Liste der am häufigsten übersetzten Einzelautoren - List of most translated individual authors
Diese Seite bietet eine Liste der am häufigsten übersetzten Einzelautoren , sortiert nach der Gesamtzahl der Übersetzungen.
Stand August 2017
| Rang | Autor | Staatsangehörigkeit | Ursprache | Zielsprachen | Ttl. Nein. von Übersetzungen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Agatha Christie |  |
Englisch | 103 | 7.236 |
| 2 | Jules Verne |  |
Französisch | — | 4.751 |
| 3 | William Shakespeare |  |
Englisch | — | 4.296 |
| 4 | Enid Blyton | |
Englisch | 90 | 3.924 |
| 5 | Barbara Cartland | |
Englisch | 38 | 3.652 |
| 6 | Danielle Stahl |  |
Englisch | 43 | 3.628 |
| 7 | Vladimir Lenin |  |
Russisch | — | 3.593 |
| 8 | Hans Christian Andersen |  |
dänisch | — | 3.520 |
| 9 | Stephen King | |
Englisch | — | 3.357 |
| 10 | Philipp Winterberg |  |
Deutsch | >160 | 3.329 |
| 11 | Jacob Grimm |  |
Deutsch | — | 2.977 |
| 12 | Wilhelm Grimm | |
Deutsch | — | 2.951 |
| 13 | Nora Roberts | |
Englisch | — | 2.597 |
| 14 | Alexandre Dumas | |
Französisch | 100 | 2.540 |
| fünfzehn | Arthur Conan Doyle | |
Englisch | — | 2.496 |
| 16 | Mark Twain | |
Englisch | — | 2.431 |
| 17 | Fjodor Dostojewski | |
Russisch | >170 | 2.342 |
| 18 | Georges Simenon |  |
Französisch | — | 2.315 |
| 19 | Astrid Lindgren |  |
Schwedisch | 60–95 | 2.271 |
| 20 | Papst Johannes Paul II |  |
— | — | 2.258 |
| 21 | René Goscinny | |
Französisch | — | 2.234 |
| 22 | RL Stine | |
Englisch | — | 2.222 |
| 23 | Jack london | |
Englisch | — | 2.182 |
| 24 | Leo Tolstoi | |
Russisch | — | 2.178 |
| 25 | Isaac asimov | |
Englisch | — | 2.159 |
| 26 | Charles Dickens | |
Englisch | — | 2.112 |
Siehe auch
- Liste der literarischen Werke nach Anzahl der Übersetzungen
- Liste der Bestsellerautoren
- Index Translationum