Maqamat Badi' az-Zaman al-Hamadhani -Maqamat Badi' az-Zaman al-Hamadhani
| Teil einer Serie über |
| Arabische Kultur |
|---|
 |
Maqamat Badi' al-Zaman al-Hamadhani ( Arabisch : مقامات بديع الزمان الهمذاني ), sind eine arabische Sammlung von Geschichten aus dem 9. Jahrhundert, geschrieben von Badi' al-Zaman al-Hamadani . Von den 400 episodischen Geschichten sind etwa 52 erhalten geblieben.
Beschreibung
Die Arbeit besteht aus einer Reihe von Anekdoten der sozialen Satire, die geschrieben wurden, und die Erzählung handelt von den Reisen eines Mannes mittleren Alters, der seinen Charme und seine Beredsamkeit nutzt, um sich durch die arabische Welt zu schwindeln.
Das Werk zeichnet sich durch den Wechsel von gereimter Prosa (sajʿ) und Poesie aus. Sie werden aus der Sicht einer fiktiven Figur erzählt, „sehr wahrscheinlich ein reisender Kaufmann, der Geld und Zeit hat“, sā ibn Hisham, über die Abenteuer eines beredten Bettlers namens Abū al-Fatḥ al-Iskandarī“. Die Maqamat sind auch für ihre Intertextualität und Erzählkonstruktion bekannt.
Laut Ailin Qian,
Der Kern der Hamadhānian Maqāmah ist der Dialog, und al-Hamadhānī simulierte durch die Verwendung von Techniken wie Isnād und Framing eine Art öffentliche Präsentation. Al-Hamadhānīs Bemühungen, die Merkmale der mündlichen Darbietung in seinem maqāmāt zu bewahren, spielten eine große Rolle bei der Schaffung ihres prosimetrischen Stils.
Ein Jahrhundert später inspirierten diese Maqamat die Maqamat von Al-Hariri von Basra , die wiederum die hebräischen Tahkemoni inspirierten . Der abbasidische Künstler und Dichter Yahya Al-Wasiti , der in der späten Abassid-Ära (12. bis 13. Jahrhundert) in Bagdad lebte und einer der herausragenden Vertreter der Bagdad School war , ist dafür bekannt, das Werk transkribiert und illustriert zu haben 1236-37 Maqamat (auch bekannt als die Versammlungen oder die Sitzungen ).
Stichprobe
Eines der zahlreichen Rätsel im Werk, im Rajaz-Meter , lautet wie folgt:
Spitze ist seine Speerspitze, scharf sind seine Zähne,
seine Nachkommen sind seine Helfer, die Auflösung der Vereinigung ist sein Geschäft.
Er greift seinen Herrn an und klammert sich an seinen Schnurrbart;
Einführen seiner Reißzähne in Alt und Jung.
Angenehm, von guter Form, schlank, enthaltsam.
Ein Schütze, mit reichlich Schäften, um den Bart und den Schnurrbart.
Die Antwort ist "ein Kamm".
Editionen und Übersetzungen
- Der Maqámát von Badí' al-Zamán al-Hamadhání (die Originalversion in der arabischen Wikisource)
- Al-Hamadhānī, Badīʿ al-Zamān. Dīwān . Herausgegeben von ʿAbd al-Wahhāb Raḍwān und Muḥammad Shukrī Afandī al-Makkī. Kairo: Maṭbaʿat al-mawsūʿāt, 1903.
- Al-Hamadhānī, Badīʿ al-Zamān. Maqāmāt . Herausgegeben von Fārūq Saʿd. Beirut: Dār al-āfāq al-jadīdah, 1982.
- Al-Hamadhānī, Badīʿ al-Zamān. Maqāmāt Abī al-Faḍl Badīʿ al-Zamān al-Hamadhānī . Herausgegeben von Muḥammad ʿAbduh. Beirut: Dār al-Mashriq, 1973.
- WJ Prendergast (übers.), Der Maqāmāt von Badīʿ al-Zamān al-Hamadhānī (London: Luzac, 1915)
Siehe auch
Verweise
Weiterlesen
Hämeen-Anttila, J., ''Maqama: A History of a Genre'', Otto Harrassowitz Verlag, 2002 (siehe insbesondere S. 15-65 für eine Diskussion von al-Hamadhanis ''Maqamat''.)