Liste der Folgen von Astro Boy (1980 TV-Serie) -List of Astro Boy (1980 TV series) episodes
Die Astro Boy- Serie von 1980 ist ein farbiges Remake der gleichnamigen Anime- Schwarz-Weiß-Serie aus den 1960er Jahren ; beide Serien sind eine Adaption der gleichnamigen Manga-Serie von Osamu Tezuka . Die Serie wurde vom 1. Oktober 1980 bis 23. Dezember 1981 ausgestrahlt. Sie wurde in den USA nur sehr begrenzt veröffentlicht, wo die Sendungen auf die Syndizierung in einigen Märkten beschränkt waren, wie zum Beispiel in der Region Philadelphia-Wilmington, wo sie wochentags um 10:30 Uhr ausgestrahlt wurde 1986 auf dem damaligen WTGI-Kanal 61.
Folgen
| J# | EIN# | Originaltitel (Englisch)/Englisch Dub-Titel Originaltitel (Japanisch) |
Ursprüngliches Sendedatum (Japan) | Original-Ausstrahlungsdatum (USA) | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | "Die Geburt des Atoms" "ATOMU tanjō" ( Japanisch :アトム誕生) |
1. Oktober 1980 | TBA | |
| Doktor Boynton ist ein Robotik-Ingenieur, der um den Durchbruch kämpft, während sein Sohn Toby sich nach seiner Zuneigung sehnt. Eines Nachts besucht ein zwielichtiger Krimineller, Skunk Kusai, sein Haus und bietet Dr. Boynton eine neue Schaltung namens Omega-Faktor an, die es Robotern ermöglichen würde, viel menschlicher zu werden, bis sie allen Gesetzen der Robotik trotzen. Boynton wirft ihn wütend aus seinem Haus. Toby, der ihr Gespräch mitgehört hat, schlägt seinem Vater vor, einen neuen Roboter zu entwerfen, der einem menschlichen Jungen ähnelt. Boynton lässt sich davon inspirieren und erstellt eine neue Vorlage für dieses Design. Er vernachlässigt jedoch sein Versprechen, Zeit mit Toby in einem Vergnügungspark zu verbringen, was Tobys Gefühle verletzt. Als Toby den Park verlässt, gerät er in einen Verkehrsunfall, wird schwer verletzt und stirbt im Krankenhaus an seinen Wunden; Zuvor lässt er sich von seinem Vater versprechen, den Roboter nach seinem Bild zu machen und ihn wie seinen eigenen zu behandeln. Von Trauer überwältigt schließt Boynton das Projekt ab, tauft den neuen Roboter nach seinem verstorbenen Sohn und erweckt ihn zum Leben. Skunk hat jedoch auch die Vorlagendesigns kopiert und bringt sie zu einem Wissenschaftler namens Walpurgis, der einen Roboter namens Atlas baut. Boynton nimmt den Roboter Toby mit nach Hause und lehrt ihn über das Leben und wie man wie ein kleiner Junge lebt. Einige Zeit später wird Toby jedoch gelähmt, seine Augen blinken rot und verschwindet aus Boyntons Haus. Boynton und seine Kollegen verfolgen Toby mit einem Roboterpanzer, aber der Panzer geht plötzlich mit ihnen durch, was dazu führt, dass Toby sich beeilt, seinen Vater und seine Kollegen zu retten. Sie wissen nicht, dass Tobys Verhalten durch die Aktivierung von Atlas verursacht wurde; die beiden Roboter hatten sich gegenseitig "gerufen". Später im Krankenhaus erzählt Boynton Toby, dass er sehr stolz auf ihn sei, aber da er kein Geheimnis mehr sei, müssten die beiden das Land für eine Weile verlassen. Atlas und Walpurgis' Robotermagd Livian besprechen seinen Zweck, wobei Atlas sich nicht sicher ist, was auf ihn zukommt. | |||||
| 2 | - | "Atom vs. Atlas" "ATOMU tai ATORASU" ( Japanisch :アトム対アトラス) |
8. Oktober 1980 | - | |
| Dr. Boynton und Toby fahren mit einem Ozeandampfer nach Amerika, aber Toby ist ungewollt destruktiv, da er manchmal seine eigene Stärke nicht erkennt. Frustriert lässt Dr. Boynton ihn in ihrer Kabine bleiben, während er zum Abendessen geht. Da jedoch ein paar Gäste Toby treffen wollen, bleibt ihm nichts anderes übrig, als ihn mitzubringen. Während des Abendessens erkennen die Gäste, dass Toby ein Roboter ist, und obwohl er es nicht böse meint, schafft er es, das Abendessen zu ruinieren, indem er den Tisch umkippt und ein riesiges Durcheinander verursacht. Verärgert weist Boynton Toby auf der Stelle zurück und erklärt, dass er nur ein Roboter ist und keinen Sohn hat. In der Zwischenzeit hat Skunk Kusai Atlas in Kriminalität aufgeklärt und ihm beigebracht, wie man gepanzerte Lastwagen ausraubt. Atlas zerstört jedoch die Lastwagen, bevor er sie ausraubt. Skunk versucht ihm dann beizubringen, wie man einen Supermarkt ausraubt, aber Atlas, anstatt Geld zu stehlen, macht sich stattdessen mit Quittungen davon. Frustriert über seine Inkompetenz sagt Skunk Walpurgis, dass Atlas ein Narr ist und der Omega-Faktor nichts für ihn getan hat, aber Walpurgis kontert, dass Atlas menschlicher wird und Fehler ein menschlicher Faktor beim Lernen sind. Atlas wird unterdessen von Livian getröstet, der ihn bittet, kein kriminelles Leben zu führen, aber Atlas besteht darauf, dass er menschlicher wird, um Walpurgis zu beeindrucken. Livian sagt Atlas, dass ein Mann denen, die schwächer sind als er, nicht schaden darf, und obwohl sie Roboter sind, identifizieren sie sich auch nach Geschlecht. Atlas fragt, ob Livian wie seine Mutter sein kann, da sie die einzige ist, die ihn wirklich glücklich macht. Skunk unterbricht jedoch ihr Gespräch, um Atlas auf eine Mission mitzunehmen. Als Toby überlegt, was Boynton ihm gesagt hat, wird er von einem zwielichtigen Zirkusbesitzer, Hamegg, angesprochen, der fragt, ob er dem Zirkus beitreten möchte, nachdem er von Boynton verstoßen wurde. Er nimmt Toby mit und zwingt ihn, einen Vertrag zu unterzeichnen, der das Eigentum von Toby Hamegg erklärt. In der Zwischenzeit erzählt Skunk Atlas, dass er plant, den Ozeandampfer zu versenken und Atlas dazu zu bringen, eine Beute Goldbarren an Bord zu stehlen. Sein Plan ist es, ein Feld von Eisbergen im Weg des Schiffes zu schaffen, um es zum Absturz zu bringen. Er zündet Sprengstoff und erzeugt einen großen Strom von Eisbergen, aber Toby schafft es, die Eisberge zu zerstören, indem er sie aufbricht und das Schiff rettet. Er begegnet Atlas, der ihn angreift und ihn fast zerstört, bis er sich an Livians Worte erinnert. Aus Barmherzigkeit lässt Atlas Toby auf dem Schiffsdeck zurück, wo er Boynton hört, der Reue für seine Taten empfindet und verzweifelt nach ihm ruft. Er wird jedoch zuerst von Hamegg gefunden, der ihn packt und in eine Kiste stopft. Atlas kehrt zu Walpurgis Schloss zurück, wo er feststellt, dass Walpurgis Livian als Strafe für die versehentliche Zerstörung einer Wasserspeierskulptur demontiert hat. In einem Wutanfall greift er Walpurgis an, die mit dem Auto flieht. Atlas verfolgt ihn, und obwohl er durch Raketen aus dem Auto schwer beschädigt wird, schafft er es, ihn zu fangen und von der Straße zu drängen, wobei er anscheinend Walpurgis tötet. Atlas kehrt ins Labor zurück und benutzt Walpurgis' Ausrüstung, um seinen Körper wieder aufzubauen. | |||||
| - | 1 | "Die Geburt des Astroboys" | - | 7. Mai 1982 | |
| Kombiniert Teile der Episoden 1 und 2. | |||||
| 3 | 2 | "The Robot Circus" / "Robot Circus" "ROBOTTOSAAKASU" ( Japanisch :ロボットサーカス) |
15. Oktober 1980 | 14. Mai 1982 | |
| Toby wird von einem Roboterzirkusbesitzer versklavt und zu Handarbeit gezwungen, freundet sich jedoch mit einer jungen Zirkusarbeiterin namens Kathy an. Als Boyntons Mitarbeiter Professor Elefun ihn abholt, aber der Zirkusdirektor sich weigert, ihn zu übergeben, tut Kathy ihr Bestes, um den Jungenroboter zu retten. In dieser Episode erhält Toby seinen neuen Namen "Astro Boy" und seine charakteristischen roten Stiefel. | |||||
| 4 | 3 | "Rettet unseren Klassenkameraden" / "Rettet den Klassenkameraden" "Watahitachi no Dōkyūsei o Hozon" ( Japanisch :私たちの同級生を保存) |
22. Oktober 1980 | 21. Mai 1982 | |
| Von Dr. Elefun aus dem Zirkus gerettet, kämpft Astro Boy mit dem Mobbing von Klassenkameraden, weil er ein Roboter ist. | |||||
| 5 | 4 | "Atom vs. Atlas 2: Die Auferstehung des Atlas" / "Atlas Lives Again" "ATOMU tai ATORASU 2: ATORASU fukkatsu" ( Japanisch :アトム対アトラス・2 アトラス復活) |
29. Oktober 1980 | 28. Mai 1982 | |
| In Astros zweiter Begegnung mit Atlas stoppt er Atlass Plan, die Menschheit durch eine Reihe von technologischen Diebstählen zu versklaven, von denen einer die vorgeschlagene Robotermutter und -vater für Astro beinhaltet. (Beachten Sie, dass dieser Episodentitel im Kontext der englischen Synchronisation keinen Sinn macht, da Atlas aufgrund der Kombination der Episoden 1 und 2 noch nicht in der Serie aufgetreten war. Die Begegnung von Astros mit Atlas macht auch als Astro keinen Sinn erinnert sich an den Kampf, den sie auf dem Eisberg hatten, nennt Atlas namentlich und erkennt ihn, obwohl ihm das Treffen nicht gezeigt wurde. Es gibt auch keine angemessene Erklärung für die Veränderung des Aussehens von Atlas in den Rückblenden und in der Gegenwart. Man könnte argumentieren, dass die Ereignisse von Astro vs Atlas, die herausgeschnitten wurden, fanden immer noch statt, wenn auch außerhalb der Szene.) | |||||
| 6 | 5 | "Robot Island" / "Robot Land" "ROBOTTORANDO" ( Japanisch :ロボットランド) |
5. November 1980 | 4. Juni 1982 | |
| Astro Boy und Dr. Elefun werden in einen animatronischen Märchenpark geführt, als ein entflohener Schwan/eine entflohene Prinzessin in ihrem Garten landet und ihnen von ihrer missbräuchlichen Zwangslage erzählt. | |||||
| 7 | 6 | "Frankenstein" / "Frankenstein" "FURANKENSHUTAIN" ( Japanisch :フランケンシュタイン) |
12. November 1980 | 11. Juni 1982 | |
| Die vorzeitige Aktivierung eines mächtigen Frankenstein-Roboters wird noch verschlimmert, als Skunk den Roboter davon überzeugt, bei seinem Verbrechensrausch zu helfen. Die Welle der Roboterkriminalität führt zur Deaktivierung fast aller Roboter in der Stadt und kurzzeitig sogar Astroboy. | |||||
| 8 | 7 | "Red Cat" / "The Red Cat" "akai NEKO" ( Japanisch :赤いネコ) |
19. November 1980 | 18. Juni 1982 | |
| Eine rote Katze wird zum einzigen Hinweis auf das Geheimnis verschwindender Kinder, deren Eltern an der Entwicklung des letzten natürlichen und unbebauten Gebiets der Stadt beteiligt sind. | |||||
| 9 | 8 | "Atom vs. Atlas 3: Kristall der Wüste" / "Der Kristall der Wüste" "ATOMU tai ATORASU 3: sabaku no KURISUTARU" ( Japanisch :アトム対アトラス・3 砂漠のクリスタル) |
26. November 1980 | 25. Juni 1982 | |
| Während er die Wüstenbildung eines Waldes erforscht, konfrontiert Astro Boy Atlas als Ursache, aber mehr noch als sein Kristallraumschiff. | |||||
| 10 | 9 | "The Vehicle, White Planet" / "The White Planet" "shiroi wakusei gō" ( japanisch :白い惑星号) |
3. Dezember 1980 | 2. Juli 1982 | |
| Astro Boy und Dr. Elefun helfen einem Rennfahrer, dessen Fahrzeug, der weiße Planet, im Rahmen von Skunks Plan, ein globales Rennen zu gewinnen, zerstört wurde. | |||||
| 11 | 10 | "Rag the Robot President" / "A Robot President" "ROBOTTO daitōryō" ( Japanisch :ロボット大統領) |
10. Dezember 1980 | 9. Juli 1982 | |
| Astro Boy und Daddy Walrus werden zur Amtseinführung des ersten Roboterpräsidenten eingeladen und sind in den Plan der Oppositionspartei verwickelt, die Zeremonie zu stoppen. | |||||
| 12 | 11 | "Damdam's Neck" / "Goliath's Head" "DAMUDAMU no kubi" ( Japanisch :ダムダムの首) |
17. Dezember 1980 | 16. Juli 1982 | |
| Ein Raumschiff stürzt auf die Erde und ein Roboter taumelt brennend aus dem Wrack. Doktor Elefun kontaktiert Astro, der Goliath aus den Flammen rettet. Goliath ist ein Bergbauroboter vom Mars mit den Augen auf der Brust. Sein Kopf enthält einen Neutronenstrahl. Elefun lässt es aus Sicherheitsgründen entfernen, aber es wird gestohlen. Goliath geht und sucht nach seinem Kopf, entfernt und probiert mehrere andere Roboterköpfe an. Daddy Walrus sucht auch nach dem Kopf und entdeckt, dass er bei einer kriminellen Auktion verkauft wird. Skunk Kazi vergast die Menge und nimmt den Kopf. er bietet an, es Skunk zurückzugeben, wenn er Astro zerstören will. Ein Panzer mit darauf montiertem Kopf feuert jedoch auf sie, während sie kämpfen, und sie werden unter Fels begraben. Walrus (als Sam Bannister) schießt es mit den Kriminellen in ihrem Versteck heraus, aber Skunk dringt in den Panzer ein und setzt den Neutronenstrahl auf die Polizei ein. Astro weicht dem Strahl aus und zerstört den Panzer und Walrus schlägt Skunk nieder. Astro gibt Goliath den Kopf zurück, aber die beiden kämpfen um den Kopf und der Strahl entlädt sich und vernichtet Goliath. | |||||
| 13 | 12 | "Denkou the Invisible Robot" / "The Light Ray Robot" "denkou ningen" ( Japanisch :電光人間) |
24. Dezember 1980 | 23. Juli 1982 | |
| Skunk entführt und korrumpiert einen unsichtbaren Roboter. | |||||
| 14 | 13 | "Tomboy Uran" / "Uran the Tomboy" "URAN wa otenba musume" ( Japanisch :ウランはおてんば娘) |
7. Januar 1981 | 30. Juli 1982 | |
| In einer Neujahrsfeier präsentiert Dr. Elelfun Astros Familie eine jüngere Roboterschwester Uran. Urans naives und frühreifes Verhalten bringt sie mit einem Rattenfänger- Bösewicht in Kontakt, der Roboterkinder in der Sklaverei entführt. | |||||
| fünfzehn | 14 | "Robio und Robiet" / "Robio & Robiette" "ROBIO to ROBIETTO" ( Japanisch :ロビオとロビエット) |
14. Januar 1981 | 6. August 1982 | |
| Astro Boy gerät in eine Rivalität von Wissenschaftlern, die ihre Roboterkreationen gegeneinander einsetzten; Die beiden Roboter aus den konkurrierenden Lagern verlieben sich jedoch ineinander. | |||||
| 16 | fünfzehn | "Abenteuer auf dem Mars" / "Astro Fights Aliens" "kasei taichō" ( japanisch :火星隊長) |
21. Januar 1981 | 13. August 1982 | |
| Astro führt die Zweite Expedition zum Mars an und bekämpft schließlich feindliche Außerirdische. | |||||
| 17 | 16 | "SOS im Space Shuttle" / "Rette die Carolina 3" "SUPEESUSHATORU SOS" ( Japanisch :スペースシャトルSOS ) |
28. Januar 1981 | 20. August 1982 | |
| Astro Boy wird in Skunks Weltraumpiraterie verwickelt, als ein Klassenkamerad entführt wird. | |||||
| 18 | 17 | "Atom vs. Atlas IV: Der bedrohliche Komet" / "Der Regenbogenkomet" "ATOMU tai ATORASU 4: kyoufu no sui hoshi" ( Japanisch :アトム対アトラス・4 恐怖のすい星) |
4. Februar 1981 | 27. August 1982 | |
| Astro Boy und Klassenkameraden werden von Atlas auf einem Schulausflug zu einem Kometen entführt. | |||||
| 19 | 18 | "The Devil's Balloon" / "The Death Balloon" "akuma no fūsen" ( Japanisch :悪魔の風船) |
11. Februar 1981 | 3. September 1982 | |
| Astro entwirrt das Geheimnis der Ballons, die ihm nachempfunden sind, während sie die Stadt angreifen | |||||
| 20 | 19 | "Pook in Cruciform Island" / "The Transformation Robot" "jūjika shima no PUUKU" ( Japanisch :十字架島のプーク) |
18. Februar 1981 | 10. September 1982 | |
| Astro Boy besucht eine von Robotern bewohnte Insel, auf der Gangster versuchen, Uranressourcen zu plündern, indem sie die Hilfe eines Roboters in Anspruch nehmen, der sich in jede Form verwandeln kann. | |||||
| 21 | 20 | "Ivan the Fool" / "The Wreck of the Titan" "IWAN no BAKA" ( Japanisch :イワンのバカ) |
25. Februar 1981 | 17. September 1982 | |
| Der Luxus-Spaceliner Titan wird von einem Asteroiden getroffen. Astro und einige andere sind die letzten, die entkommen, bevor es explodiert. Ihr Rettungsboot funktioniert nicht, aber sie können auf dem Mond in einem Krater mit Atmosphäre landen. Astro entdeckt das Wrack einer russischen Raumsonde aus dem Jahr 1990, deren Pilotin dreißig Jahre überlebte, einen Roboter namens Ivan baute und mehrere große Diamanten entdeckte. Die Diamanten sind bis zur Rettung bedeutungslos, als einer der Passagiere, ein rücksichtsloser Mann ( Boon Marukubi ), beschließt, die Diamanten zu nehmen. Er findet sie, bleibt aber zurück. Ivan kümmert sich um ihn. | |||||
| 22 | 21 | "Der Roboter, der gelogen hat" / "Der Lügner-Roboter" "usotsuki ROBOTTO" ( Japanisch :うそつきロボット) |
4. März 1981 | 24. September 1982 | |
| Eine Schulexkursion zu einer seismischen Abteilung wird von einem Roboter unterbrochen, der ständig über ein drohendes Erdbeben lügt. | |||||
| 23 | 22 | "Das Mädchen aus Alsore" / "Das Mädchen aus Alsoar" "ARUSOA kara kita shōjo" ( Japanisch :アルソアから来た少女) |
11. März 1981 | 1. Oktober 1982 | |
| Astro Boy und eine mysteriöse Alien-Frau arbeiten zusammen, um eine feindliche Alien-Invasion zu stoppen. | |||||
| 24 | 23 | "Der größte Roboter der Welt Teil 1" / "Der größte Roboter der Welt (Teil 1)" "chijōsaidai no ROBOTTO zenpen" ( japanisch :地上最大のロボット・前編) |
18. März 1981 | 8. Oktober 1982 | |
| Ein machthungriger Sultan beauftragt einen mächtigen Kampfroboter namens Pluto (Bruton im Dub) mit 1 Million PS und schickt ihn in den Kampf gegen 7 der stärksten Roboter der Welt: Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules, Photar und Astro. Bruton schafft es, den Mont Blanc leicht zu zerstören, indem er ihn überrascht. Als er gegen Astro kämpft, trifft er stattdessen auf Uran, der ihm sagt, dass Astro ihn nicht bekämpfen wird. Bruton nimmt Uran als Geisel, um Astro in einen Kampf zu locken, und geht und zerstört Molnar. Als Astro Bruton einholt, taucht der Roboter-Wrestler Brondo auf, um den Tod seines Freundes Molnar zu rächen. Bruton gibt Uran zu Astro zurück und nimmt es mit Brondo auf; er wird jedoch im Kampf schwer beschädigt. Er bittet Astro, sein Beschwörungssignal zu aktivieren, um seinen Meister zu rufen; Astro tut dies und verdient sich Brutons Dankbarkeit. Später wird Astron von Zeron kontaktiert, der einen Haftbefehl gegen Bruton hat. Kurz darauf wird Zeron von Bruton herausgefordert und gewinnt fast die Oberhand, bis Bruton seinen Körper in zwei Teile reißt. Bald findet Dr. Elefun den Palast des Sultans und fliegt dorthin, wobei Astro ihn verfolgt. Der Sultan hält Dr. Elefun als Geisel, um Astro dazu zu bringen, gegen Bruton zu kämpfen. Bruton kehrt in den Palast zurück und trifft auf Astro, und die beiden kämpfen, bis Bruton Astro in seinen Händen fängt und droht, ihn auseinander zu reißen. | |||||
| 25 | 24 | "Der größte Roboter der Welt Teil 2" / "Der größte Roboter der Welt (Teil 2)" "chijōsaidai no ROBOTTO kōhen" ( Japanisch :地上最大のロボット・後編) |
25. März 1981 | 15. Oktober 1982 | |
| Bruton lässt Astro frei, als Dank dafür, dass er ihm zuvor geholfen hat. Astro bittet ihn, noch einmal zu überlegen, ob er kämpfen muss, aber Bruton erklärt, dass er dies nicht kann, da dies sein Hauptzweck war. Er bittet Astro, Elefun nach Hause zu bringen, dann zieht er los, um Hercules, einen mächtigen griechischen spartanischen Roboter, zu bekämpfen. Er zerstört ihn erfolgreich und kämpft dann gegen Photar, einen freundlichen, mitfühlenden Roboter, der sich um Waisen kümmert. Photar bittet ihn um die Chance, sich von seinen Waisenkindern zu verabschieden, die Bruton gewährt. Später kämpfen sie in einem schrecklichen Sturm; Da Photar ein solarbetriebener Roboter ist, geht ihm die Energie aus und er wird zerstört. Der Sultan ruft Astro noch einmal und lässt ihn Bruton in einem Vulkantal bekämpfen. Der Vulkan droht jedoch auszubrechen und alle nahe gelegenen Dörfer und Städte zu zerstören, wenn die Macht nicht eingedämmt wird. Astro beginnt, Felsbrocken in den Vulkanschlot zu werfen, um die Macht einzudämmen, und bittet Bruton um Hilfe. Bruton weigert sich zunächst, ändert aber schließlich seine Meinung und beginnt, Astro zu unterstützen, sehr zum Leidwesen des Sultans und zur Freude von Elefun. Die beiden stoppen erfolgreich den Ausbruch des Vulkans und Astro lobt Bruton für seine Hilfe und sagt ihm, dass er doch ein guter Roboter ist. Ihr Sieg wird jedoch abgebrochen, als Sultans Wissenschaftler Dr. Abraham seine eigene geheime Schöpfung enthüllt: einen Superroboter namens Bora mit einem 2 Millionen PS starken Motor und genug zerstörerischer Kraft, um andere Roboter auszuschalten, indem er einfach seinen Namen schreit und einen katabatischen Wind erzeugen. Bruton bittet Astro, Uran zu grüßen, und opfert sich selbst, um zu versuchen, Bora zu vernichten. Bora überlebt diesen Versuch jedoch ohne einen Kratzer und zwingt Astro, dagegen anzukämpfen. Es gelingt ihm, Bora zu zerstören, indem er es dazu bringt, sich selbst anzugreifen, in seinen beschädigten Körper einzudringen und seine Innereien zu sprengen. Als Sultan den Verlust von Bruton betrauert, entpuppt sich Abraham als Roboter; er war Sultans Roboterassistent und schuf Bora, um zu beweisen, dass rohe Gewalt allein nicht alles ist. Astro und Elefun trauern um Bruton, Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules und Photar und hoffen auf eine Zukunft, in der alle Menschen und alle Roboter in Frieden zusammenleben können. | |||||
| 26 | 25 | "Atom vs. Atlas 5: The Violent Gang Gadem" / "The Robot Vikings" "ATOMU tai ATORASU 5: bōsōzoku GADEMU" ( Japanisch :アトム対アトラス・5 暴走族ガデム) |
1. April 1981 | 22. Oktober 1982 | |
| Eine wilde Roboterbande wütet durch die Stadt und verursacht Verwüstung und Zerstörung. In der Zwischenzeit versucht Uran, Jump beizubringen, wie man Tricks macht, wird aber verärgert, als Jump einen ihrer Tricks nicht ausführen kann. Astro erklärt, dass Jump nicht mit einem Roboter gleichzusetzen ist, und Uran wird wütend und hält Jump aus dem Haus. Als sie endlich nachgibt und Jump aus dem Regen wieder reinlässt, wird sie wütend, als er sich über ihre ganzen Spielsachen schüttelt. Astro schimpft mit ihr und erzählt ihr von der Geschichte zwischen ihm und Jump. In dieser Nacht greift die Roboterbande Astros Haus an, packt Jump und wirft ihn in ein Hochhaus. Am nächsten Morgen entdeckt Astro die Fußabdrücke der Roboterbande im Hof, und Astros Vater erzählt ihnen, dass die Zeitungen über den Vorfall berichtet haben und die Bande "Robot Vikings" nennen. In diesem Moment kommt eine Nachbarin zum Haus und bringt einen schwer verletzten Jump mit, der Uran und Astro erschreckt. Entschlossen, die Robot Vikings wegen ihrer Verbrechen zu konfrontieren, will Astro sich auf den Weg machen, um sie zu finden, wird aber von seiner Mutter aufgehalten, die ihm sagt, dass Dr. Elefun nicht in der Stadt ist, um seine Zustimmung zum Kampf zu geben. Astros Vater stellt einen temporären Roboter-Wachhund ein, und in dieser Nacht, als die Robot Vikings zurückkehren, gelingt es ihm, mehrere Gangmitglieder auszuschalten, bevor er zerstört wird. Astro greift ein und beschädigt ein anderes Mitglied, bis sich die gesamte Gang beim Anblick eines Pressehubschraubers zurückzieht. Der Polizeiinspektor ruft Astro am nächsten Morgen an und fordert ihn auf, in seinem Haus zu bleiben. Als Hund verkleidet schleicht sich Astro hinaus, um nach den Robot Vikings zu suchen. Als er ihnen begegnet, überrascht er sie alle, indem er sie im Kampf leicht besiegt, aber sie versuchen, die Oberhand zu gewinnen und sich zu einem Tausendfüßler-ähnlichen Panzerroboter zu kombinieren. Astro schafft es, sie zu überwältigen. In einem letzten verzweifelten Versuch versucht der Anführer, Astro mit einem Klebstoff zu besprühen, aber Astro schafft es, die gesamte Bande durch die Stadt zu ziehen und sie durch einen Stromschlag zu töten, aber die Bande entkommt. Später ruft Astro Uran an, wird aber stattdessen von seinem Vater beschimpft, der ihm sagt, dass Uran beim Tierarzt ist und auf Jump aufpasst; sie empfand Reue für ihre frühere Behandlung von Jump und möchte ihn nicht sterben sehen. Astro verfolgt die Robot Vikings zu einer Höhle und ist schockiert, als er Livian, Atlass Assistentin, in einem Glassarg vorfindet. Der Anführer der Robot Viking versucht, Astro zu töten, indem er die Höhle mit Lava überflutet, aber Astro entkommt mit Livian, während die Robot Vikings in der Lava sterben. Astro trifft Atlas, der dankbar ist, dass er Livian gerettet hat, und erklärt, dass die Roboter-Wikinger einst seine Soldaten waren, aber den Omega-Faktor erhielten, was sie zum Rebellieren veranlasste. Astro beschimpft ihn, dass er den Omega-Faktor so blind verwendet hat, aber Atlas wischt ihn ab und möchte Astro für seine Hilfe zurückzahlen. Astro bittet ihn, eine Medizin herzustellen, um Jump zu helfen; Obwohl verwirrt, stimmt Atlas zu und liefert das Serum an den Tierarzt. Jump erholt sich von seinen Verletzungen und kehrt nach Hause zu Astro und Uran zurück, die seine Anwesenheit jetzt mehr denn je schätzen. | |||||
| 27 | 26 | "Black Jack's Great Strategy" / "The Time Machine" "BURAKKUJAKKU no daisakusen" ( Japanisch :ブラックジャックの大作戦) |
8. April 1981 | 29. Oktober 1982 | |
| Ein zeitreisender Detektiv kommt aus zwei Jahrhunderten in die Zukunft und sucht nach Astro und dem berüchtigten Chirurgen Black Jack , um das Leben von Prinzessin Sapphire von Silverland zu retten , die ironischerweise bei einem früheren Ausflug nach die Vergangenheit des Zeitreisenden; Gleichzeitig spürte der Abenteurer auch einen abtrünnigen Flüchtling aus einer anderen Zeit auf; Gor, ein böser Zauberer, der plant, den Thron von Sapphire an sich zu reißen und ganz Silverland mit einer Armee von Monstern zu erobern, die seinen Wünschen nachkommen. Ohne Zeit zu verschwenden, um den Lauf der Geschichte zu bestimmen, zieht Astro mit dem Zauberer (der sich als Osamu Tezuka herausstellt, der seine eigene Mythologie durcheinander bringt) und Black Jack nach einer lohnenden Operation, die darauf abzielt, Sapphire wiederzubeleben, mit seiner Anerkennung in die Schlacht Sie lässt sie ihrem Königreich die Wahrheit ihres geheimen Lebens enthüllen. | |||||
| 28 | 27 | "The Great Adventure of Little Robot Sam" / "The Robot Stuntman" "chibi ROBOSAMU no daibōken" ( japanisch :ちびロボサムの大冒険) |
29. April 1981 | 5. November 1982 | |
| 29 | 28 | "Atom vs. Atlas 6: The King of the Ice" / "The Great Meltdown" "ATOMU tai ATORASU 6: koori no naka no teiō" ( Japanisch :アトム対アトラス・6 氷の中の帝王) |
6. Mai 1981 | 12. November 1982 | |
| 30 | 29 | "Uran und Uran" / "Urans Zwilling" "URAN-chan to URAN-chan" ( Japanisch :ウランちゃんとウランちゃん) |
13. Mai 1981 | 19. November 1982 | |
| Diese Episode hat ein Osterei, das auf den ursprünglichen Gundam verweist . Es ist zu sehen, wie Uran auf ihrem Weg zum Unterricht an einem Spielplatz vorbeigeht. | |||||
| 31 | 30 | "Sturm im Sturm!" / "Rasen durch den Sturm" "arashi no naka wo tsuppashire!" ( Japanisch :嵐の中を突っ走れ! ) |
3. Juni 1981 | 26. November 1982 | |
| 32 | 31 | "Cleopatra's Mystery" / "The Return of Queen Cleopatra" "KUREOPATORA no nazo" ( Japanisch :クレオパトラの謎) |
17. Juni 1981 | 3. Dezember 1982 | |
| 33 | 32 | "Atom vs. Atlas 7: The Runaway Marine Express" / "The Runaway Subway Train" "ATOMU tai ATORASU 7 chikatetsu daibōsō" ( Japanisch :アトム対アトラス・7 地下鉄大暴走) |
1. Juli 1981 | 10. Dezember 1982 | |
| 34 | 33 | "The Little Elephant Pete" / "The Baby Elephant Pook" "kozō PUURA" ( japanisch :子象プーラ) |
8. Juli 1981 | 17. Dezember 1982 | |
| 35 | 34 | "The Secret of Wasp Island" / "The Secret of Bee City" "MITSUBACHI shima no himitsu" ( japanisch :ミツバチ島の秘密) |
15. Juli 1981 | 24. Dezember 1982 | |
| 36 | 35 | "The Monster of Clockwork" / "The Monster of Clarken" "KURAAKEN no kaibutsu" ( japanisch :クラーケンの怪物) |
22. Juli 1981 | 31. Dezember 1982 | |
| 37 | 36 | "Lila in Parable Island" / "Lilly on Peligro Island" "POCHOMUPOCCHO shima no RUMII" ( Japanisch :ポチョムポチョム島のルミ) |
5. August 1981 | 7. Januar 1983 | |
| 38 | 37 | "Atom vs. Atlas 8: Destruction of the Satellite! The Proton Gun" / "The Anti-Proton Gun" "ATOMU tai ATORASU 8: eisei hakai! PUROTON hou" ( Japanisch :アトム対アトラス・8 衛星破壊!プロトン砲) |
19. August 1981 | 14. Januar 1983 | |
| 39 | 38 | "The Artificial Sun" / "The Man-Made Solar Sphere" "nusumareta taiyō" ( Japanisch :盗まれた太陽) |
2. September 1981 | 21. Januar 1983 | |
| 40 | 39 | "Black Looks" / "Blackie Young" "BURAKKURUKKUSU" ( Japanisch :ブラックルックス) |
16. September 1981 | 28. Januar 1983 | |
| 41 | 40 | "The Devil Garon" / "The Genie from Outer Space" "majin GARON" ( japanisch :魔神ガロン) |
23. September 1981 | 4. Februar 1983 | |
| Eines Abends sieht Astro im Fernsehen eine Geschichte über einen Jungen, der eine Flasche mit einem Geist findet, der freigelassen wird und prompt droht, den Jungen zu essen. Der Junge fragt stattdessen, ob der Geist das ganze Wasser im Meer trinken kann; Der Geist erfüllt seinen Wunsch und trinkt so viel Wasser, dass er explodiert. Am Ende der Geschichte fällt ein großer Meteor in einiger Entfernung in ein Bergtal. Dr. Elefun, Astro und ein Team von Wissenschaftlern machen sich auf den Weg, um den Absturz zu untersuchen. An der Einschlagstelle entdeckt Astro ein großes metallisches, meteorartiges Objekt, das sich als eine Masse von Metallteilen herausstellt. Astro konstruiert die Teile und stellt fest, dass sie einen riesigen Roboter bilden. Eine in der Masse versteckte Nachrichtenkapsel nennt den Roboter "Garon", der von einem fremden Planeten stammt und offenbar über Terraforming-Fähigkeiten verfügt. In dieser Nacht bricht ein Gewitter aus und Garon wird von einem verirrten Blitz zum Leben erweckt, der die Wissenschaftler erschreckt. Astro überwältigt Garon, bevor er Schaden anrichten kann, fängt ihn wieder an der Einschlagstelle ein und begraben ihn in geschmolzener Lava. Einer der Wissenschaftler, Dr. Adams, entdeckt jedoch später Garon und schmuggelt ihn heimlich auf eine abgelegene Insel im Südpazifik. Dort fordert er Garon auf, die Insel zu terraformieren, um dem Planeten seines Ursprungs zu ähneln. Während Garon die Insel terraformiert, ändert er auch die Atmosphäre um die Insel herum an die seines Planeten. Die Wissenschaftler entdecken, dass seine Atmosphäre fast keinen Sauerstoffgehalt hat, aber alle sterben, bevor sie entkommen können. Die Passatwinde tragen die giftige Atmosphäre über den Südpazifik und töten alles Leben auf ihrem Weg. Astro wird von Elefun geschickt, um Nachforschungen anzustellen, und trifft auf Garon, der immer noch damit beschäftigt ist, die Insel zu terraformieren. Er erkennt, dass er nicht mit roher Gewalt allein gewinnen kann, und bringt Garon dazu, auch die Schwerkraft der Insel für mindestens eine Minute an die seines Planeten anzupassen. Garon fällt auf seinen Trick herein und wird, nachdem er die Schwerkraft der Insel verändert hat, zurück in den Weltraum geschossen, wodurch ein Vakuum um die Insel entsteht, das das gesamte giftige Gas mit sich zieht. | |||||
| 42 | 41 | "Beeilt euch! Ihr drei zweitklassigen Ritter!" / "Die Roboter, die niemand wollte" "Susume! GARAKUTA sanjūshi!" ( Japanisch :進め!ガラクタ三銃士! ) |
14. Oktober 1981 | 11. Februar 1983 | |
| 43 | 42 | "Atom vs. Atlas 9: Remember Atlas" / "Atlas Forever" "ATOMU tai ATORASU 9: ATORASU yo eien ni" ( Japanisch :アトム対アトラス・9 アトラスよ永遠に) |
21. Oktober 1981 | 18. Februar 1983 | |
| Außerirdische Eindringlinge erreichen das Sol-System und beginnen, Raumstationen zu zerstören, die mehrere Planeten umkreisen. Die Nationen der Welt glauben, dass die Angriffe die von Atlas sind und schließen sich zu einer Weltverteidigungsstreitmacht zusammen, um Atlas aufzuhalten. Captain Keeley, einer der Truppführer, hat den Auftrag, Atlas zu zerstören, was er als Rache für den Tod seines Bruders, eines Wissenschaftlers auf einer der zerstörten Stationen, wünscht. Astro möchte jedoch mit Atlas argumentieren, aber Keeley weigert sich und führt sein Geschwader in die Schlacht. Atlas kommt an, um Keeleys Geschwader zu bekämpfen, und als Astro ihn mit den Angriffen konfrontiert, behauptet Atlas, er habe die Stationen nie angegriffen; er war gekommen, weil er gehört hatte, dass die Menschen ihn suchten. Er beschließt stattdessen, stattdessen gegen Astro zu kämpfen, aber Livian, der ihre Begegnung beobachtet hat, bittet Astro, nicht gegen Atlas zu kämpfen, da die beiden tatsächlich Brüder sind; Atlas und Astro wurden nach derselben Vorlage geboren. Astro ist schockiert und Atlas drängt ihn dazu, sich ihm anzuschließen, da er die Wahrheit kennt, aber Astro kann sich nicht dazu durchringen. Astro hat eine Rückblende all ihrer früheren Begegnungen und bittet Atlas, die richtige Wahl zu treffen. Keeley findet Astro und enthüllt seine Schlüsselwaffe: einen Laser, der den Omega-Faktor von Atlas beschädigen kann. Astro beeilt sich, Atlas zu finden, um ihn vor Keeley zu warnen, aber Atlas weigert sich zu fliehen; Keeley findet Atlas und erschießt ihn mit dem Laser, obwohl Astro ihn bittet, es nicht zu tun. Die Eindringlinge offenbaren sich und zerstören den größten Teil von Keeleys Geschwader. Zurück auf der Erde studiert Dr. Elefun die Aufnahmen der Eindringlinge und kommt zu dem Schluss, dass Atlas die Wahrheit gesagt hat. Astro sagt ihm, dass er und Atlas Brüder sind; Dr. Elefun erinnert sich an den Diebstahl von Astros Plänen und erkennt, dass Astro Recht hat. In der Zwischenzeit beruft das WDF eine Notfallsitzung ein, um einen Plan zum Stoppen der Eindringlinge zu entwickeln, die direkt auf die Erde zusteuern. Keeleys Geschwader eilt zur Erde zurück und Astro eilt vielen Zivilisten zu Hilfe, bis er vor Energieerschöpfung zusammenbricht. Er wird gefunden und mit Elefun in eine Notunterkunft gebracht. Keeley kontaktiert ihn und sagt ihm, dass ein Eindringlingsgeschwader von Saturn kommt, und er gesteht, dass er sich in Bezug auf Atlas geirrt hat. Astro schwört, dass er all diejenigen beschützen wird, die er kennt und liebt, und beeilt sich, Atlas zu finden, um wieder mit ihm zu argumentieren. Er wird von Eindringlingen überfallen, aber Atlas findet ihn. Astro bittet Atlas, den Menschen zu helfen, die Eindringlinge zu bekämpfen, aber Atlas weigert sich hartnäckig und behauptet, er hoffe, dass alle Menschen sterben. Astro weist ihn zurück, indem er sagt, dass nicht alle Menschen schlecht sind, und dass viele gut und freundlich sind und sehen, dass Astro ein Roboter ist. Livian argumentiert mit Atlas und sagt, dass Astro aus Liebe und nicht aus Hass kämpft, aber Atlas hält ihn für dumm. Er sagt Astro, dass er den Menschen "Perish!" sagen soll, aber Livian zeigt Atlas den Kampf zwischen Keeleys Geschwader und den Eindringlingen. Keeley opfert sich, um mehrere Eindringlinge zu vernichten, und Atlas schließt sich dem Kampf an und vernichtet viele weitere Eindringlinge. Sie finden die Basis des Eindringlings und Atlas warnt Astro davor, sich anzuschließen, und sagt ihm, dass sie doch wirklich Brüder sind. Livian bleibt aus Liebe bei Atlas und die beiden geben ihr Leben, um die gesamte Basis und das Eindringlingsgeschwader in den Weltraum zu ziehen. Astro ist vom Opfer seines Bruders untröstlich. | |||||
| 44 | 43 | "Der magische Eisleopard " / "Der Schneeleopard" "uchū HYOU" ( Japanisch :宇宙ヒョウ) |
28. Oktober 1981 | 25. Februar 1983 | |
| Ein seltsamer Schnee beginnt zu fallen. Der Schnee entzieht allem, was er berührt, Energie. Astro kämpft gegen einen Leoparden, der von einem seltsamen Arzt kontrolliert wird, der die Kontrolle über die gesamte Energie in der Stadt haben will. | |||||
| 45 | 44 | "Urans Gott" / "Urans Quest" "URAN-chan no kamisama" ( Japanisch :ウランちゃんの神様) |
4. November 1981 | 4. März 1983 | |
| 46 | 45 | "Space Airport R45" / "Outer Spaceport R-45" "uchū kūkō R-45" ( Japanisch :宇宙空港R-45 ) |
11. November 1981 | 11. März 1983 | |
| 47 | 46 | "Raumschiff in unmittelbarer Gefahr!" / "Das entführte Luftschiff" "hikōsen kikīppatsu!" ( Japanisch :飛行船 危機一髪! ) |
18. November 1981 | 18. März 1983 | |
| 48 | 47 | "Boulder of a Human-Face" / "The Human-Faced Rock" "jinmen'iwa" ( japanisch :人面岩) |
25. November 1981 | 25. März 1983 | |
| 49 | 48 | "Drake's Revenge" / "Uran Falls in Love" "URAN wa koroshiya ga suki" ( Japanisch :ウランは殺し屋が好き) |
2. Dezember 1981 | 1. April 1983 | |
| 50 | 49 | "The Devil's Place in Ordin" / "The World of Odin" "OUDEIN no daimakyō" ( Japanisch :オーディンの大魔境) |
9. Dezember 1981 | 8. April 1983 | |
| Astro, Dr. Elefun und einige moderne Wikinger suchen nach dem verlorenen Grab von Odin, finden aber nicht das, was sie erwarten. | |||||
| 51 | 50 | "Rage of the Sphinx" / "The Secret of the Mayas" "SUFUINKUSU no ikari" ( Japanisch :スフインクスの怒り) |
16. Dezember 1981 | 15. April 1983 | |
| 52 | 51 | "Atom und Nuka" / "Astro's First Love" "ATOMU no hatsukoi" ( Japanisch :アトムの初恋) |
23. Dezember 1981 | 22. April 1983 | |
| In einem Prolog verrät Astro Boys Schöpfer Osamu Tezuka ein kleines Geheimnis über den Roboterjungen: Dass seine Beine tatsächlich die eines Robotermädchens sind. Die Hintergrundgeschichte hinter dieser Tatsache, die Handlung dieser Episode, ist, dass Astro Boy beauftragt ist, eine seiner eigenen Blaupausenvorlagen aus einer Militärfestung der Republik Grota zu holen. Er trifft und verbindet sich mit Nuka (Nikki im amerikanischen Dub), einem empfindungsfähigen Robotermädchen, das nach seiner Vorlage gebaut wurde, die leider eine Neutronenbombe enthält , und um die Bombe zu stoppen, müssen die beiden Roboterkinder ein kostspieliges Opfer bringen: sie muss komplett zerlegt werden, um die Bombe zu stoppen. Astro, der sich in Nikki verliebt hat, bleibt bis zum Schluss bei ihr. Von ihr sind nur noch ihre Beine übrig, die Astro zu Dr. Elefun bringt und ihn bittet, seine Beine mit ihren zu tauschen, damit sie für immer ein Teil von ihm sein kann. Elefun erfüllt seine Bitte und Astro bricht glücklich zu weiteren Abenteuern auf. | |||||