Hibakusha -Hibakusha

Für den Kurzfilm siehe Hibakusha (Film) .
Ein Hibakusha von Hiroshima, symptomatische Nuklearverbrennungen; das Muster auf ihrer Haut stammt von dem Kimono, den sie im Moment des Blitzes trug.

Hibakusha ( ausgesprochen  [çibaꜜkɯ̥ɕa] ; Japanisch :被爆者or被曝者; wörtlich „von einer Bombe betroffene Person“ oder „von [Radioaktivität] betroffene Person“) ist ein Wort japanischen Ursprungs, das allgemein die von den 1945 betroffenen Menschen bezeichnet Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki .

Definition

Das Wort Hibakusha ist japanisch und wurde ursprünglich in Kanji geschrieben . Während der Begriff Hibakusha被爆者( hi 被"Betroffener" + baku 爆"Bombe" + sha 者"Person") im Japanischen früher verwendet wurde, um jedes Opfer von Bomben zu bezeichnen, führte seine weltweite Demokratisierung zu einer Definition bezüglich der Überlebenden der Atombomben fallen gelassen in Japan durch die United States Army Air Forces am 6. und 9. August 1945.

Anti-Atom- Bewegungen und -Verbände , unter anderem von Hibakusha , verbreiten den Begriff, um jedes direkte Opfer einer Nuklearkatastrophe zu bezeichnen, einschließlich derjenigen des Atomkraftwerks in Fukushima . Sie bevorzugen deshalb die Schrift被曝者(Substitution baku 爆mit dem homophonen曝„Exposition“) oder „Person , die von der Exposition betroffen“, was bedeutet „Person durch nukleare Exposition betroffen“. Diese Definition wird tendenziell seit 2011 übernommen.

Der Rechtsstatus von Hibakusha wird bestimmten Personen zugesprochen, hauptsächlich von der japanischen Regierung.

Offizielle Anerkennung

Das Gesetz zur Befreiung von Atombombenüberlebenden definiert Hibakusha als Menschen, die in eine oder mehrere der folgenden Kategorien fallen: innerhalb weniger Kilometer von den Hypozentren der Bomben; innerhalb von 2 km von den Hypozentren innerhalb von zwei Wochen nach den Bombenangriffen; Strahlung durch Fallout ausgesetzt ; oder noch nicht geboren, aber von schwangeren Frauen in einer dieser Kategorien getragen. Die japanische Regierung hat etwa 650.000 Menschen als Hibakusha anerkannt . Zum 31. März 2021 lebten noch 127.755, hauptsächlich in Japan. Die Regierung von Japan erkennt etwa 1% davon als durch Strahlung verursachte Krankheiten an. Hibakusha hat Anspruch auf staatliche Unterstützung. Sie erhalten monatlich einen bestimmten Betrag, und diejenigen, die an einer Bombenkrankheit leiden, erhalten eine besondere medizinische Leistung.

Die Denkmäler in Hiroshima und Nagasaki enthalten Listen mit den Namen der Hibakusha , von denen bekannt ist, dass sie seit den Bombenanschlägen gestorben sind. Jährlich zu den Jahrestagen der Bombenanschläge aktualisiert, zeichnen die Gedenkstätten ab August 2021 die Namen von fast 520.000 Hibakusha auf ; 328.929 in Hiroshima und 189.163 in Nagasaki.

Panoramablick auf das Denkmal, das das Hypozentrum oder Ground Zero der Atombombenexplosion über Nagasaki . markiert
Bürger von Hiroshima gehen am Hiroshima Peace Memorial vorbei , das dem Ground Zero am nächsten gelegene Gebäude, das nicht vom " Little Boy " eingestürzt ist .
Ein Foto von Sumiteru Taniguchis Rückenverletzungen, aufgenommen im Januar 1946 von einem US-Marinefotografen

1957 verabschiedete das japanische Parlament ein Gesetz, das die kostenlose medizinische Versorgung von Hibakusha vorsieht . In den 1970er Jahren forderten nicht-japanische Hibakusha, die unter diesen Atomangriffen litten, das Recht auf kostenlose medizinische Versorgung und das Recht, zu diesem Zweck in Japan zu bleiben. 1978 entschied der japanische Oberste Gerichtshof, dass diese Personen während ihres Aufenthalts in Japan Anspruch auf kostenlose medizinische Versorgung hatten.

Koreanische Überlebende

Während des Krieges wurden viele Koreaner gezwungen, sowohl nach Hiroshima als auch nach Nagasaki zu gehen, um vom japanischen Imperialismus zu arbeiten. Jüngsten Schätzungen zufolge wurden in Hiroshima etwa 20.000 Koreaner und in Nagasaki etwa 2.000 getötet. Es wird geschätzt, dass eines von sieben der Hiroshima-Opfer koreanischer Abstammung war. Viele Jahre lang hatten die Koreaner Schwierigkeiten, um die Anerkennung als Atombombenopfer zu kämpfen, und ihnen wurden gesundheitliche Vorteile verweigert. Die meisten Probleme wurden jedoch in den letzten Jahren durch Klagen angegangen.

Japanisch-amerikanische Überlebende

Es war vor dem Krieg eine gängige Praxis für amerikanische Issei oder Einwanderer der ersten Generation, ihre Kinder auf längere Reisen nach Japan zu schicken, um zu studieren oder Verwandte zu besuchen. Aus Hiroshima wanderten mehr Japaner in die USA ein als aus jeder anderen Präfektur, und Nagasaki schickte auch eine große Zahl von Einwanderern nach Hawaii und auf das Festland. Daher lebte zur Zeit der Atombombenabwürfe eine beträchtliche Bevölkerung von in Amerika geborenen Nisei und Kibei in den Heimatstädten ihrer Eltern, Hiroshima und Nagasaki. Die tatsächliche Zahl der von den Bombenanschlägen betroffenen japanischen Amerikaner ist unbekannt – obwohl Schätzungen zufolge allein in der Stadt Hiroshima etwa 11.000 US-Amerikaner betroffen sind –, aber es ist bekannt, dass etwa 3.000 von ihnen überlebt haben und nach dem Krieg in die USA zurückgekehrt sind.

Eine zweite Gruppe von Hibakusha, die zu den japanischen Überlebenden zählt, sind diejenigen, die in den 1950er und 1960er Jahren in einer späteren japanischen Einwanderungswelle in die USA kamen. Die meisten dieser Gruppe wurden in Japan geboren und wanderten auf der Suche nach Bildungs- und Arbeitsmöglichkeiten in die USA aus, die im Japan der Nachkriegszeit knapp waren. Viele waren "Kriegsbräute" oder japanische Frauen, die amerikanische Männer geheiratet hatten, die mit der Besetzung Japans durch das US-Militär zu tun hatten.

Ab 2014 leben etwa 1.000 japanische amerikanische Hibakusha in den Vereinigten Staaten. Sie erhalten finanzielle Unterstützung von der japanischen Regierung und halbjährliche medizinische Untersuchungen bei Ärzten aus Hiroshima und Nagasaki, die mit den besonderen Sorgen der Atombombenüberlebenden vertraut sind. Die US-Regierung unterstützt den japanisch-amerikanischen Hibakusha nicht .

Andere ausländische Überlebende

Während ein britischer Commonwealth-Bürger und sieben niederländische Kriegsgefangene (zwei Namen bekannt) bei dem Bombenanschlag auf Nagasaki starben, starben Berichten zufolge mindestens zwei Kriegsgefangene nach dem Krieg an Krebs, der vermutlich durch die Atombombe verursacht wurde. Ein amerikanischer Kriegsgefangener, Joe Kieyoomia , war zum Zeitpunkt der Bombardierung ein Navajo in Nagasaki, überlebte aber, da er Berichten zufolge durch die Betonwände seiner Zelle vor den Auswirkungen der Bombe geschützt war.

Doppelüberlebende

Menschen, die die Auswirkungen beider Bombenanschläge erlitten haben, sind in Japan als Nijū Hibakusha bekannt .

Ein Dokumentarfilm mit dem Titel Twice Survived: The Doubly Atomic Bombed of Hiroshima and Nagasaki wurde 2006 produziert. Die Produzenten fanden 165 Menschen, die Opfer beider Bombenanschläge wurden, und die Produktion wurde bei den Vereinten Nationen gezeigt .

Am 24. März 2009 erkannte die japanische Regierung Tsutomu Yamaguchi (1916–2010) offiziell als doppelten Hibakusha an . Es wurde bestätigt, dass Tsutomu Yamaguchi auf einer Geschäftsreise 3 Kilometer vom Ground Zero in Hiroshima entfernt war, als die Bombe gezündet wurde. Er war an seiner linken Seite schwer verbrannt und verbrachte die Nacht in Hiroshima. Er kehrte am 8. August, einen Tag vor dem Abwurf der Bombe in Nagasaki, in seine Heimatstadt Nagasaki zurück und war bei der Suche nach seinen Verwandten Reststrahlung ausgesetzt. Er war der erste offiziell anerkannte Überlebende beider Bombenanschläge. Tsutomu Yamaguchi starb am 4. Januar 2010 im Alter von 93 Jahren an Magenkrebs.

Diskriminierung

Terumi Tanaka , Hibakusha aus Nagasaki, erzählt jungen Leuten von seinen Erfahrungen und zeigt Bilder. Gebäude der Internationalen Atomenergiebehörde der Vereinten Nationen in Wien, während der NPT PrepCom 2007.

Hibakusha und ihre Kinder waren (und sind) Opfer schwerer Diskriminierung in Bezug auf Heirats- oder Berufsaussichten aufgrund der öffentlichen Unwissenheit über die Folgen der Strahlenkrankheit , die von vielen Menschen als erblich oder sogar ansteckend angesehen wird . Dies trotz der Tatsache, dass bei den später gezeugten Kindern, die von Überlebenden der in Hiroshima und Nagasaki eingesetzten Atomwaffen geboren wurden, oder bei den später gezeugten Kindern von Krebsüberlebenden, die zuvor erhalten hatten, kein statistisch nachweisbarer Anstieg von Geburtsfehlern/angeborenen Fehlbildungen gefunden wurde Strahlentherapie . Die überlebenden Frauen von Hiroshima und Nagasaki, die schwanger werden konnten, die erheblichen Strahlungsmengen ausgesetzt waren, gingen weiter und bekamen Kinder mit keiner höheren Inzidenz von Anomalien/Geburtsfehlern als im japanischen Durchschnitt beobachtet.

Studs Terkels Buch The Good War enthält ein Gespräch mit zwei Hibakusha . Das Nachwort stellt fest:

In Japan gibt es erhebliche Diskriminierung gegen die Hibakusha. Es wird häufig auch auf ihre Kinder ausgedehnt: sozial wie wirtschaftlich. "Nicht nur Hibakusha, sondern auch ihren Kindern wird eine Anstellung verweigert", sagt Herr Kito. "Es gibt viele unter ihnen, die nicht wissen wollen, dass sie Hibakusha sind."

—  Studs Terkel (1984), Der gute Krieg .

Die Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations (日本被団協, Nihon Hidankyō ) ist eine 1956 von Hibakusha gegründete Gruppe mit dem Ziel, Druck auf die japanische Regierung auszuüben , um die Unterstützung der Opfer zu verbessern und Regierungen für die Abschaffung von Atomwaffen einzusetzen .

Einige Schätzungen gehen davon aus, dass 1945 140.000 Menschen in Hiroshima (38,9 % der Bevölkerung) und 70.000 Menschen in Nagasaki (28,0 % der Bevölkerung) starben, aber wie viele starben sofort infolge der Explosion, der Hitze oder aufgrund von Strahlung, ist unbekannt. In einem Bericht der Atomic Bomb Casualty Commission (ABCC) werden 6.882 in Hiroshima untersuchte Personen und 6.621 in Nagasaki untersuchte Personen diskutiert, die sich weitgehend innerhalb von 2000 Metern vom Hypozentrum befanden , die durch die Explosion und Hitze verletzt wurden, aber an Komplikationen starben, die häufig durch akute Strahlung verschlimmert wurden Syndrom (ARS), alle innerhalb von etwa 20–30 Tagen.

In den seltenen Überlebensfällen von Personen, die sich zum Zeitpunkt der Bombardierung im Uterus befanden und dennoch nahe genug waren, um weniger als oder gleich 0,57 Gy ausgesetzt zu sein , wurde kein Unterschied in ihren kognitiven Fähigkeiten festgestellt, was auf eine Schwellendosis hindeutet für Schwangerschaften unterhalb derer keine lebensbegrenzenden Probleme auftreten. Bei etwa 50 Kindern, die den Gestationsprozess überlebt hatten und einer höheren Dosis als dieser Dosis ausgesetzt waren, wurde eine Mikrozephalie beobachtet. Dies ist das einzige Problem mit erhöhten Geburtsfehlern, das in der Hibakusha beobachtet wurde und bei etwa 50 In-utero-Individuen auftrat, die sich weniger als 1000 Meter von den Bombenanschlägen entfernt befanden.

In Abhängigkeit von ihrer Entfernung vom Hypozentrum wurde in der 1987 von der Radiation Effects Research Foundation durchgeführten Life Span Study ein statistischer Überschuss von 507 Krebserkrankungen mit undefinierter Letalität bei 79.972 Hibakusha, die zwischen 1958 und 1958 lebten, beobachtet. 1987 und die an der Studie teilgenommen haben.

Eine epidemiologische Studie des RERF schätzt, dass von 1950 bis 2000 46% der Leukämietoten und 11% der soliden Krebserkrankungen mit nicht näher bezeichneter Letalität auf die Strahlung der Bomben zurückzuführen sein könnten, wobei der statistische Überschuss auf 200 Leukämietote und 1700 . geschätzt wird solider Krebs mit nicht deklarierter Letalität.

Gesundheit

Bemerkenswerte Hibakusha

Sadako Sasaki , das junge Mädchen, das an Leukämie starb, nachdem es seine 1.000 Kranich-Origamis fertiggestellt hatte, 1955
Isao Harimoto , ethnischer Koreaner, ehemaliger Nippon Professional Baseball- Spieler und Rekordhalter für die meisten Hits in den japanischen Profiligen. 1990 in die japanische Baseball Hall of Fame aufgenommen.
Setsuko Thurlow , japanisch-kanadische Anti-Atom-Friedensaktivistin und Botschafterin und Hauptrednerin bei der Verleihung des Friedensnobelpreises der ICAN , 27. Oktober 2017

Hiroshima

Tamiki Hara , Dichterin, Schriftstellerin und Literaturprofessorin
  • Tamiki Hara – Hibakusha von Hiroshima mit 39 Jahren, Dichter, Schriftsteller und Universitätsprofessor
  • Tomotaka Tasaka – Hibakusha von Hiroshima mit 43 Jahren, Filmregisseur und Drehbuchautor
  • Yoko Ota – Hibakusha von Hiroshima mit 38 Jahren, Schriftstellerin
  • Yoshito Matsushige – Hibakusha von Hiroshima im Alter von 32 Jahren, hat die einzigen 5 bekannten Bilder am Tag des Atombombenabwurfs von Hiroshima gemacht

Nagasaki

Hiroshima und Nagasaki

  • Tsutomu Yamaguchi – der erste offiziell anerkannte Mensch, der sowohl die Atombombenabwürfe von Hiroshima als auch von Nagasaki überlebt hat.

Künstlerische Darstellungen und Dokumentationen

Literatur (原爆文学Genbaku bungaku )

Hibakusha-Literatur

  • Sommerblumen (夏の花 Natsu no hana), Tamiki Hara , 1946
  • Aus den Ruinen (廃墟から Haikyo kara) , Tamiki Hara, 1947
  • Prelude to Annihilation (壊滅の序曲 Kaimetsu no jokyoku), Tamiki Hara, 1949
  • Stadt der Leichen (屍の街Shikabane no machi ), Yōko Ōta , 1948
  • Menschliche Lumpen (人間襤褸Ningen Ranru ), Yōko Ōta, 1951
  • Buße (さんげ Sange) , Shinoe Shōda , 1947 - Sammlung von Tanka- Gedichten
  • Bringing Forth New Life (生ましめんかな Umashimenkana) , Sadako Kurihara , 1946
  • Ich, ein Hiroshima-Zeuge (私は広島を証言する Watashi wa Hiroshima wo shogen suru ), Sadako Kurihara, 1967
  • Dokumente über Hiroshima 24 Jahre später (Dokyumento Hiroshima 24 nen ), Sadako Kurihara, 1970
  • Ritual des Todes (祭りの場 Matsuri no ba) , Ky ō ko Hayashi, 1975
  • Gedichte der Atombombe (原爆詩集 Genbaku shishu ), Sankichi Tōge , 1951
  • Die Glocken von Nagasaki (長崎の鐘, Nagasaki no Kane), Takashi Nagai , 1949
  • Kleiner Junge: Geschichten von Tagen in Hiroshima , Shuntaro Hida , 1984
  • Briefe vom Ende der Welt: ein Bericht aus erster Hand über die Bombardierung von Hiroshima, Toyofumi Ogura, 1997
  • Der Tag, an dem die Sonne unterging - ich war 14 Jahre alt in Hiroshima , Hashizume Bun , 2007
  • Yokos Tagebuch: Das Leben eines jungen Mädchens in Hiroshima während des Zweiten Weltkriegs , Yoko Hosokawa
  • Hiroshima-Tagebuch , Michihiko Hachiya , 1955
  • Vor einem Jahr Hiroshima (Genshi bakudan kaiko) , Hisashi Tohara, 1946

Nicht-Hibakusha-Literatur

Manga und Anime

Filme

Musik

Kunstmalerei

  • Hiroshima Shohenzu (広島生変図Hiroshimas Holocaust ), Ikuo Hirayama
  • Carl Randall (britischer Künstler, der Hibakusha in Hiroshima traf und Porträts malte, 2006/09)

Darstellende Künste

  • Hibakusha-Charaktere sind in mehreren japanischen Stücken zu sehen, darunter The Elephant von Betsuyaku Minoru

Dokumentarfilme

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links

Medien im Zusammenhang mit den Opfern der Atombombenabwürfe von Hiroshima und Nagasaki bei Wikimedia Commons