäre verwickelt. Gabriels erster Sohn Royal ist das Produkt dieser Beziehung, und John wird auch mit den Sünden des vorehelichen Sex in Verbindung gebracht. Daraufhin weist Gabriel beide zurück.
• Elizabeth: Die Frau von Gabriel und Mutter von John und seinen Geschwistern. Johns Vater war Richard, der starb, bevor John geboren wurde. Da Richard und Elizabeth nicht verheiratet waren, stimmt Gabriel zu, sie zu heiraten und John als seinen eigenen Sohn aufzunehmen. Sie lebt einen strengen christlichen Lebensstil. Sie möchte, dass John sein Leben Gott und der Kirche schenkt.
• Esther: Die Frau, die mit Gabriel arbeitet, mit dem er eine kurzlebige Affäre hat, während er mit Deborah verheiratet ist. Er zahlt es ihr aus, niemandem von der Affäre zu erzählen und sie verschwindet aus seinem Leben. Sie hat Gabriels ersten Sohn Royal, der später getötet wird. Als Gabriel die Nachricht erhält, dass sein Sohn Royal gestorben ist, trauert er um sein Kind, während er erfährt, dass Deborah die ganze Zeit von Royals Existenz wusste.
• Florence: Gabriels Schwester, die eine antagonistische Beziehung zu ihm hat, nachdem sie Gabriel verlassen hat, um sich um ihre sterbende Mutter zu kümmern. Florenz offenbart viele der Sünden, die Gabriel begangen hat, bevor er Gott kennenlernte. Sie ist krank und stirbt an einer Krankheit und droht, ihr Wissen über Gabriels Sünde mit Royals Mutter preiszugeben.
• Frank: Frank war Florences Ehemann, der sie verlassen hat. Im Ersten Weltkrieg starb er jedoch.
• Schwester McDonald: Sie war Esthers Mutter.
• Deborah: Florences Freundin, die Gabriels erste Frau wurde.
• Roy: Johns jüngerer Bruder, Produkt der Ehe von Gabriel und Elizabeth.
• Elisa: Ein junger Laie in Gabriels Kirche und Mentor von John.
• Die Heiligen: Dies sind die geretteten Mitglieder der sogenannten Grimeses-Kirche, Tempel des Feuergetauften. dh. Pater James, Diakon Braithwaite, Ella Mae, betende Mutter Washington und Schwester McCandless.
• Ella Mae: Das Mädchen, mit dem Elisha flirtet und sich am Samstag im Park trifft. Nachdem Pastor James sie vor vorehelichem Sex gewarnt hatte, endeten ihre Zusammenkünfte vor der gesamten Gemeinde.
• Elizabeths Tante: Dies war die Schwester von Elizabeths Mutter. Nachdem Elizabeths Mutter gestorben war, nahm sie Elizabeth von ihrem Vater. Elizabeth zog zu ihrer Tante in Maryland.
• Rachel: Das war Gabriels und Florences Mutter, die die Zeit der Sklaverei durchlebte. Im Laufe des Romans erfahren wir, dass sie mehrere ihrer Kinder verloren hat.

Verweise auf andere Werke

Baldwin verweist in Go Tell It on the Mountain mehrmals auf die Bibel , vor allem auf die Geschichte von Ham , Noahs Sohn, der eines Tages seinen Vater nackt sah. Folglich verfluchte Noah Hams Sohn Kanaan, um der Diener von Noahs anderen Söhnen zu werden.

Baldwin bezieht sich auf mehrere andere Personen und Geschichten aus der Bibel, die an einer Stelle auf die Geschichte von Moses anspielen, die die Israeliten aus Ägypten führten , und eine Parallele zu diesem Exodus und der Notwendigkeit eines ähnlichen Exodus für Afroamerikaner aus ihren Untergebenen ziehen Rolle, in der die Weißen sie behalten haben. Johns Ringkampf mit Elisa erinnert an die Geschichte von Jakobs Ringkampf mit einem mysteriösen übernatürlichen Wesen in Genesis.

Rhythmus und Sprache der Geschichte stützen sich stark auf die Sprache der Bibel, insbesondere der King James Version . Viele der Passagen verwenden die Wiederholungsmuster, die von Gelehrten wie Robert Alter und anderen als charakteristisch für die biblische Poesie identifiziert wurden .

Hauptthemen

James Baldwin ist in Harlem aufgewachsen und hat seinen leiblichen Vater nie kennengelernt. Sein baptistischer Stiefvater war "grübelnd, schweigsam, tyrannisch ... und körperlich missbräuchlich, er war auch ein Ladenprediger von morbider Intensität." Ebenso wie John erlebte Baldwin im Alter von 14 Jahren ein religiöses Erwachen, als Baldwin Pfingstprediger wurde. Seine späteren Romane drückten seine wachsende Desillusionierung gegenüber dem kirchlichen Leben aus, und sie behandeln auch homosexuelle und bisexuelle Themen.

John ist ein verwirrter heranwachsender Junge. Er kann nichts ansehen, ohne es im Licht der Kirche malen zu lassen. Nach Ansicht der Kirche begeht er aufgrund seiner eigenen Natur Sünde, was die Ursache seiner Verwirrung ist.

Die Geschichte beinhaltet rassistische Ungerechtigkeit, sowohl als Hintergrundthema als auch in einer Rückblende, die zum Selbstmord von Richard, Johns biologischem Vater, führte. Richard war zu Unrecht eingesperrt und geschlagen worden, obwohl er seine Unschuld beteuert hatte.

Sex und Sterblichkeit

Sex und Moral scheinen auch ein wichtiges Thema des Romans zu sein. Der Roman drückt aus, dass Sünde und Sex Hand in Hand gehen. Sex ist immer etwas, das die Charaktere des Romans verführt. Ein gutes Beispiel dafür wäre, wenn John masturbiert und es wörtlich "sündigt seine Hand" nennt. Deborah wird auch von ihrer Vergangenheit heimgesucht. Sie wurde gewaltsam vergewaltigt und zum Sex gezwungen, sie gilt jedoch als "lebender Vorwurf". In dem Roman wird John von einer Religion bedroht, die Sex als böse bezeichnet. Dieses Thema der Sexualität wird mit Begriffen wie „der natürliche Mensch“ und „der alte Adam“ dargestellt. Sowohl Gabriel als auch die Kirche verwenden diese Begriffe negativ, um die sexuelle Natur des Mannes zu verurteilen. Sie sehen diese natürliche menschliche Natur der Lust als sündig an. Diese Art von negativen Stigmata rund um die Sexualität, die ihm von der Kirche und seinem Vater aufgezwungen wurden, veränderten Johns Perspektive auf Sexualität. Johns Sexualität und seine Gefühle gegenüber seiner Sexualität können auch Baldwin und seine Gefühle gegenüber seiner eigenen Sexualität widerspiegeln. James Baldwin ist einer der großen Schriftsteller, die es wagten, über schwule schwarze Männer aus einer schwarzen Perspektive zu schreiben. Baldwins Suche nach einer Identität als schwarzer homosexueller Schriftsteller spiegelt sich in seinem Schreiben wider. John und seine Gefühle, seine Sexualität unterdrücken und verbergen zu müssen, waren wahrscheinlich Gefühle, die Baldwin hatte, bevor er endlich herauskam. Baldwin selbst wurde auch in der Pfingstgemeinde erzogen und war sogar bis zu seinem 17. Lebensjahr Prediger. Genau wie Johannes verließ er dieses Leben, um der Mann zu werden, der er sein sollte.

Religiöse Symbolik

In ihrem Artikel unterstreicht Shirley Allen die Bedeutung der Rasse im Roman „Go Tell it on the Mountain“. Sie schreibt, dass das Thema tiefer geht als Weiß gegen Schwarz. Das Problem liegt im Herzen eines Einzelnen. Das Problem innerhalb des Romans soll ein universelles sein. Es befasst sich mit der Jugend, die Reife und Religion findet.

Schwarze Heiligkeit

Douglas Field argumentiert, dass "Go Tell it on the Mountain" einen starken zentralen Fokus auf Schwarze Heiligkeit hat. Tatsächlich stellt er fest, dass die schwarze Kirche eine erneute Überprüfung fordert. Diese Überprüfung muss zwischen Theologie und Politik stattfinden. Black Holiness treibt den Roman laut Field an. Darüber hinaus ist die Geschichte voller biblischer und schwarzer spiritueller Illusionen. Barbara Olson schlägt vor, dass die Pfingstverehrung sowohl im Stück als auch im Roman vorherrscht. Die Idee der „gesalbten“ Nachkommen betrifft sowohl Gabriel als auch Margaret. Der Nachwuchs wird in ihre Fußstapfen treten.

Selbstverwirklichung

Im Roman scheinen einige Charaktere Momente der Selbstverwirklichung zu haben. Der erste, der mir in den Sinn kommt, ist John. Am Ende des Romans, in seinem Moment der "Erlösung", wird John vom Heiligen Geist zu Boden geschlagen. Dann hört er eine Stimme, die ihm sagt, er solle aufstehen, den Tempel verlassen und die Welt mit eigenen Augen sehen. Diese ironische Stimme sagt John im Grunde, dass er sein eigenes Leben in die Hand nehmen soll; aufzuhören, ein Menschengefälliger zu sein, und in diesem Moment hat er Selbstverwirklichung. In diesem Moment merkt er, dass er Gabriel nicht mehr glauben muss. Johns Vater, implizit, sind Gott-der-Vater urteilende Kräfte, denen man trotzen sollte. Ganz am Ende sagt die Stimme "Steh auf, John, steh auf Junge. Lass ihn dich nicht dort halten. Du hast alles, was dein Daddy hat". Diese Stimme war der letzte Anstoß, den John brauchte, um sein Leben wirklich zu erkennen und die volle Kontrolle über sein Leben zu erlangen und sich dessen sicher zu sein.

Heiligkeit vs. Weltlinien

Warren teilt mit, dass der Roman keine Darstellung des Christentums selbst ist. Es ist jedoch ein Kampf zwischen den beiden gegensätzlichen Kräften, auf den sich das Christentum konzentriert. Während John damit konfrontiert ist, seine täglichen Pflichten in der Kirche zu erfüllen, muss er sich auch außerhalb der Kirche verhalten. Dies kann die Ursache für seine widersprüchlichen Emotionen beim Masturbieren sein. Er genoss es genug, um eine weltliche Aktivität auszuüben, aber dann besuchte er an seinem Geburtstag das Kino in einem schöneren Teil der Stadt. Doch die verschwenderischen Bereiche werden oft mit Sünde in Verbindung gebracht und dies widerspricht Johannes. Johannes ist sich auch der Sünden bewusst, die der Verstand begehen kann. Als Elisa vor der Kirche verurteilt wird, weil er mit Ella Mae geflirtet hat, zieht Johns Verstand den Vergleich zwischen jemandem wie Elisa, der sündigt. Baldwin spielt auch mit diesen Gegensätzen, wenn er den Lesern Elisas Lob beschreibt. „Kopf zurückgeworfen, Augen geschlossen, Schweiß steht auf seiner Stirn“, „erstarrt und zittert“, „schrie. sind alles Auszüge aus dem Roman, die einen sexuellen Unterton tragen können. Gabriel und seine Position in der Kirche sind ein weiteres Beispiel für diese beiden Konzepte. Zu Hause beleidigt er seine Familie, obwohl er sie alle versorgt, aber die Kirche erhebt den Mann, den er auf der Kanzel zeigt. Florence ist sich dessen bewusst und verärgert Gabriel über seine beiden Seiten.

Feminismus

Das Gebet von Florenz

Florences Gebet im Roman behandelt ihren Ruf als Frau in einem patriarchalischen Umfeld. Florences Gebet gibt Einblick in ihre Kindheit mit ihrem Bruder Gabriel und die Ereignisse, die zu ihrem Hass auf ihn führten. Obwohl Florence fünf Jahre älter als ihr Bruder Gabriel ist, erhielt er die Bildung und den Respekt, die Florenz begehrte. In einem patriarchalischen Umfeld ist Gabriels Zukunft wichtiger als die von Florenz. So motivierte ihre Mutter Gabriels Ausbildung und verwarf Florences Wunsch, die Schule zu besuchen. Die Bevorzugung ihrer Mutter gegenüber Gabriel führte dazu, dass Florence ihren Bruder verabscheute. Florenz besitzt auch Eigenschaften, die feministische Ideale befeuern. Sie wollte nicht unter dem Ruf ihres Bruders leben. Von Gabriels Geburt an wird von Florence erwartet, dass sie das Leben einer gewöhnlichen Hausfrau führt. Ihre Mutter wollte, dass sie kocht, putzt, heiratet und eine Familie hat. Florence glaubt jedoch, dass sie im Norden ein besseres Leben führen wird. Florence ist eine willensstarke und unabhängige Frau. Sie zog auf eigene Faust, um ein besseres Leben für sich selbst zu erreichen. Florences Schuld, dass sie ihre Familie verlassen und „verlassen“ hat, ist ungerechtfertigt. Sie zieht um, nachdem ein Angestellter mit ihr am Arbeitsplatz sexuelle Annäherungsversuche gemacht hat. Florences Schuld, ihre Familie verlassen zu haben, weist also tatsächlich auf das patriarchalische Umfeld hin, in dem sie aufgewachsen ist.

Film-, Fernseh- oder Theateradaptionen

Der Public Broadcasting Service produzierte 1984 einen Fernsehfilm basierend auf Go Tell It on the Mountain . Stan Lathan führte Regie bei dem Film, wobei Paul Winfield als Erwachsener als Gabriel spielte und Ving Rhames in seiner Jugend Gabriel spielte. Baldwin war mit der Adaption zufrieden und sagte in einem Interview mit der New York Times : "Ich bin sehr, sehr glücklich darüber [...] Es hat das Buch nicht verraten."

Das Werk wurde 1957 von Henri Hell und Maud Vidal unter dem Titel Les Élus du Seigneur ins Französische übersetzt .

Rezeption

Go Tell It On the Mountain war häufig das Zentrum von Kontroversen.

1988 bot ein Lehrer in Prince William County, Virginia, das Buch als Leseoption für die neunte Klasse im Sommer an. Eltern stellten das Buch in Frage, weil es "voller Profanität und explizitem Sex" ist.

1994 wurde das Buch in Hudson Falls, New York, angefochten, nachdem ein Lehrer das Buch als Pflichtlektüre zugewiesen hatte. Eltern forderten das Buch wegen "wiederkehrender Themen wie Vergewaltigung, Masturbation, Gewalt und erniedrigende Behandlung von Frauen".

Verweise