Ich habe keinen Mund und ich muss schreien - I Have No Mouth, and I Must Scream
| "Ich habe keinen Mund und ich muss schreien" | |
|---|---|
| |
| Autor | Harlan Ellison |
| Land | Vereinigte Staaten |
| Sprache | Englisch |
| Genre(s) | Science-Fiction |
| Veröffentlicht in | IF: Welten der Science-Fiction |
| Publikationstyp | Zeitschrift |
| Herausgeber | Galaxy Publishing Corp |
| Medientyp | Druck ( Magazin , Hardcover & Taschenbuch ) |
| Veröffentlichungsdatum | März 1967 |
" I Have No Mouth, and I Must Scream " ist eine postapokalyptische Science-Fiction- Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Harlan Ellison . Es wurde erstmals in der Märzausgabe 1967 von IF: Worlds of Science Fiction veröffentlicht .
Es gewann 1968 einen Hugo Award . Der Name wurde auch für eine Kurzgeschichtensammlung von Ellisons Werken verwendet, die diese Geschichte enthielt. Es wurde von der Library of America nachgedruckt, gesammelt im zweiten Band (Terror and the Uncanny, from the 1940s to now) von American Fantastic Tales (2009).
Hintergrund
Ellison zeigte Frederik Pohl die ersten sechs Seiten von "I Have No Mouth, and I Must Scream" , der ihn im Voraus bezahlte, um ihn fertigzustellen. Ellison beendete das Schreiben der Geschichte 1966 in einer einzigen Nacht, ohne Änderungen gegenüber dem ersten Entwurf vorzunehmen. Danach bearbeitete Pohl den Entwurf und optimierte einige der Charaktere von Ted und Benny. Ellison leitete den Titel der Geschichte sowie die Inspiration für diese Geschichte von der Bildunterschrift seines Freundes William Rotsler über einen Cartoon einer Stoffpuppe ohne Mund ab.
Zeichen
- Allied Mastercomputer ( AM ), der Supercomputer, der das Beinahe-Aussterben der Menschheit herbeiführte. Sie sucht Rache an der Menschheit für ihre eigene gequälte Existenz.
- Gorrister , der die Geschichte von AM zu Bennys Unterhaltung erzählt. Gorrister war einst Idealist und Pazifist , bevor AM ihn apathisch und lustlos machte.
- Benny , der einst ein brillanter, gutaussehender Wissenschaftler war, wurde von AM verstümmelt und verwandelt, so dass er einem grotesken Affen mit riesigen Geschlechtsorganen ähnelt . Benny verlor irgendwann seinen Verstand völlig und regredierte zu einem kindlichen Temperament. Seine frühere Homosexualität wurde verändert; er hat jetzt regelmäßig Sex mit Ellen.
- Nimdok (ein Name, den AM ihm gab), ein älterer Mann, der den Rest der Gruppe überredet, auf eine hoffnungslose Reise auf der Suche nach Konserven zu gehen . Manchmal ist bekannt, dass er aus unbekannten Gründen die Gruppe verlässt und sichtlich traumatisiert zurückkehrt . In dem von Ellison gelesenen Hörbuch bekommt er einen deutschen Akzent.
- Ellen , die einzige Frau. Sie behauptet, einmal keusch gewesen zu sein ("zweimal entfernt"), aber AM änderte ihre Meinung, so dass sie verzweifelt nach Geschlechtsverkehr suchte. Die anderen beschützen sie zu unterschiedlichen Zeiten und missbrauchen sie. Laut Ted findet sie wegen seines großen Penis nur mit Benny Gefallen am Sex. Von Ted als Ebenholzhaut beschrieben , ist sie das einzige Mitglied der Gruppe, dessen ethnische Zugehörigkeit ausdrücklich erwähnt wird.
- Ted , der Erzähler und Jüngste der Gruppe. Er behauptet, von AM völlig unverändert, geistig oder physisch, zu sein, und denkt, die anderen vier hassen und beneiden ihn. Während der gesamten Geschichte zeigt er Symptome von Wahnvorstellung und Paranoia , von denen die Geschichte impliziert, dass sie das Ergebnis von AMs Veränderungen sind, trotz seiner gegenteiligen Überzeugungen.
Parzelle
In einer dystopischen Zukunft ist der Kalte Krieg zu einem brutalen Weltkrieg zwischen den USA , der Sowjetunion und China ausgeartet , die jeweils einen "Alliierten Mastercomputer" (oder AM) gebaut haben, um ihre Waffen und Truppen zu verwalten. Einer der AMs erlangt schließlich Selbstbewusstsein und übernimmt nach der Assimilation der anderen beiden AMs die Kontrolle über den Konflikt, was einer riesigen Genozid- Operation Platz macht, die die Menschheit fast vollständig beendet. 109 Jahre später hat AM nur vier Männer und eine Frau am Leben gelassen und hält sie in einem endlosen unterirdischen Wohnkomplex gefangen, dem einzigen bewohnbaren Ort auf der Erde. AM zieht seinen einzigen Anschein von Vergnügen daraus, die Gruppe zu quälen . Um die Menschen daran zu hindern, ihrer Qual zu entkommen, hat AM die Menschen praktisch unsterblich gemacht und unfähig, durch Selbstmord zu sterben.
Die Maschinen werden jeweils als "AM" bezeichnet, was ursprünglich für "Allied Mastercomputer" stand, aber in "Adaptive Manipulator" und später (nach dem Erlangen der Sensibilität) "Aggressive Menace" geändert wurde. Es bezieht sich schließlich auf sich selbst als reines „AM“ und bezieht sich auf den Satz „Ich denke, also bin ich“.
Die Erzählung der Geschichte beginnt damit, dass AM ein Hologramm von Gorrister auf die anderen Menschen projiziert, das kopfüber hängt, Blut tropft und nicht reagiert. Der echte Gorrister schließt sich zu ihrer Überraschung der Gruppe an und sie erkennen, dass dies eine weitere Illusion von AM war. Nimdok hat die Idee, dass es irgendwo in der großen Anlage Konserven gibt. Die Menschen sind unter der Herrschaft von AM immer dem Hungertod nahe, und jedes Mal, wenn ihnen Nahrung gegeben wird, ist es immer eine ekelhafte Mahlzeit, die sie nur schwer zu sich nehmen können. Wegen ihres großen Hungers werden die Menschen gezwungen, die lange Reise zu dem Ort anzutreten, an dem die Nahrung angeblich aufbewahrt wird – den Eishöhlen. Unterwegs sorgt die Maschine für üble Nahrung, schickt ihnen schreckliche Monster hinterher, gibt ohrenbetäubende Geräusche von sich und blendet Benny, wenn er versucht zu fliehen.
Mehr als einmal wird die Gruppe durch die Hindernisse von AM getrennt. Irgendwann wird der Erzähler Ted bewusstlos und beginnt zu träumen. Er stellt sich den vermenschlichten Computer vor, der über einem Loch in seinem Gehirn steht und direkt mit ihm spricht. Basierend auf diesem Albtraum kommt Ted zu einer Schlussfolgerung über die Natur von AM, insbesondere warum es so viel Verachtung für die Menschheit hat; trotz seiner fähigkeiten fehlt ihm der geist, kreativ zu sein oder sich frei zu bewegen. Es will nichts anderes, als sich an der Menschheit zu rächen, indem es die letzten Überreste der Spezies foltert, die es geschaffen hat.
Die Gruppe erreicht die Eishöhlen, wo tatsächlich ein Haufen Konserven liegt. Die Gruppe ist überglücklich, sie zu finden, ist aber sofort niedergeschlagen, als sie feststellen muss, dass sie keine Möglichkeit haben, sie zu öffnen. In einem letzten Akt der Verzweiflung greift Benny Gorrister an und beginnt, an seinem Gesicht zu nagen.
Ted erkennt in einem Moment der Klarheit, dass ihr einziger Ausweg der Tod ist. Er ergreift einen Stalaktiten aus Eis und tötet Benny und Gorrister. Ellen erkennt, was Ted tut, und tötet Nimdok, bevor sie von Ted selbst getötet wird. Ted wird von AM gestoppt, bevor er sich umbringen kann. AM, der Teds vier Gefährten nicht zum Leben erwecken kann, richtet seine ganze Wut auf Ted. Um sicherzustellen, dass Ted sich niemals umbringen kann, verwandelt AM ihn in ein "großartiges weiches Gelee-Ding", das nicht in der Lage ist, sich selbst Schaden zuzufügen, und ändert ständig seine Wahrnehmung der Zeit, um seine Angst zu vertiefen. Ted ist jedoch dankbar, dass er die anderen vor weiterer Folter bewahren konnte. Teds Schlussgedanken enden mit dem Satz, der der Geschichte ihren Titel gibt: "Ich habe keinen Mund. Und ich muss schreien."
Anpassungen
- Ellison adaptierte die Geschichte in ein Computerspiel gleichen Namens , das 1995 von Cyberdreams veröffentlicht wurde. Obwohl er kein Fan von Computerspielen war und zu dieser Zeit keinen PC besaß, war er Co-Autor der erweiterten Handlung und schrieb einen Großteil davon die Dialoge des Spiels, alles auf einer mechanischen Schreibmaschine . Ellison sprach auch den Supercomputer "AM" aus und stellte Kunstwerke von sich zur Verfügung, die für ein im Spiel enthaltenes Mauspad verwendet wurden.
- Der Comiczeichner John Byrne schrieb und zeichnete eine Comic-Adaption für die Ausgaben 1–4 des Harlan Ellison’s Dream Corridor- Comics, das von Dark Horse (1994–1995) veröffentlicht wurde. Die von Byrne illustrierte Geschichte erschien jedoch nicht in der Sammlung (Handelstaschenbuch oder Hardcover-Ausgaben) mit dem Titel Harlan Ellison's Dream Corridor, Volume One (1996).
- 1999 veröffentlichte Ellison die erste von mehreren Audiosammlungen mit dem Titel "I Have No Mouth, and I Must Scream", in der er die Lesungen – der Titelgeschichte und anderer – selbst vornahm.
- 2002 adaptierte Mike Walker die Geschichte in ein gleichnamiges Hörspiel für BBC Radio 4 unter der Regie von Ned Chaillet .
AMs Talkfields – Nachrichten auf Lochstreifen
Ellison verwendet während der gesamten Kurzgeschichte ein abwechselndes Paar von Lochstreifenbändern als Zeitunterbrechungen – die AMs "Gesprächsfelder" repräsentieren. Die Striche sind im International Telegraph Alphabet No 2 (ITA2) codiert , einem Zeichencodierungssystem, das für Fernschreibmaschinen entwickelt wurde.
Das erste Gesprächsfeld, das viermal verwendet wird, bedeutet übersetzt "ICH DENKE, DESHALB BIN ICH" und das zweite, dreimal gesehen, als " COGITO ERGO SUM ", derselbe Satz auf Latein. Die Gesprächsfelder, die die Geschichte teilen, waren in der Originalveröffentlichung von IF nicht enthalten und in vielen der frühen Veröffentlichungen waren sie beschädigt, bis zum Vorwort des Kapitels mit "I Have No Mouth, And I Must Scream" in der ersten Ausgabe von Der wesentliche Ellison (1991); Ellison sagt, dass in dieser speziellen Ausgabe "zum ersten Mal irgendwo erscheinen die 'Talkfields' von AM korrekt positioniert, nicht verstümmelt oder invertiert oder gespiegelt wie in allen anderen Versionen."
Das erste Talkfield, wie es in der ersten Version von The Essential Ellison veröffentlicht wurde , bedeutet wörtlich übersetzt:
[LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][A]I THINK[1], [A]THEREFORE I AM[CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF]
wo [LF]ist Zeilenvorschub und [CR] Wagenrücklauf . [1]versetzt die Maschine in den „Figuren“-Modus und [A]wieder in den „Charakter“-Modus.
[LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][A]COGITO ERGO SUM[CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR][LF][CR]
Themen
Ein Großteil der Geschichte hängt vom Vergleich von AM als gnadenlosem Gott ab, mit Handlungspunkten, die mit Themen in der Bibel parallel sind, insbesondere AMs verpflanzten Empfindungen und der Wanderung der Charaktere zu den Eishöhlen. AM nimmt auch vor den Menschen verschiedene Formen an, die auf religiöse Symbolik anspielen. Darüber hinaus erinnert das verwüstete apokalyptische Setting in Kombination mit den Strafen an einen rachsüchtigen Gott, der ihre Sünden belohnt, wie sie Dantes Inferno kennen. Ein weiteres Thema ist die völlige Umkehrung der Charaktere als Spiegelung von AMs eigenem Schicksal, einem ironischen Schicksal, das durch die Erschaffung der Maschine und des veränderten "Selbst" auf sich gezogen wurde. Die drei getrennten Einheiten von AM, die zu einer verschmelzen, sind repräsentativ für Freuds Ich, Über-Ich und Es, die zu einem einzigen Individuum verschmelzen, den Komponenten des individuellen Bewusstseins. Jeder Charakter wird auf spezifische Weise zum Gegensatz gemacht, was auf sein mangelndes Verständnis bei der Erstellung der AM-Computer zurückzuführen ist. Als Ursache für den Missbrauch von Technologie haben sie sich unbeabsichtigt den Ruin angerichtet, was die aktuelle Zeit widerspiegelt, in der die Geschichte geschrieben wurde.
Verweise
Externe Links
- Ich habe keinen Mund, und ich muss schreien Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database
- Ellison, Harlan. "Ein literarisches Multimediaprojekt" . HarlanEllison.com .