Lass den Richtigen rein (Film) - Let the Right One In (film)

Lass den Richtigen rein
Kinostartplakat
Unter der Regie von	Tomas Alfredson
Drehbuch von	John Ajvide Lindqvist
Beyogen auf	Lass den Richtigen rein von John Ajvide Lindqvist
Produziert von
Mit
Kinematographie	Hoyte van Hoytema
Bearbeitet von
Musik von	Johan Söderqvist
Produktionsunternehmen
Vertrieben von	Sandrew Metronom
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit	114 Minuten
Land	Schweden
Sprache	Schwedisch
Budget
Theaterkasse	11,2 Millionen US-Dollar

Let the Right One In ( schwedisch : Låt den rätte komma in ) ist ein schwedischer romantischer Horrorfilm aus dem Jahr 2008von Tomas Alfredson , basierend auf dem gleichnamigen Roman aus dem Jahr 2004von John Ajvide Lindqvist , der auch das Drehbuch schrieb. Der Film erzählt die Geschichte eines gemobbten 12-jährigen Jungen,der Anfang der 1980er Jahrein Blackeberg , einem Vorort von Stockholm ,eine Freundschaft mit einem fremden Kind aufbaut .

Eine Verfilmung von Lindqvists Roman begann 2004, als John Nordling die Produktionsrechte für das Projekt erwarb. Alfredson, der sich nicht um Horror- und Vampirkonventionen kümmerte , beschloss, viele Elemente des Romans abzuschwächen und sich hauptsächlich auf die Beziehung zwischen den beiden Hauptfiguren zu konzentrieren und die dunkle Seite der Menschheit zu erkunden. Die Auswahl der Hauptdarsteller erforderte einen einjährigen Prozess mit offenen Castings in ganz Schweden. Am Ende wurden Kåre Hedebrant und Lina Leandersson für die Hauptrollen ausgewählt. Leanderssons Rolle in dem Film wurde von Elif Caylan synchronisiert. Die Dreharbeiten fanden 2007 in Luleå statt , mit weiteren Dreharbeiten in Blackeberg. Der Film wurde von EFTI, Sveriges Television und Filmpool Nord mit Unterstützung des Schwedischen Filminstituts , Nordisk Film & TV Fond , WAG und Canal+ produziert .

Let the Right One In wurde am 26. Januar 2008 beim Göteborger Filmfestival uraufgeführt und erhielt dort den Nordischen Filmpreis. Es wurde in Schweden am 24. Oktober 2008 von Sandrew Metronome veröffentlicht . Der Film wurde von der Kritik gelobt, mit Lob für die Leistungen der beiden Hauptdarsteller, die Kamera, das Drehbuch und die Regie. Es gewann mehrere Auszeichnungen, darunter den Gründerpreis für den besten Erzählfilm beim Tribeca Film Festival sowie vier Guldbagge Awards , darunter Beste Regie für Alfredson, Beste Kamera für Van Hoytema und Bestes Drehbuch für Lindqvist. Es gewann auch den Saturn Award für den besten internationalen Film und den Empire Award für den besten Horrorfilm . Bei den 63. British Academy Film Awards wurde der Film als bester Film nicht in englischer Sprache nominiert . Ein amerikanisches Remake mit dem Titel Let Me In unter der Regie von Matt Reeves wurde 2010 veröffentlicht.

Parzelle

Oskar, ein sanftmütiger 12-jähriger Junge, lebt 1982 mit seiner Mutter Yvonne im westlichen Stockholmer Vorort Blackeberg . Seine Klassenkameraden schikanieren ihn regelmäßig , und er verbringt seine Abende damit, sich Rache auszudenken und Ausschnitte aus Zeitungen und Zeitschriften über Morde zu sammeln. Eines Nachts trifft er Eli, der ein blasses Mädchen in seinem Alter zu sein scheint. Eli ist vor kurzem mit einem älteren Mann, Håkan, in die Nachbarwohnung gezogen. Eli informiert Oskar zunächst, dass sie keine Freunde sein können. Im Laufe der Zeit beginnen die beiden jedoch eine Beziehung aufzubauen und tauschen Morsecode- Nachrichten über ihre angrenzende Wand aus. Eli erfährt, dass Oskar von Mitschülern gemobbt wird und ermutigt ihn, für sich selbst einzustehen. Oskar schreibt sich nach der Schule in Krafttrainingskurse ein.

Zuvor hält Håkan auf einem Fußweg an und tötet einen Passanten, um Blut für Eli zu sammeln, wird aber von einem herannahenden Hundeführer unterbrochen. Eli wird aufgefordert, einen Einheimischen, Jocke, aufzulauern und zu töten, der sich auf den Heimweg macht, nachdem er seinem besten Freund Lacke eine gute Nacht gesagt hat. Ein katzenliebender Einsiedler, Gösta, wird Zeuge des Angriffs von seiner Wohnung aus, beschließt jedoch ungläubig, den Vorfall nicht zu melden. Håkan versteckt Jockes Leiche in einem Eisloch im örtlichen See. Håkan unternimmt einen weiteren Versuch, Blut für Eli zu beschaffen, indem er einen Teenager nach der Schule in einer Umkleide einsperrt. Als er von den Freunden des Jungen entdeckt werden soll, gießt Håkan konzentrierte Salzsäure in sein eigenes Gesicht und entstellt es, damit die Behörden ihn nicht identifizieren können. Eli besucht Håkan im Krankenhaus; Hakan bietet Eli seinen Hals zum Füttern an und Eli entzieht ihm sein Blut. Eli geht zu Oskars Wohnung und verbringt die Nacht mit ihm.

Bei einer Eislauf -Exkursion am See entdecken einige von Oskars Kommilitonen Jockes Leiche. Gleichzeitig belästigen die Mobber erneut Oskar, der ihrer Anführerin Conny mit einer Metallstange auf den Kopf schlägt und ihm das Ohr spaltet. Einige Zeit später, ohne zu wissen, dass Eli ein Vampir ist, schlägt Oskar vor, dass er und Eli eine Blutsbande eingehen , und schneidet ihm die Hand, um Eli zu bitten, dasselbe zu tun. Eli, der nach Blut dürstet, aber Oskar nicht schaden will, schluckt sein Blut auf, bevor er davonläuft. Lackes Freundin Virginia wird daraufhin von Eli angegriffen. Virginia überlebt, stellt aber fest, dass sie empfindlich auf Sonnenlicht reagiert. Virginia besucht Gösta, nur um von Göstas Katzen heftig angegriffen zu werden. Kurz darauf konfrontiert Oskar Eli, der zugibt, ein Vampir zu sein.

Im Krankenhaus bittet Virginia einen Pfleger, die Jalousien in ihrem Zimmer zu öffnen. Wenn das Sonnenlicht hereinströmt, geht Virginia in Flammen auf. Lacke verfolgt Eli bis zur Wohnung. Als er einbricht, entdeckt er Eli schlafend in der Badewanne. Er bereitet sich darauf vor, Eli zu töten, aber Oskar mischt sich ein; Eli wacht auf, springt auf Lacke und ernährt sich von seinem Blut und tötet ihn. Oskar ist zunächst verärgert über Elis Bedürfnis, Menschen zu töten, um zu überleben. Eli besteht jedoch darauf, dass sie gleich sind, da Oskar töten will und Eli töten muss, und ermutigt Oskar, "für eine Weile ich zu sein". Eli dankt Oskar und küsst ihn. Ein Nachbar von oben klopft jedoch aufgrund der Störung verärgert an die Decke. Eli erkennt, dass es nicht sicher ist zu bleiben und geht in dieser Nacht.

Am nächsten Morgen wird Oskar gelockt, um das Fitnessprogramm nach der Schule im örtlichen Schwimmbad wieder aufzunehmen. Die Tyrannen, angeführt von Conny und seinem älteren Bruder Jimmy, legen ein Feuer an, um Herrn Ávila, den beaufsichtigenden Lehrer, nach draußen zu locken. Sie betreten den Poolbereich und befehlen den Kindern, abgesehen von Oskar, aufzuräumen. Jimmy zwingt Oskar unter Wasser und droht ihm, sich das Auge auszustechen, wenn er drei Minuten lang nicht die Luft anhält. Während Oskar unter Wasser gehalten wird, kommt Eli an und rettet ihn, indem er die Tyrannen tötet und zerstückelt, mit Ausnahme des widerstrebendsten von ihnen, Andreas, der schluchzend auf einer Bank zurückbleibt.

Später reist Oskar in einem Zug mit Eli in einer Kiste neben ihm. Von innen tippt Eli Oskar in Morseschrift das Wort „ Kuss “ ein, worauf er „ kleiner Kuss “ zurücktippt .

Werfen

Produktion

Entwicklung

Die charakteristische U-Bahnstation von Blackeberg , die im Film zu sehen ist

Das Filmprojekt begann Ende 2004, als John Nordling, ein Produzent der Produktionsfirma EFTI, Ajvide Lindqvists Verleger Ordfront kontaktierte , um die Rechte für eine Verfilmung seines Romans Let the Right One In zu erwerben : "Bei Ordfront haben sie einfach gelacht" Als ich anrief, war ich wie der 48., der auf die Liste gesetzt wurde. Aber ich rief John Ajvide Lindqvist an und es stellte sich heraus, dass wir die gleiche Idee hatten, was für einen Film wir machen sollten. Es ging nicht um Geld, sondern um das Recht Konstellation". Ein Freund stellte Tomas Alfredson den Roman vor. Während er normalerweise keine Bücher bekommt, weil "es eine private Sache ist, sich auszusuchen, was man liest", entschloss er sich nach einigen Wochen, es zu lesen. Die Darstellung von Mobbing im Roman hat Alfredson tief berührt. "Es ist sehr hart und sehr bodenständig, unsentimental (...) Ich hatte eine Zeit, als ich aufwuchs, als ich schwere Zeiten in der Schule hatte (...) Also hat es mich wirklich erschüttert", sagte er der Los Angeles Zeiten . Ajvide Lindqvist kannte Alfredsons frühere Arbeit bereits, und er und Alfredson stellten fest, dass sie sich „sehr gut verstehen“.

Koproduzenten waren neben EFTI auch Sveriges Television und das regionale Produktionszentrum Filmpool Nord. Die Produktion umfasste ein Gesamtbudget von rund 29 Millionen SEK , einschließlich der Unterstützung durch das Schwedische Filminstitut , Nordisk Film & TV Fond , WAG und Canal+ .

Drehbuch

Lindqvist hatte darauf bestanden, das Drehbuch selbst zu schreiben. Alfredson, der mit dem Vampir- und Horror-Genre nicht vertraut war, äußerte sich zunächst skeptisch gegenüber der Übernahme der Adaption durch den ursprünglichen Autor, fand das Endergebnis jedoch sehr zufriedenstellend. Viele der Nebenfiguren und Ereignisse aus dem Buch wurden entfernt und der Fokus richtete sich hauptsächlich auf die Liebesgeschichte zwischen den beiden Hauptdarstellern. Insbesondere wurden viele Aspekte des Charakters Håkan, einschließlich seines Pädophilen , abgeschwächt, und seine Beziehung zu Eli wurde größtenteils offen für Interpretationen gelassen. Alfredson war der Meinung, dass der Film ein so ernstes Thema wie Pädophilie nicht befriedigend behandeln könne und dass dieses Element die Geschichte der Kinder und ihrer Beziehung beeinträchtigen würde. Dennoch lieferte der Film ein paar Hinweise, von denen Alfredson einen in den Kommentaren des Regisseurs erwähnt (Håkan mag Kinder, aus den falschen Gründen).

Eine Schlüsselpassage im Roman beschreibt, was passiert, wenn ein Vampir ungebeten einen Raum betritt, eine Handlung, die die traditionelle Vampir-Überlieferung normalerweise verbietet. Alfredson wollte dies ursprünglich aus dem Film weglassen, aber Ajvide Lindqvist bestand darauf, dass es aufgenommen werden musste. Alfredson war zunächst nervös wegen der Szene. In der Postproduktion stellte er fest, dass die Soundeffekte und die Musik es "auf eine schlechte Art amerikanisch" machten und entfernt werden mussten, damit die Szene funktionierte. Das Endergebnis, das zeigt, dass Eli langsam aus ihren Augen, Ohren und Poren zu bluten beginnt, wurde von vielen Kritikern positiv aufgenommen. Peter Bradshaw von The Guardian bezeichnete es als „ Hämophilie der Zurückweisung“.

Der Roman präsentiert Eli als androgynen Jungen, der Jahrhunderte zuvor von einem sadistischen Vampiradligen kastriert wurde . Der Film behandelt die Frage von Elis Geschlecht zweideutiger: Eine kurze Szene, in der Eli ein Kleid anzieht, bietet einen Blick auf eine suggestive Narbe, aber keine explizite Ausarbeitung. Als Oskar Eli bittet, seine Freundin zu werden, versucht Eli, Oskar zu sagen: "Ich bin kein Mädchen". Eine Schauspielerin spielt Elis Charakter, aber ihre Stimme wurde als zu hoch angesehen, daher wurde sie von der Synchronsprecherin Elif Ceylan synchronisiert. Wie der Film ursprünglich konzipiert wurde, erklärten laut einem Interview mit dem Regisseur Rückblenden diesen Aspekt genauer, diese Szenen wurden jedoch schließlich gekürzt. Am Ende war Ajvide Lindqvist mit der Adaption zufrieden. Als Alfredson ihm zum ersten Mal acht Minuten Filmmaterial zeigte, "fing er an zu weinen, weil es so verdammt schön war". Anschließend bezeichnete er den Film als „Meisterwerk“. "Es spielt keine Rolle, dass [Alfredson] es nicht in jeder Hinsicht so machen wollte, wie ich es wollte. Das konnte er offensichtlich nie. Der Film ist sein kreativer Prozess", sagte er.

Casting und Filmen

Das Casting der Hauptdarsteller dauerte fast ein Jahr, wobei offene Castings in ganz Schweden stattfanden . Kåre Hedebrant , der nach einer ersten Vorführung an seiner Schule für die Rolle des Oskar ausgewählt wurde, landete schließlich die Rolle. Lina Leandersson antwortete auf eine Online-Anzeige, in der nach einem 12-jährigen Jungen oder Mädchen gesucht wurde, die "gut im Laufen" sind. Nach drei weiteren Vorsprechen wurde sie ausgewählt, Eli zu spielen.

Alfredson hat den Casting-Prozess als den schwierigsten Teil des Films beschrieben. Er hatte besondere Bedenken hinsichtlich der Interaktion zwischen den beiden Hauptdarstellern und der Tatsache, dass diejenigen, die das Buch gelesen hatten, eine vorgefasste Vorstellung davon hatten, wie die Charaktere aussehen sollten. Er wollte, dass die Schauspieler unschuldig aussehen und vor der Kamera interagieren können. Sie sollten "Spiegelbilder voneinander sein. Sie ist alles, was er nicht ist. Dunkel, stark, mutig und ein Mädchen. (...) Wie zwei Seiten derselben Medaille." Bei einer anderen Gelegenheit sagte Alfredson, dass „[C]asting 70 Prozent des Jobs ausmacht; es geht nicht darum, die richtigen Leute für die Rollen auszuwählen. Es geht darum, Akkorde zu kreieren, wie H und A-Moll zusammenspielen und zusammen gespielt werden.“ ." Am Ende drückte Alfredson seine Zufriedenheit mit dem Ergebnis aus und lobte Hedebrant und Leandersson häufig als "extrem intelligent", "unglaublich weise" und "beispiellos fantastisch".

Das Fehlen von Decken ermöglichte verschiedene Deckenbeleuchtungstechniken.

Obwohl der Film in Blackeberg , einem Vorort von Stockholm , spielt, fanden die Dreharbeiten in Luleå (im Norden Schwedens) statt, um für genügend Schnee und kaltes Wetter zu sorgen. Das Gebiet, in dem die Dreharbeiten stattfanden, stammte etwa aus der gleichen Zeit wie Blackeberg und weist eine ähnliche Architektur auf. Alfredson drehte jedoch einige Szenen in der Gegend von Blackeberg. Insbesondere die Szene, in der Eli von einem Baum auf Virginia herabspringt, wurde auf dem Marktplatz von Blackeberg gedreht. Eine andere Szene, in der Eli Jocke in einer Unterführung angreift, wurde im nahegelegenen Vorort Råcksta gedreht . Die ursprüngliche Blackeberg-Unterführung, die Lindqvist sich vorgestellt hatte, wurde als zu hoch erachtet, um in das Bild zu passen. Einige der Nahaufnahmen im Freien wurden in einem superkalten Studio gedreht. Das Klettergerüst, in dem ein Großteil der Interaktion zwischen Oskar und Eli stattfindet, wurde speziell für den Film gebaut. Sein Design sollte dem CinemaScope- Format besser entsprechen als ein normales Klettergerüst, das normalerweise in der Höhe beschnitten werden müsste.

Bei den meisten Dreharbeiten wurde eine einzelne, fest installierte Arri 535B- Kamera verwendet, die fast ohne Handheld verwendet wurde und nur wenige Schnitte machte. Kamerafahrten beruhten auf einem auf Schienen montierten Dolly und nicht auf einer Steadicam , um eine ruhige, vorhersehbare Kamerabewegung zu erzeugen. Besonderes Augenmerk legte die Crew auf die Beleuchtung. Kameramann Hoyte van Hoytema und Regisseur Alfredson erfanden eine Technik, die sie "Sprühlicht" nannten. In einem Interview beschreibt van Hoytema es wie folgt: "Wenn man trübes elektrisches Licht in einer Dose einfangen und wie Haarspray über Elis Wohnung sprühen könnte, hätte es das gleiche Ergebnis wie das, was wir geschaffen haben." Für die emotionalen Szenen zwischen Oskar und Eli hat van Hoytema das Licht konsequent gestreut .

Nach Produktion

Der Film enthält rund fünfzig Aufnahmen mit computergenerierten Bildern . Alfredson wollte sie sehr subtil und fast unauffällig machen. Die Sequenz, in der mehrere Katzen Virginia angreifen, eine der am schwierigsten zu filmenden Szenen, erforderte mehrere Wochen des Entwurfs und der Planung. Die Crew verwendete eine Kombination aus echten Katzen, ausgestopften Katzen und computergenerierten Bildern.

Der Film ist durchgehend mit analogen Soundeffekten ausgestattet. Der leitende Sounddesigner Per Sundström erklärte: "Der Schlüssel zu guten Soundeffekten liegt in der Arbeit mit natürlichen und echten Klängen. (...) Diese analogen Sounds können beliebig digital nachbearbeitet werden, aber der Ursprung muss natürlich sein." Sundström entwarf die Klanglandschaft so nah wie möglich an die Schauspieler zu kommen, mit hörbarem Herzschlag, Atmung und Schlucken. Später in der Produktion wurde auch beschlossen, die Stimme der Schauspielerin Lina Leandersson mit einer weniger weiblichen Stimme zu überspielen, um die Hintergrundgeschichte zu unterstreichen. "Sie ist 200 Jahre alt, nicht zwölf. Wir brauchten diese Inkongruenz. Außerdem macht sie sie bedrohlich", sagte Sundström. Sowohl Männer als auch Frauen bis zum Alter von vierzig Jahren haben für die Rolle vorgesprochen. Nach einer Abstimmung entschied sich das Filmteam schließlich für Elif Ceylan, die alle gesprochenen Dialoge von Eli liefert. Aufnahmen von Ceylan beim Essen von Melone oder Wurst wurden mit verschiedenen Tiergeräuschen kombiniert, um das Geräusch von Eli nachzuahmen, die in ihre Opfer beißt und ihr Blut trinkt. Das Tonteam gewann einen Guldbagge Award für die beste Leistung des schwedischen Filminstituts für den "albtraumhaft großartigen Sound" des Films.

Tonspur

Der schwedische Komponist Johan Söderqvist schrieb die Partitur . Alfredson wies ihn an, etwas zu schreiben, das hoffnungsvoll und romantisch klang, im Gegensatz zu den Ereignissen im Film. Söderqvist hat das Ergebnis als aus Dunkelheit und Licht bestehend beschrieben und Melodie und Harmonie als die wichtigsten Qualitäten der Musik hervorgehoben. Das Slowakische Nationale Symphonieorchester spielte die Partitur; zwei Jahre zuvor hatten sie die Musik zum ersten schwedischen Vampirfilm Frostbiten gespielt . Am 11. November 2008 veröffentlichte MovieScore Media den Filmsoundtrack in einer limitierten Auflage von 500 Exemplaren. Es enthält 21 von Söderqvists Originalpartituren aus dem Film. Es belegte den vierten Platz auf der Liste der Top 10 der besten Noten von 2008 von Ain't It Cool News und wurde als "skrupelloses Verweben von Stämmen eiskalten Horrors mit der umfassenden Wärme neu erworbener Liebe" beschrieben. If Magazine beschrieb die Partitur als „die schönste emotionale Partitur, die die Untoten noch beehrt hat.

Das Lied "Kvar i min bil", geschrieben und gespielt von Per Gessle , schwingt immer wieder durch den Film. Ursprünglich ein Outtake aus Gessles Soloalbum En händig man , wurde der Song speziell für den Film erstellt, um dem Sound der populären Popgruppe Gyllene Tider der 1980er Jahre zu ähneln . Gessle hat den Song als "bluesy tune with a nice Guitar Hook" beschrieben. Andere Songs im Film sind "Försonade" von 1968, geschrieben und aufgeführt von dem zukünftigen ABBA- Mitglied Agnetha Fältskog , "Flash in the Night" von 1981, geschrieben von Tim Norell und Björn Håkansson und gespielt von Secret Service , und "Dags å välja sida “ von Peps Blodsband .

Veröffentlichung

Let the Right One In wurde am 26. Januar 2008 beim Göteborger Filmfestival in Schweden uraufgeführt, wo Alfredson den Nordischen Filmpreis des Festivals gewann. Anschließend spielte es auf mehreren anderen Filmfestivals, darunter dem Tribeca Film Festival in New York City (24. April 2008), wo es den Gründerpreis für den besten Erzählfilm gewann; das Edinburgh Film Festival (25. Juni 2008), wo es mit dem Rotten Tomatoes Critical Consensus Award ausgezeichnet wurde; und das Neuchâtel International Fantastic Film Festival in der Schweiz (3. Juli 2008), wo es mit dem Méliès d'Argent (Silber Méliès) ausgezeichnet wurde.

Die schwedische Premiere war ursprünglich für den 18. April 2008 geplant, doch nach der positiven Resonanz der Festivalvorführungen beschlossen die Produzenten, die Veröffentlichung auf den Herbst zu verschieben, um eine längere Kinolaufzeit zu ermöglichen. Früher war geplant, den Film für eine spezielle Vorführungsreihe in Luleå zu veröffentlichen, die am 24. September beginnt und sieben Tage dauert. Dies wurde abgesagt, als das Schwedische Filminstitut bekannt gab, dass Everlasting Moments als schwedischer Beitrag für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film gegenüber Let the Right One In ausgewählt wurde . Die Distributoren veröffentlichten es am 24. Oktober 2008 in Schweden, Norwegen und als limitierte Version in den USA. In Australien wurde der Film am 19. März 2009 veröffentlicht. Der Film wurde in Großbritannien am 10. April 2009 in die Kinos gebracht.

Der Film wurde in Nordamerika auf DVD und Blu-ray im März 2009 von Magnet Films und in Großbritannien im August von Momentum Pictures veröffentlicht . Die amerikanischen Discs enthalten sowohl den schwedischen Originaldialog als auch eine englische synchronisierte Version, während die europäischen Versionen nur den schwedischen und einen audio-deskriptiven Track in Englisch enthalten. Icons of Fright berichtete, dass die amerikanische Veröffentlichung dafür kritisiert worden war, neue, stark vereinfachte englische Untertitel anstelle der ursprünglichen Kinountertitel zu verwenden. Nach Kundenbeschwerden erklärte Magnet, dass sie eine aktualisierte Version mit den Original-Kinountertiteln veröffentlichen, aber keine aktuellen Discs austauschen werden. Regisseur Alfredson drückte auch seine Unzufriedenheit mit den DVD-Untertiteln aus und nannte sie eine "Türkei-Übersetzung". "Wenn man im Netz nachschaut, sind die Leute wütend darüber, wie schlecht es gemacht wird", fügte er hinzu. Die britische Veröffentlichung behält die Kinountertitel bei.

Rezeption

kritischer Empfang

Let the Right One In wurde von der Kritik weithin gelobt. Der Film hat bei Rotten Tomatoes eine 98%ige Bewertung "Certified fresh" basierend auf 190 Rezensionen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 8.29/10. Der kritische Konsens lautet: „ Let the Right One In belebt das scheinbar müde Vampir-Genre neu, indem es Schrecken mit intelligentem Geschichtenerzählen effektiv vermischt“. Darüber hinaus hat Metacritic eine durchschnittliche Punktzahl von 82 von 100 basierend auf 30 Bewertungen angegeben, was auf "universelle Anerkennung" hinweist.

Roger Ebert nannte den Film "Der beste moderne Vampirfilm".

Schwedische Kritiker äußerten im Allgemeinen positive Reaktionen auf den Film. In 26 Bewertungen auf der schwedische Sprache Berichtaufstellungsort aufgelistet Kritiker.se erreichte eine durchschnittliche Bewertung von 4,1 von 5 Svenska Dagbladet gab den Film eine Bewertung von 5 von 6 und gehagelt Alfredson für seine Fähigkeit, „sagen [Geschichten] durch Bilder statt Worte über eine Gesellschaft, in der Herzen zu Eiszapfen werden und jeder allein gelassen wird, aber auch über die Liebe warm und rot wie Blut auf weißem schmelzendem Schnee". Göran Everdahl für SVT ‚s Gomorron Sverige hat den Film mit 4 von 5 und beschrieb den Film als‚ Küchenspüle Fantasie‘ , dass‚die etwas Vampirgeschichte zurück gibt es für eine lange Zeit gefehlt hat: die Fähigkeit, uns wirklich zu erschrecken‘. Expressen und Göteborgs-Posten waren weniger beeindruckt und gaben dem Film 3 von 5. Expressen kritisierte ihn als unattraktiv für Uneingeweihte in Vampirfilmen, während Göteborgs-Posten glaubte, dass die Nebenfiguren die emotionale Tiefe verloren hatten, die den Roman so erfolgreich machte.

Kritiker haben die schöne Kinematografie und ihren ruhigen, zurückhaltenden Umgang mit dem manchmal blutigen und gewalttätigen Thema kommentiert. KJ Doughton von Film Threat dachte, dass die Visuals am Ende frisch und erfinderisch waren und über die noch Jahre gesprochen werden würde. Roger Ebert gab dem Film 3,5 von 4 Sternen und nannte ihn einen Vampirfilm, der Vampire ernst nimmt und Vergleiche mit Nosferatu und Nosferatu the Vampyre anstellte . Er beschrieb es als eine Geschichte von "zwei einsamen und verzweifelten Kindern, die ohne offensichtliche Emotionen dunkle Taten vollbringen können" und lobte die Schauspieler für "starke" Leistungen in "entwässernden" Rollen. Ebert nannte den Film später "Der beste moderne Vampirfilm". Eine negative Kritik kam von Owen Gleiberman von Entertainment Weekly , der dem Film ein "C" gab und ihn als "schwedischen Kopfkratzer" charakterisierte, mit "ein paar gruseligen Bildern, aber sehr wenig hält sie zusammen".

Bloody Disgusting hat den Film in ihrer Liste der 'Top 20 Horrorfilme des Jahrzehnts' an erster Stelle gesetzt, mit dem Artikel: "Es ist selten genug, dass ein Horrorfilm gut ist; noch seltener sind diejenigen, die als echte Kunstwerke funktionieren. Let The Right One In ist einer dieser Filme – eine streng schöne Kreation, die sich langsam offenbart, wie es die besten Kunstwerke tun." Der Film wurde # 15 in Platz Reich ' s 2010 Liste der "The 100 besten Filme des World Cinema". In ihrer Begründung stellten die Autoren fest, dass "in diesen Tagen, in denen jeder zweite Film Vampire zu zeigen scheint, es einer ganz besonderen Wendung der Legende bedarf, um uns zu überraschen - aber dieser hat uns KO geschlagen und uns dann in die Halsschlagader gebissen". und fand heraus, dass die "seltsame zentrale Freundschaft" zwischen den beiden Hauptfiguren den Film "so beängstigend und so magnetisch" machte. In den frühen 2010er Jahren führte Time Out eine Umfrage mit mehreren Autoren, Regisseuren, Schauspielern und Kritikern durch, die im Horrorgenre gearbeitet haben, um für ihre Top-Horrorfilme abzustimmen; Lassen Sie den Richtigen auf Platz 28 ihrer Top-100-Liste platziert werden. Der Film wurde später in einer von der BBC durchgeführten internationalen Kritikerumfrage zum 94. größten Film seit 2000 gewählt .

Auszeichnungen und Nominierungen

Alfredson erhielt viele Auszeichnungen und Nominierungen für seine Arbeit an dem Film.

Alfredson gewann den Nordischen Filmpreis des Göteborger Filmfestivals als Regisseur von Let the Right One In mit der Begründung, es sei ihm gelungen, einen Vampirfilm in eine wirklich originelle, berührende, amüsante und herzerwärmende Geschichte über Freundschaft und Ausgrenzung zu verwandeln. Let the Right One In wurde in fünf Kategorien für den Guldbagge Award 2008 des Schwedischen Filminstituts nominiert und gewann schließlich den Preis für die beste Regie, das Drehbuch und die Kamera sowie den Preis für beste Leistung an die Produktionsdesignerin Eva Norén. Bei der Verleihung des Films mit dem "Founders Award for Best Narrative Feature", der höchsten Auszeichnung beim Tribeca Film Festival , bezeichnete die Jury den Film als eine "hypnotisierende Erkundung von Einsamkeit und Entfremdung durch meisterhafte Neubetrachtung des Vampirmythos". Der Film gewann außerdem den Méliès d'Argent (Silber Méliès) beim Swiss Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) und gewann den Méliès d'Or (Goldene Méliès) für den "Best European Fantastic Feature Film", verliehen von die European Fantastic Film Festivals Federation, der NIFFF angehört. Weitere Auszeichnungen sind der erste Rotten Tomatoes Critical Consensus Award beim Edinburgh Film Festival.

Obwohl es sich um einen international erfolgreichen Film handelt, wurde Let the Right One In von Schweden nicht für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film eingereicht . Die Details rund um die Berechtigung des Films für den Preis führten zu einigen Verwirrung. Der Film wird am 24. Oktober 2008 veröffentlicht und kann normalerweise für die 82. Academy Awards eingereicht werden . Die Hersteller beschlossen jedoch, es am 24. September als siebentägige limitierte Auflage nur in Luleå zu veröffentlichen . Dies wäre genau genug, um stattdessen die Kriterien für die 81. Academy Awards zu erfüllen . Als das schwedische Filminstitut am 16. September bekannt gegeben , dass Jan Troell ‚s Everlasting Moments statt ausgewählt worden ist So Finster Der Nacht wurde die Luleå Screenings abgebrochen. Trotz der Tatsache, dass der Film innerhalb der Förderfrist für die 82. Oscarverleihung veröffentlicht wurde, war er nicht unter den berücksichtigten Filmen, da das Schwedische Filminstitut nicht zulässt, dass ein Film zweimal berücksichtigt wird.

Amerikanische Version

Nach der Veröffentlichung von Let the Right One In verpflichtete sich Cloverfield- Regisseur Matt Reeves , eine englischsprachige Version für Overture Films und Hammer Films zu schreiben und zu inszenieren . Hammer Films erwarb die Rechte beim Tribeca Film Festival 2008, wo Let the Right One In den "Founders Award for Best Narrative Feature" gewann, und Overture Filme planten, den Film 2010 zu veröffentlichen. Alfredson äußerte sich unglücklich über die Idee eines Remakes , sagte, dass "Remakes von Filmen gemacht werden sollten, die nicht sehr gut sind, die dir die Möglichkeit geben, alles zu reparieren, was schief gelaufen ist" und äußerte Besorgnis, dass das Endergebnis zu Mainstream wäre. Alfredson wurde ursprünglich gebeten, das Remake zu inszenieren, aber er lehnte es ab mit der Begründung: "Ich bin zu alt, um denselben Film zweimal zu machen, und ich habe andere Geschichten, die ich erzählen möchte." Lindqvist hingegen sagte, er habe gehört, dass Reeves "einen neuen Film auf der Grundlage des Buches machen und den schwedischen Film nicht neu machen wird" und so "wird es etwas ganz anderes sein, aber es wird wirklich interessant sein, es zu sehen". ." Hammer Films-Produzent Simon Oakes bezeichnete das Projekt als Remake des Films und später nicht als Remake, sondern nur als "Reeves' Version". Let Me In wurde Ende 2010 mit Chloë Grace Moretz und Kodi Smit-McPhee als Abby und Owen, den jeweiligen Gegenstücken von Eli und Oskar, veröffentlicht und erhielt sehr positive Kritiken, schnitt jedoch an den Kinokassen unterdurchschnittlich ab.

Siehe auch

• Vampirfilm

Anmerkungen

Verweise

Externe Links

• Offizielle Website
• Lassen Sie den Richtigen bei IMDb
• Lassen Sie den Richtigen in die Datenbank des Schwedischen Filminstituts einsteigen
• Lassen Sie den Richtigen an der Abendkasse Mojo
• Lassen Sie den Richtigen bei Rotten Tomatoes rein
• Lassen Sie den Richtigen bei Metacritic
• Original schwedischer Trailer mit englischen Untertiteln (vom Toronto After Dark Film Festival , auch auf Video auf YouTube )