Rhapsodie im August - Rhapsody in August

Rhapsodie im August
RHAPSODIE IM AUGUST.JPG
Unter der Regie von Akira Kurosawa
Produziert von Hisao Kurosawa
Drehbuch von Akira Kurosawa
Beyogen auf Nabe no naka
von Kiyoko Murata
Mit
Musik von Shin'ichirō Ikebe

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Shochiku Films Ltd.
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
98 Minuten
Land Japan
Sprache Japanisch und Englisch
Theaterkasse 820 Millionen Yen (japanische Mieten)

Rhapsody in August ( ach の 狂 詩 曲 , Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku) ) ist ein japanischer Film von Akira Kurosawa aus dem Jahr 1991, der auf dem Roman Nabe no naka von Kiyoko Murata basiert . Die Geschichte dreht sich um eine ältere Hibakusha , die 1945 ihren Ehemann bei den Atombomben auf Nagasaki verlor und sich im Sommer um ihre vier Enkelkinder kümmerte. Sie erfährt von einem längst verlorenen Bruder, Suzujiro, der in Hawaii lebt und möchte, dass sie ihn besucht, bevor er stirbt. Der amerikanische Filmstar Richard Gere tritt als Suzujiros Sohn Clark auf. Der Film wurde bei den 64. Oscar-Verleihungen als japanischer Beitrag für den besten fremdsprachigen Film ausgewählt , jedoch nicht als Nominierung angenommen.

Handlung

Die Rhapsodie im August ist eine Geschichte von drei Generationen in einer japanischen Nachkriegsfamilie und ihren Reaktionen auf die Atombombenangriffe auf Japan. Kane ist eine ältere Frau, die jetzt unter den Folgen des höheren Alters und des schwindenden Gedächtnisses leidet und deren Ehemann bei den Atombombenanschlägen auf Nagasaki getötet wurde. Kane hat zwei Kinder, die beide verheiratet sind und beide im Nachkriegsjapan aufgewachsen sind . Sie hat auch einen Bruder, der jetzt in Hawaii lebt und dessen Sohn Clark (gespielt von Richard Gere ) in Amerika aufgewachsen ist. Schließlich gibt es Kanes vier Enkelkinder, die nach dem japanischen Wirtschaftswunder geboren wurden und sie im Familienlandhaus in der Nähe von Nagasaki in Kyushu besuchen.

Kanes Enkelkinder besuchen sie eines Sommers in ihrem Landhaus auf Kyūshū, während ihre Eltern Kanes Bruder in Hawaii besuchen. Die Enkelkinder wurden von ihren Eltern mit der Aufgabe beauftragt, ihre Großmutter davon zu überzeugen, ihren Bruder in Hawaii zu besuchen. Die Enkelkinder nehmen sich einen Tag frei, um die städtische Umgebung von Nagasaki zu besuchen. Während ihres Aufenthalts in Nagasaki besuchen die Kinder die Stelle, an der ihr Großvater 1945 getötet wurde, und werden auf persönlicher Ebene zum ersten Mal in ihrem Leben auf einige der emotionalen Folgen der Atombomben aufmerksam. Sie bekommen langsam mehr Respekt vor ihrer Großmutter und stellen auch die Moral der Vereinigten Staaten in Frage, weil sie beschlossen haben, Atomwaffen gegen Japan einzusetzen.

In der Zwischenzeit erhalten sie ein Telegramm von ihren amerikanischen Cousins, die sich als reich herausstellen und ihren Eltern einen Job bei der Verwaltung ihrer Ananasfelder in Hawaii anbieten. Die Angelegenheit ist kompliziert, als Kane nach Hawaii schreibt und ihren amerikanischen Verwandten vom Tod ihres Mannes in Nagasaki erzählt. Ihre eigenen zwei Kinder, die jetzt aus Hawaii zurückgekehrt sind, um sie zu besuchen, glauben, dass diese Aktion von ihren jetzt amerikanisierten Verwandten in Hawaii als feindlich und eine Quelle der Reibung angesehen wird. Clark, der Kanes Neffe ist, reist dann nach Japan, um mit Kane an der Gedenkfeier für den Tod ihres Mannes in Nagasaki teilzunehmen. Kane versöhnt sich mit Clark über die Bombardierung.

Clark ist sehr bewegt von den Ereignissen, die er in der Nagasaki-Gemeinde zum Zeitpunkt der Gedenkveranstaltungen im Zusammenhang mit den Todesfällen sieht, an die nach den Bombenanschlägen auf Nagasaki jährlich erinnert wird. Besonders wichtig für Clark ist die Besichtigung einer buddhistischen Zeremonie, bei der sich die örtliche Gemeinde Nagasaki trifft, um sich an diejenigen zu erinnern, die beim Abwurf der Bombe gestorben waren. Plötzlich erhält Clark ein Telegramm, in dem ihm mitgeteilt wird, dass sein Vater, Kanes Bruder, in Hawaii gestorben ist und er gezwungen ist, zur Beerdigung seines Vaters dorthin zurückzukehren.

Kanes geistige Gesundheit und sein Gedächtnis geraten ins Wanken. Ihre Erinnerungen an ihren verlorenen Ehepartner waren in ihrer eigenen Erinnerung an ihren verlorenen geliebten Menschen nie vollständig in Einklang gebracht worden. Sie zeigt Anzeichen von seltsamem Verhalten beim Auslegen der alten Kleidung ihres Mannes, als ob ihr Mann plötzlich wieder auftauchen und sie zum Anziehen brauchen könnte. Wenn sich ein Sturm zusammenbraut, scheint ihre geistige Gesundheit den Sturm für einen Luftangriff zu warnen, der vor einem weiteren Atombombenangriff warnt, und sie versucht, ihre besuchenden Enkelkinder zu schützen, indem sie Volksheilmittel einsetzt, die ihre Kinder und insbesondere ihre Enkelkinder verwirren. Als sich der Sturm später wieder verschärft, wird Kane desorientierter und verwechselt den Sturm fälschlicherweise mit der atmosphärischen Störung, die durch die Bombardierung von Nagasaki verursacht wurde, die sie aus sicherer Entfernung visuell miterlebte, als ihr Ehemann vor vielen Jahren getötet wurde. In ihrem desorientierten Zustand beschließt Kane, dass sie ihren Ehemann, der noch in ihrer Erinnerung lebt, vor der bevorstehenden atomaren Explosion retten muss. Mit all ihrer verbleibenden Kraft nimmt sie ihren kleinen Regenschirm mit, um den Sturm zu Fuß zu bekämpfen, um ihren Mann in Nagasaki vor der tödlichen Bedrohung zu warnen, die sie noch immer vor der atomaren Explosion hat, die sie nicht vergessen kann.

Besetzung

Als praktizierender Buddhist spielte Gere 1991 die Rolle von Clark in Kurosawas Film. Gere in Italien im Oktober 2007.

Rezeption

Rhapsody erhielt im August gemischte Kritiken zu seiner Veröffentlichung im Jahr 1991.

Einige Kritiker machten viel von der Tatsache, dass sich der Film auf die Darstellung des Atombombenangriffs als Kriegsverbrechen konzentrierte, während Details japanischer Kriegsverbrechen im Pazifikkrieg weggelassen wurden . Bei der Premiere von Rhapsody bei den Filmfestspielen von Cannes 1991 rief ein Journalist sogar auf einer Pressekonferenz: "Warum wurde die Bombe überhaupt abgeworfen?" Auf dem Tokyo Film Festival sagten Kritiker des japanischen Militarismus , Kurosawa habe die historischen Fakten, die zur Bombe führten, ignoriert. Der japanische Kulturkritiker Inuhiko Yomota kommentierte:

"Viele Kritiker, auch ich, hielten Kurosawa in seiner Darstellung der Japaner als Kriegsopfer für chauvinistisch, während sie die brutalen Aktionen der Japaner ignorierten und sie mit billigen humanistischen Gefühlen tünchten."

Kurosawas Antwort war, dass Kriege zwischen Regierungen und nicht zwischen Menschen stattfinden, und bestritt jede antiamerikanische Agenda.

Jonathan Rosenbaum, Filmkritiker des Chicago Reader, lobte den Film als "eine schöne Erinnerung an den Achtzigjährigen Akira Kurosawa, dass er immer noch der Meister ist ... Die pastorale Stimmung und die Darbietungen dieses Films erinnern beide an den verstorbenen John Ford , und Kurosawas Inszenierung und Schnitt haben selten poetischer passend gewesen. "

Über den japanischen Titel

Der japanische Titel (ach の 狂 詩 曲 Hachigatsu no rapusodī ) ist auch als Hachigatsu no kyōshikyoku bekannt . "八月" bedeutet August und "狂 詩 曲" bedeutet Rhapsodie. Beide sind japanische Kanji- Wörter. "狂 詩 曲" wird normalerweise "kyōshikyoku" ausgesprochen. Als dieser Film 1991 in Japan veröffentlicht wurde, fügte Kurosawa dem Wort "狂 詩 曲" entgegen dem üblichen japanischen Sprachgebrauch furigana "ラ プ ソ デ ィ ー rapusodī" hinzu . Die korrekte Umschrift des offiziellen japanischen Titels lautet also Hachigatsu no rapusodī . Aber oft wurde der japanische Titel in verschiedenen Medien ohne Furigana zitiert . Dies ist der Grund, warum das falsch interpretierte Hachigatsu no kyōshikyoku bekannter geworden ist als die korrekte Aussprache.

Siehe auch

Verweise

Externe Links