House of Cards (britische Fernsehserie) - House of Cards (British TV series)

Für die amerikanische Adaption der Serie aus dem Jahr 2013 siehe House of Cards (amerikanische Fernsehserie) .

Kartenhaus
Kartenhaus (BBC).png
Beyogen auf Kartenhaus
von Michael Dobbs
Geschrieben von Andrew Davies
Michael Dobbs
Unter der Regie von Paul Seed
Mit Ian Richardson
Susannah Harker
Miles Anderson
Alphonsia Emmanuel
Malcolm Tierney
Diane Fletcher
Colin Jeavons
Damien Thomas
Kenneth Gilbert
David Lyon
Kenny Irland
James Villiers
Isabelle Amyes
Musik von Jim Parker
Ursprungsland Vereinigtes Königreich
Ursprache Englisch
Anzahl der Episoden 4
Produktion
Produzent Ken Riddington
Laufzeit 55 Minuten
Verteiler BBC
Veröffentlichung
Originalveröffentlichung 18. November  – 9. Dezember 1990 ( 1990-11-18 )
 ( 1990-12-09 )
Chronologie
gefolgt von Um den König
The Final Cut zu spielen

House of Cards ist eine britische Politthriller- Fernsehserie aus dem Jahr1990in vier Episoden, die nach dem Ende derAmtszeitvon Margaret Thatcher als Premierministerin des Vereinigten Königreichs spielt . Es wurde von der BBC vom 18. November bis 9. Dezember 1990im Fernsehen ausgestrahlt, was von derKritik und dem Publikum gelobt wurde.

Die Geschichte erzählt von der manipulativen und plötzlichen Machtübernahme des machiavellischen Chief Whip der Konservativen Partei , Francis Urquhart . Urquhart, Mitglied der klassischen extremen Rechten der Partei, ist frustriert über seine fehlende Beförderung nach Thatchers Rücktritt und der darauf folgenden gemäßigten Regierung. So zeichnet er einen extrem berechnet und sorgfältigen Plan , den Premierminister zu Fall zu bringen , und ersetzen Sie ihn, in der Ader von Shakespeare ‚s Richard III (die er oft zitiert). Während dieses langwierigen , rücksichtslosen Coups wird sein Leben durch seine Beziehung zu der jungen Reporterin Mattie Storin kompliziert , die er nutzt, um vertrauliche Informationen preiszugeben . Die Frage, ob das Ende der Serie eine Tragödie (im Sinne von Stücken wie Macbeth ) ist, bleibt dem Zuschauer überlassen .

Andrew Davies adaptierte die Geschichte aus dem gleichnamigen Roman von Michael Dobbs aus dem Jahr 1989 , einem ehemaligen Stabschef im Hauptquartier der Konservativen Partei . Neville Teller dramatisierte 1996 auch Dobbs' Roman für den BBC World Service , und es gab zwei TV-Fortsetzungen ( To Play the King und The Final Cut ). Die Eröffnungs- und Schlussmusik dieser TV-Serie trägt den Titel "Francis Urquhart's March".

House of Cards wurde die 84. in der Rang British Film Institute Liste der 100 größten britischen TV Programme im Jahr 2000. Im Jahr 2013 wird die serielle und der Dobbs Roman war die Grundlage für einen US - Anpassungssatz in Washington, DC , in Auftrag gegeben und veröffentlicht von Netflix als die erste große Streaming-Service-Fernsehsendung überhaupt. Diese Version trug auch den Titel House of Cards und spielte Kevin Spacey und Robin Wright. Aufgrund von sexuellen Missbrauchsvorwürfen gegen erstere endete es 2018 und wurde trotz anfänglich positiver Kritiken als minderwertige Version des "absolut großartigen" Originals bezeichnet.

Überblick

Der Antiheld von House of Cards ist Francis Urquhart , ein fiktiver Chief Whip der Conservative Party , gespielt von Ian Richardson . Die Handlung folgt seinem amoralischen und manipulativen Plan, Führer der Regierungspartei und damit Premierminister des Vereinigten Königreichs zu werden .

Michael Dobbs hatte nicht daran gedacht, das zweite und dritte Buch zu schreiben, da Urquhart am Ende des ersten Romans stirbt. Das Drehbuch der BBC-Dramatisierung von House of Cards weicht vom Buch ab und ermöglicht daher zukünftige Serien. Dobbs schrieb zwei folgende Bücher, To Play the King und The Final Cut , die 1993 bzw. 1995 im Fernsehen ausgestrahlt wurden.

House of Cards soll aus Shakespeares Stücken Macbeth und Richard III stammen , die beide Hauptfiguren zeigen, die von Macht und Ehrgeiz korrumpiert sind. Richardson hat einen Shakespeare-Hintergrund und sagte, er basierte seine Charakterisierung von Urquhart auf Shakespeares Darstellung von Richard III .

Urquhart spricht häufig durch die Kamera mit dem Publikum und durchbricht die vierte Wand .

Parzelle

Nach dem Rücktritt von Margaret Thatcher steht die regierende Konservative Partei kurz vor der Wahl eines neuen Vorsitzenden. Francis Urquhart ( Ian Richardson ), Mitglied des Parlaments (MP) und Regierungschef Whip im Unterhaus , stellt den Zuschauern die Kandidaten vor, aus denen Henry "Hal" Collingridge ( David Lyon ) als Sieger hervorgeht. Urquhart verachtet den wohlmeinenden, aber schwachen Collingridge insgeheim, erwartet aber eine Beförderung in eine leitende Position im Kabinett . Nach den Parlamentswahlen, die die Partei mit reduzierter Mehrheit gewinnt, unterbreitet Urquhart seine Vorschläge für eine Umbildung , die auch seine angestrebte Beförderung beinhaltet. Allerdings bewirkt Collingridge – unter Berufung auf den politischen Untergang von Harold Macmillan nach der Nacht der langen Messer von 1962 – keinerlei Veränderungen. Urquhart beschließt, Collingridge zu verdrängen, ermutigt von seiner Frau Elizabeth ( Diane Fletcher ).

Zur gleichen Zeit beginnt Urquhart mit Elizabeths Segen eine Affäre mit Mattie Storin ( Susannah Harker ), einer jungen politischen Reporterin bei einer konservativen Boulevardzeitung namens The Chronicle . Die Affäre ermöglicht es Urquhart, Mattie zu manipulieren und ihre Berichterstattung über den konservativen Führungswettbewerb indirekt zu seinen Gunsten zu verzerren. Mattie hat einen offensichtlichen Elektra-Komplex ; sie findet Anklang in Urquharts viel älterem Alter und bezeichnet ihn später als "Daddy". Ein weiterer unwissender Bauer ist Roger O'Neill ( Miles Anderson ), der kokainsüchtige PR-Berater der Partei .

Urquhart erpresst O'Neill dazu, Informationen über Haushaltskürzungen durchsickern zu lassen, was Collingridge während der Fragen des Premierministers demütigt . Später beschuldigt er den Parteivorsitzenden Lord "Teddy" Billsborough ( Nicholas Selby ) für das Durchsickern einer internen Umfrage, die einen Rückgang der Tory-Zahlen zeigte, was Collingridge dazu veranlasste, ihn zu entlassen. Da Collingridges Image leidet, ermutigt Urquhart den ultrakonservativen Außenminister Patrick Woolton ( Malcolm Tierney ) und den Chronicle- Besitzer Benjamin Landless ( Kenny Ireland ), seine Absetzung zu unterstützen. Er gibt sich auch als Collingridges alkoholkranker Bruder Charles ( James Villiers ) aus, um Aktien eines Chemieunternehmens zu handeln, um von Vorabinformationen der Regierung vertraulich zu profitieren. Folglich wird Collingridge fälschlicherweise des Insiderhandels beschuldigt und muss zurücktreten.

Im darauffolgenden Rennen um die Führung täuscht Urquhart zunächst vor, nicht stehen zu wollen, bevor er seine Kandidatur ankündigt. Mit Hilfe seines Untergebenen Tim Stamper ( Colin Jeavons ) sorgt Urquhart dafür, dass seine Konkurrenten aus dem Rennen fallen: Gesundheitsminister Peter MacKenzie (Christopher Owen) fährt bei einer von Urquhart inszenierten Demonstration versehentlich mit seinem Auto über einen behinderten Demonstranten und zurückzuziehen durch den öffentlichen Aufschrei gezwungen, während Kultusminister zurückzieht erpresst Harold Earle (Kenneth Gilbert) in als Urquhart Bilder von ihm anonym in Begleitung eines sendet Stricher , den Earle für Sex bezahlt hatte.

Der erste Wahlgang verlässt Urquhart, um sich Woolton und Michael Samuels zu stellen , dem gemäßigten Umweltminister, der von Billsborough unterstützt wird. Urquhart eliminiert Woolton durch einen längeren Plan: Auf dem Parteitag drängt er O'Neill, seine persönliche Assistentin und Geliebte Penny Guy ( Alphonsia Emmanuel ) zu einem One-Night-Stand mit Woolton in seiner Suite zu überreden ein verwanztes rotes ministerielles Kästchen . Als das Band an Woolton geschickt wird, nimmt er an, dass Samuels hinter dem Plan steckt und Urquhart im Wettbewerb unterstützt. Urquhart erhält auch Unterstützung von Collingridge, der Urquharts Rolle bei seinem eigenen Untergang nicht kennt. Samuels wird aus dem Rennen gedrängt, als die Boulevardpresse enthüllt, dass er als Student an der University of Cambridge linke Anliegen unterstützt hat .

Mattie stolpert über Widersprüche in den Vorwürfen gegen Collingridge und seinen Bruder und beginnt, tiefer zu graben. Auf Urquharts Befehl sorgt O'Neill dafür, dass ihr Auto und ihre Wohnung in einer Show der Einschüchterung zerstört werden. O'Neill wird jedoch zunehmend unwohl bei dem, was von ihm verlangt wird, und seine Kokainsucht trägt zu seiner Instabilität bei. Urquhart mischt O'Neills Kokain mit Rattengift, was dazu führt, dass er sich umbringt, als er das Kokain in einer Autobahnraststätte an der M27 in Rownhams einnimmt. Obwohl sie aufgrund ihrer Beziehungen zu Urquhart zunächst blind für die Wahrheit der Dinge ist, schließt Mattie schließlich, dass Urquhart für O'Neills Tod verantwortlich ist und hinter den unglücklichen Untergängen von Collingridge und allen Rivalen von Urquhart steht.

Mattie sucht Urquhart an dem Punkt, an dem sein Sieg sicher scheint. Sie findet ihn schließlich auf dem Dachgarten des Houses of Parliament , wo sie ihn konfrontiert. Er gibt den Mord an O'Neill und alles andere, was er getan hat, zu. Er fragt dann, ob er Mattie vertrauen kann, und obwohl sie bejahend antwortet, glaubt er ihr nicht und wirft sie vom Dach auf einen darunter geparkten Van. Eine unsichtbare Person nimmt Matties Tonbandgerät in die Hand, mit dem sie heimlich ihre Gespräche mit Urquhart aufgezeichnet hat. Die Serie endet damit, dass Urquhart Samuels im zweiten Wahlgang besiegt und zum Buckingham Palace gefahren wird, um von Elizabeth II . eingeladen zu werden, eine Regierung zu bilden .

Abweichungen vom Roman der Reihe

Im ersten Roman, aber nicht in der Fernsehserie:

  • Urquhart spricht den Leser nie direkt an; der Charakter ist ausschließlich in einer Third-Person- Perspektive geschrieben.
  • Alleine ist Urquhart viel weniger selbstbewusst und entscheidungsfreudig.
  • Mattie Storin arbeitet für The Daily Telegraph . (In der Fernsehserie ist sie Journalistin bei der fiktiven Zeitung Chronicle .)
  • Mattie Storin hat keine Beziehung zu Urquhart; sie redet nicht einmal oft mit ihm. Sie hat jedoch eine sexuelle Beziehung mit John Krajewski.
  • Urquharts Frau heißt Miranda und ist eine Nebenfigur, die nicht an seinen Plänen teilnimmt. (In den späteren Romanen To Play the King und The Final Cut wird sie jedoch „ Elizabeth “ genannt und spielt eine größere Rolle, als in der Fernsehserie.)
  • In Bournemouth findet der konservative Parteitag statt . (In der Fernsehserie kommt es in Brighton vor .)
  • Die Nebenfigur Tim Stamper wird für die Bildschirmadaption eingeführt (obwohl Dobbs ihn in dem Roman To Play the King vorstellt ).
  • Earles Mietjunge erscheint persönlich bei einer wichtigen Rede von Earle und lenkt ihn ab; Anschließend wird Earle von Reportern belästigt, denen seine Indiskretion mitgeteilt wurde.
  • In der letzten Konfrontationsszene wirft sich Urquhart von der Dachterrasse und Mattie überlebt.

Bevor die Serie 2013 zur Veröffentlichung der US-Version von House of Cards neu aufgelegt wurde , schrieb Dobbs Teile des Romans um, um die Serie an die Fernsehserie anzupassen und die Kontinuität zwischen den drei Romanen wiederherzustellen. In der Version 2013:

  • Urquhart ermordet Mattie Storin und wirft sie vom Dach, nachdem sie Urquhart wegen seiner Taten konfrontiert hat.
  • Mattie Storin schreit beim Fallen nicht "Daddy".
  • Urquhart vertuscht seinen Mord an Mattie Storin, indem er behauptet, sie sei eine besessene Stalkerin, die psychisch krank sei und schwört, die psychische Gesundheit der Jugendlichen zu einer Priorität zu machen.
  • Mattie Storin arbeitet laut TV-Serie für die Zeitung The Chronicle .
  • Urquharts Frau Miranda wird zu Mortima.
  • Tim Stamper, obwohl in der Serie anwesend, erscheint nicht in der überarbeiteten Fassung des Romans.
  • Urquhart macht dem Publikum in Form von Epigraphen am Anfang jedes Kapitels beiseite (der Originalroman hat keine Kapitel).

Rezeption

Der erste Teil der TV-Serie wurde zufällig zwei Tage vor den Wahlen zur Führung der Konservativen Partei ausgestrahlt . In einer Zeit der "Politik-Desillusionierung" habe die Serie "die Stimmung der Nation gefangen".

Ian Richardson gewann 1991 einen BAFTA als Bester Hauptdarsteller für seine Rolle als Urquhart, und Andrew Davies gewann einen Emmy für herausragendes Schreiben in einer Miniserie.

Die Serie belegte in der Liste der 100 größten britischen Fernsehprogramme des British Film Institute den 84. Platz .

Amerikanische Adaption

Hauptartikel: House of Cards (amerikanische Fernsehserie)

Die Urquhart-Trilogie wurde in den USA als House of Cards adaptiert . Die Show spielt Kevin Spacey als Francis "Frank" Underwood , den Majority Whip der demokratischen Fraktion im US-Repräsentantenhaus , der seinen Weg zum Präsidenten der Vereinigten Staaten plant und ermordet . Es wird von David Fincher und Spaceys Trigger Street Productions produziert, wobei die ersten Episoden von Fincher inszeniert wurden.

Die vom unabhängigen Studio Media Rights Capital produzierte und finanzierte Serie war einer der ersten Vorstöße von Netflix in die Originalprogrammierung. Serie eins wurde am 1. Februar 2013 online zur Verfügung gestellt. Die Serie wird in Baltimore , Maryland gedreht. Die erste Serie wurde von der Kritik gefeiert und erhielt vier Golden Globe-Nominierungen , darunter Bestes Drama, Schauspieler, Schauspielerin und Nebendarsteller, wobei Robin Wright als beste Schauspielerin ausgezeichnet wurde. Es erhielt auch neun Nominierungen für den Primetime Emmy Award , davon drei, und war die erste Show, die Nominierungen erhielt, die ausschließlich über einen Internet-Streaming-Dienst ausgestrahlt wurde.

In der Populärkultur

Das Drama führte den Satz ein und popularisierte ihn: "Das könnte man sehr gut denken; ich konnte unmöglich einen Kommentar abgeben". Es handelte sich um eine Bestätigungsaussage ohne Bestätigung, die Urquhart immer dann benutzte, wenn er einer Leitaussage nicht zustimmte, wobei die Betonung je nach Situation auf dem „Ich“ oder dem „möglichen“ lag. Der Ausdruck wurde sogar im Unterhaus , im Oberhaus und in den parlamentarischen Ausschüssen nach der Serie verwendet.

Eine Variation des Begriff wurde in geschrieben die TV - Adaption von Terry Pratchett ‚s Hogfather für den Charakter Tod , als in-Witz auf der Tatsache , dass er von Richardson geäußert wurde.

Während des ersten Golfkriegs benutzte ein britischer Reporter aus Bagdad, der sich der Möglichkeit der Zensur bewusst war, den Codesatz "Das könnte man sehr gut denken; ich könnte unmöglich einen Kommentar abgeben", um die Frage eines BBC-Moderators zu beantworten.

Eine weitere Variation wurde von Nicola Murray, einer fiktiven Regierungsministerin, im Finale der dritten Staffel von The Thick of It verwendet .

In der US-Adaption wird der Satz von Frank Underwood in der ersten Folge bei seinem ersten Treffen mit Zoe Barnes, dem US-Pendant von Mattie Storin, verwendet.

Siehe auch

Verweise

Externe Links