Koseki -Koseki
 |
|---|
 Japan-Portal
|
_Flag.svg){kind=small}
Ein Koseki (戸籍) oder Familienregister ist ein japanisches Familienregister ; ein Verzeichnis aller Angelegenheiten. Das japanische Gesetz verlangt von allen japanischen Haushalten (bekannt als " ie "), Geburten, Vaterschaftsanerkennungen , Adoptionen , Unterbrechungen von Adoptionen , Todesfälle, Ehen und Scheidungen japanischer Staatsbürger ihrer örtlichen Behörde zu melden, die solche Aufzeichnungen erstellt, die alle japanischen Staatsbürger innerhalb ihrer Zuständigkeit. Ehen, Adoptionen und Vaterschaftsanerkennungen werden erst dann rechtswirksam, wenn solche Ereignisse im Koseki festgehalten werden . Geburten und Todesfälle werden mit ihrem Eintritt rechtswirksam, aber solche Ereignisse müssen von den Familienmitgliedern angemeldet werden.
Format
Es gibt zwei Haupttypen von Koseki : das umfassende Koseki (戸籍謄本, Koseki tōhon ) und das Ausgewählte Koseki (戸籍抄本, Koseki Shōhon ). Der umfassende Koseki ist eine Aufzeichnung aller Familienmitglieder mit Sterbe- und Geburtsdaten, Heirat usw. Der ausgewählte Koseki ist die Information für nur ein einzelnes Familienmitglied, mit Namen der Eltern, Geburtsdatum und -ort und Geschlecht. Ein drittes, weniger häufig verwendetes Dokument ist das Extended Koseki (戸籍の附票, koseki no fuhyō ), eine ergänzende Familienmitgliedschaft, wie zum Beispiel Verwandte, die nicht zur Kernfamilie gehören und ebenfalls im Haus wohnen.
Ein typischer Koseki hat eine Seite für die Eltern des Haushalts und ihre ersten beiden Kinder: weitere Kinder werden auf zusätzlichen Seiten erfasst. Alle Änderungen dieser Informationen müssen von einem offiziellen Registrar besiegelt werden.
Die folgenden Elemente sind im Koseki aufgezeichnet . (Gesetz des Familienregisters, (戸籍法, kosekihō ), Artikel 13.)
- Familienname und Vorname
- Geburtsdatum
- Datum der Aufzeichnungen und Ursachen (Heirat, Tod, Adoption usw.)
- Namen des Vaters und der Mutter und die Beziehung zu ihnen
- Name ändert sich, aber nicht der ursprüngliche Name
- falls adoptiert, Namen des Adoptivvaters und der Adoptivmutter
- wenn verheiratet, ob es sich bei der Person um einen Ehemann oder eine Ehefrau handelt
- wenn von einem anderen Koseki übertragen , der ehemalige Koseki
- eingetragener Wohnsitz ( honseki-chi )
Geschichte
Im 6. Jahrhundert eingeführt, wurde die ursprüngliche Volkszählung in Japan als kōgo no nenjaku (庚午年籍) oder kōin no nenjaku (庚寅年籍) bezeichnet . Diese Volkszählung wurde im Rahmen des ritsuryō -Governance-Systems eingeführt . Während des Bakufu gab es vier Hauptformen der Bevölkerungsregistrierung: das ninbetsuchō (人別帳) (Register der menschlichen Kategorien), das shūmon jinbetsu aratamechō (宗門人別改帳) (Religiöse Inquisitionsregister), auch Shūmon aratamechō genannt , das gonin gumichō (五人組帳) (Fünf Haushaltsregister) und das kakochō (過去帳) ( Todesregister ). Der Shūmon jinbetsu aratamechō wurde um 1670 geschaffen und hielt fast 200 Jahre. Es kombinierte soziale und religiöse Registrierung, und die Daten wurden jährlich erneuert. Mehrere Kategorien von Ausgestoßenen wurden in diesem System überhaupt nicht oder in speziellen Registern, beispielsweise dem Burakumin, registriert . Das moderne Koseki, das die gesamte japanische Bevölkerung umfasst, erschien 1872, unmittelbar nach der Meiji-Restauration . Dies war das erste Mal in der Geschichte, dass alle Japaner sowohl Familiennamen als auch Vornamen haben mussten. Obwohl alle vorherigen sozialen Kategorien abgeschafft wurden und fast alle Japaner als Heimin (Einwohner) registriert wurden , wurden einige Minderheiten als "neuer Bürgerlicher" oder "ursprünglicher Eta" ( shinheimin oder motoeta ) bezeichnet, und die Diskriminierung ging weiter. Auch am Rande des Staatsgebiets gab es Probleme, beispielsweise auf den Ogasawara-Inseln .
Im Laufe des japanischen Kaiserreichs wurden nach 1910 eine Reihe von Reformen durchgeführt, um die Doppelmoral im Koseki-System zu beseitigen. Im Allgemeinen hielten die Bewohner der Kolonien des Imperiums jedoch externe Register ( gaichi koseki ) (basierend auf dem bereits existierenden Hoju ) und Japaner hielten inländische Register ( naichi koseki ).
Im Jahr 2003 wurde das "GID-Gesetz" erlassen, das es Menschen mit "Gender Identity Disorder" (GID) oder Geschlechtsdysphorie ermöglicht, ihr Geschlecht auf ihrem Koseki zu ändern, wenn sie bestimmte Bedingungen erfüllen. Personen, bei denen GID diagnostiziert wurde, müssen eine offizielle Diagnose mit Unterstützungsschreiben von zwei unabhängigen Psychiatern einholen , um ihr Koseki- Geschlecht zu ändern .
Datenschutzbedenken
Die in Koseki bereitgestellten Informationen sind detailliert und sensibel und ermöglichen beispielsweise die Diskriminierung von Gruppen wie Burakumin oder unehelichen Kindern und unverheirateten Müttern. Als die Burakumin-Befreiungsbewegung im Japan der Nachkriegszeit an Stärke gewann, wurden einige Änderungen an den Familienregistern vorgenommen. 1974 veröffentlichte das Ministerium für Gesundheit und Soziales eine Mitteilung, die es Arbeitgebern untersagte, potenzielle Arbeitnehmer zur Vorlage ihres Familienregisters aufzufordern. 1975 wurde der Abstammungsname gelöscht und 1976 der Zugang zu Familienregistern eingeschränkt. Ab April 2007 war jeder Interessierte berechtigt, eine Kopie des Koseki eines anderen zu erhalten . Mai 2008 wurde jedoch ein neues Gesetz erlassen, das den Anspruch auf eine Kopie auf die Personen beschränkt, deren Namen in einem bestimmten Koseki verzeichnet sind, und auf diejenigen, die eine solche Kopie zur Ausübung ihrer ihr zustehenden Rechte benötigen (Inkassounternehmen, Testamentsvollstrecker von Willen). Jeder, der auf einem Koseki aufgeführt ist, hat Anspruch auf eine Kopie dieses Koseki, auch wenn sein Name aufgrund einer Scheidung durchgestrichen wurde und kein japanischer Staatsbürger ist. Eine Kopie kann persönlich oder per Post angefordert werden. Rechtsanwälte können auch Kopien aller Koseki erhalten, wenn eine aufgeführte Person an einem Gerichtsverfahren beteiligt ist.
Staatsbürgerschaft
Nur japanische Staatsbürger haben einen Koseki . Wenn ein Elternteil Japaner ist, hat das Kind Anspruch auf die japanische Staatsbürgerschaft, daher einen japanischen Pass . Der Koseki dient also auch als Staatsbürgerschaftszertifikat. Nicht-Japaner können bei Bedarf angegeben werden, z. B. Ehepartner eines japanischen Staatsbürgers oder Elternteil eines japanischen Nachkommens; Sie werden jedoch nicht in der gleichen Weise wie japanische Ehepartner oder Eltern aufgeführt.
Beachten Sie, dass sich das Koseki- System von der jūminhyō- Wohnsitzregistrierung unterscheidet, die aktuelle Adressinformationen enthält.
Andere Kritikpunkte
Der Koseki erfüllt gleichzeitig die Funktion von Geburtsurkunden , Sterbeurkunden, Heiratsurkunden und der Volkszählung in anderen Ländern. Es basiert auf der Familie und nicht auf jedem Einzelnen. Bei Ehepaaren darf auf dem Koseki nur ein Familienname erscheinen, dh eine Person muss bei der Heirat ihren Familiennamen aufgeben. Normalerweise ist es die Frau. Am 15. Dezember 2015 berichtete die Nikkei Asian Review, dass der Oberste Gerichtshof Japans eine gesetzliche Bestimmung bestätigte, die Ehepaare dazu zwingt, denselben Nachnamen zu verwenden. Die Kläger hatten argumentiert, dass die gesetzliche Bestimmung eine „de-facto-Diskriminierung von Frauen“ darstelle.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass Kinder nicht auf dem Koseki registriert sind. Die Pflicht zur Anmeldung des Kindes liegt bei den Eltern, es gab jedoch Fälle, in denen dies nicht geschehen ist.
Eine weitere Beschwerde, die insbesondere von Debito Arudou vorgebracht wurde , ist, dass ein nicht-japanischer Elternteil nicht auf demselben Koseki registriert werden kann, der die Informationen seiner Kinder enthält. Prima facie ist die einzige elterliche Beziehung, die der Koseki begründet, die mit dem japanischen Elternteil - was ihm die volle Kontrolle über die Kinder innerhalb Japans ermöglicht, selbst wenn sie nicht der sorgeberechtigte Elternteil in der Gerichtsbarkeit des anderen Elternteils sind.
kaiserliche Familie
Mitglieder des Kaiserhauses von Japan werden gemäß Artikel 26 des Kaiserhausgesetzes nicht in einem Koseki, sondern in einem Register der Kaiserlichen Abstammung (皇統譜, kotofu ) registriert .
Familienregister in anderen Ländern
Ein ähnliches Registrierungssystem existiert in den öffentlichen Verwaltungsstrukturen aller ostasiatischen Staaten, die vom alten chinesischen Regierungssystem beeinflusst wurden. Die lokalen Aussprachen des Namens des Haushaltsregister variiert, aber alle sind von denselben abgeleitet chinesischen Schriftzeichen , wie sie für Koseki (in der traditionellen chinesischen :戶籍). Zu diesen Staaten gehören die Volksrepublik China ( hukou ), die Republik China (Taiwan) ( hukou ), Vietnam ( Hộ khẩu ) und Nordkorea ( hoju , hojeok , hojok ). In Südkorea wurde das Hoju- System 2008 abgeschafft.
Kontroversen
Im September 2010 schloss die japanische Regierung Untersuchungen zu 230.000 „vermissten“ Personen ab 100 Jahren ab. Einige Journalisten behaupteten, Koseki sei ein veraltetes System, das es jüngeren Familienmitgliedern ermöglichte, die Renten verstorbener älterer Verwandter zu beziehen.
Siehe auch
- Ausländerregistrierung in Japan
- Geburtsurkunde
- Hukou
- Propiska in der Sowjetunion
- Einwohnerregistrierung in Russland