Mirza Yusuf Nersesov - Mirza Yusuf Nersesov

Mirza

Yusuf Nersesov
Einheimischer Name
Հովսեփ Ներսիսյանց
Geboren Hovsep Nersisyants
1798
Hadrut , Karabach Khanate
Ist gestorben 1864 (1864-00-00)(im Alter von 65–66)
Shusha , Gouvernement Elisabethpol
Nennenswerte Werke Tarikh-е Safi

Mirza Yusuf Nersesov ( russisch : Мирза Юсиф Нерсесов ) oder Mirza Yusif Qarabaghi ( aserbaidschanisch : Mirzə Yusif Qarabaği ), geborene Hovsep Nersisyants ( armenisch : Հովսեփ Ներսիսյանց ) war ein armenischer Historiker, der hauptsächlich im 19. Jahrhundert lebte.

Leben

Hovsep Nersisyants wurde 1798 in Hadrut als Sohn einer Schmiedefamilie geboren. Zusammen mit mehreren Teenagern aus adligen armenischen Familien wurde Hadrut während des Russisch-Persischen Krieges von 1804–1813 von Kadscharen in den Iran gebracht . Dort konvertierte er zum Islam und erhielt den Namen Yusuf und wurde zum Studium nach Täbris geschickt . Nach Abschluss seines Studiums beherrschte er die persische und arabische Sprache perfekt , erhielt den Titel „ Mirza “ und wurde als Angestellter im Divan (Büro) des Herrschers von Karadakh Amir Khan Davalu-Qajar, der später im Krieg gefallen war, berufen von 1826. Zur gleichen Zeit heiratete er in Täbris eine Aserbaidschanerin .

Nach dem Ende des zweiten russisch-iranischen Krieges durften die zuvor in den Iran vertriebenen Armenier gemäß den Friedensverträgen von Gulistan (1813) und Turkmenchay (1828) nach Ostarmenien zurückkehren, das unter die Kontrolle Russlands kam. So fand sich Mirza Yusif wieder in Karabach wieder.

Nach seiner Rückkehr nach Karabach begann er an einer Schule in Shusha Persisch zu unterrichten und wurde von Bagdasar Hasan-Jalalian, Mitropolit von Karabach, getauft. Seine aserbaidschanische Frau ließ sich von ihm scheiden und heiratete später einen Muslim aus Karabach. Die zweite Frau von Mirza Yusuf war eine Karabach-Armenierin namens Shoghakat. Während der ersten Zeit seiner Rückkehr nach Karabach schrieb Mirza Yusif unter dem Pseudonym „ Agarskiy “ und begann erst später, „ Karabachi “ und auf Russisch „ Shushinskiy “ zu unterschreiben.

Er trat in den Dienst von Grigol Orbeliani als Übersetzer in Dagestan und korrespondierte für ihn mit Imam Schamil und anderen kaukasischen Khanen in arabischer Sprache. Dort vollendete er 1856 sein Buch „Collection of Poems by Vagif and His Other Contemporaries“, das aus Gedichten von Karabachi-Dichtern wie Molla Panah Vagif und Gasim bey Zakir besteht , ein Buch, das er seit 1828 vorbereitete bereitete Darband-namah für bestimmte Hakob Lazariant im Dienst der russischen Armee vor.

Sein bekanntestes Werk ist als Tārīkh-i Sāfī (Wahrhafte Geschichte) bekannt, das er 1855 vollendete. Das Buch, das in nur einem Manuskript überliefert ist, befasst sich hauptsächlich mit der Geschichte der Region Karabach , Melikdoms und der russischen Eroberung des Kaukasus. Dieses Buch wurde 1991 aus dem Persischen ins Aserbaidschanische und 2000 ins Armenische übersetzt. Eine persische Sprachversion wurde auch 2011 in Teheran gedruckt .

Nach drei Dienstjahren in Dagestan kehrte Mirza Yusif nach Shusha zurück, wo er 1864 starb.

Verweise

  1. ^ a b Seyidzadeh, AA (1942). "Mirza Yusuf Nersesov (Shushinski)". Nachrichten der aserbaidschanischen Zweigstelle der Akademie der Wissenschaften der UdSSR (auf Russisch) (9): 12.
  2. ^ a b c Kostikyan, Kristine (2017). KATALOG DER PERSISCHEN MANUSKRIPTE IM MATENADARAN (PDF) . Eriwan . P. 8.
  3. ^ Marken, HW (2012-04-24). "Ḏh̲ākir" . Enzyklopädie des Islam, Zweite Auflage .
  4. ^ Axundov, Nazim, Hrsg. (2006). Qarabağnamälär . Bakı: Şärq-Qärb. ISBN 9952-34-068-0. OCLC  417606151 .
  5. ^ Nersesov, Mirza Yusuf; Kostikyan, Kʻ. P (2000). Chshmartatsʻi patmutʻyun . Zangak-97 . Erewan. ISBN 978-99930-2-137-7. OCLC  48851546 .
  6. ^ Narsasūf, Mīrzā Yūsuf; (2011). Tārīkh-i Ṣāfī : tārīkh-i Qarābāgh az ibtidā tā jangʹhā-yi dawrah-i duvvum-i Rūs va Īrān . Ḥusayn Aḥmadī, احمدى، حسىن،, Muʼassasah-i Muṭālaʻāt-i Tārīkh-i Muʻāṣir-i Īrān., مؤسسه مطالعات تارىخ معاصر . (Chāp-i 1 ed.). Tihrān: Muʼassasah-i Muṭālaʻāt-i Tārīkh-i Muʻāṣir-i Īrān. ISBN 978-964-2834-17-4. OCLC-  810337453 .

Externe Links