Odex - Odex

Dieser Artikel behandelt die Anime-Vertriebsfirma aus Singapur. Informationen zu Odex (Optimized Dalvik EXexutable) und De-Odexing im Kontext des Android- Betriebssystems finden Sie unter Dalvik (Software) .

Odex Pte Ltd
Typ Privat beschränkt
Industrie Animationsbezogene Verteilung
Gegründet Singapur (1987)
Hauptquartier
Singapur
,
Singapur
Schlüsselpersonen
 Peter Go, CEO/Direktor
Stephen Sing, Enforcement Division
Produkte Video VCD / DVD
Anzahl der Angestellten
 20+
Webseite http://www.odex.sg/
Der Hauptsitz von Odex in International Plaza

Odex Pte. Ltd. ist ein in Singapur ansässiges Unternehmen, das Anime für den lokalen und regionalen südostasiatischen Konsum lizenziert und veröffentlicht . Odex wurde 1987 gegründet und baute im Jahr 2000 seine Anime-Vertriebsabteilung auf, um Anime in Singapur zu verkaufen. Es arbeitet mit japanischen Lizenzgebern wie Sunrise Inc. , TV Tokyo , Yomiuri TV , D-Rights, TMS , Showgate Inc und Aniplex Inc. zusammen . Odex verkauft auch Programme an Fernsehsender in Singapur, Malaysia und Indonesien, wie TV3 , NTV7 , Astro , MediaCorp TV und StarHub TV . Neben der Lizenzierung übernimmt Odex auch die englische Synchronisation, Übersetzung und Untertitelung für andere Unternehmen. Odex beschäftigt sich auch mit dem Verkauf von Anime-Waren.

Odex ist vor allem dafür bekannt, dass er von 2007 bis 2008 rechtliche Schritte gegen Heimanwender eingeleitet hat , die angeblich urheberrechtlich geschützte Anime-Videos aus dem Internet heruntergeladen haben. Die Aktionen stießen auf umfangreiche Presse- und Blog-Berichterstattung, zumal sie in etwa mit ähnlichen Versuchen der Musikindustrie RIAA in den USA zusammenfielen, das Filesharing durch Privatanwender durchzusetzen . Fragen des geistigen Eigentums , des Urheberrechtsschutzes , der Privatsphäre und der Meinungsfreiheit liegen diesen Veranstaltungen zugrunde.

Geschichte

1987: Gründung von Odex.

2000: Odex baut seine Anime-Vertriebsabteilung auf, um Videos aller Art zu lizenzieren und in die Region zu bringen, die von Drama bis Animation reichen.

2003: Mit Unterstützung japanischer Lizenzgeber wird die Anti-Video Piracy Association of Singapore ( AVPAS ) gegründet, um Videopiraterie in Singapur zu bekämpfen. Der verantwortliche Ausschuss von AVPAS wird von Dr. Toh See Kiat geleitet, gefolgt von den Odex-Direktoren Peter Go und Stephen Sing.

2004: AVPAS erzielte zusammen mit Odex ihren ersten Erfolg im Kampf gegen Videopiraterie, als sie mit der Singapore Police Force die Lager einer großen Video-Einzelhandelskette in Singapur durchsuchten, die raubkopierte Anime-VCDs verkaufte. Um seinen Kampf gegen Videopiraterie fortzusetzen, hat AVPAS seine offizielle Website erstellt. Nach einem Monat begannen sie , gegen illegale Downloader vorzugehen .

2005: Odex baut sein eigenes professionelles Setup von englischen Synchronstudios und DVD-Authoring-Einrichtungen auf. Odex wurde mit der Erstellung von englischen Dub- und DVD-Authoring für die Veröffentlichung auf dem US-Markt beauftragt. Zu den Kunden, die die Dienstleistungen von Odex in Anspruch nahmen, gehören Bandai Entertainment USA, Geneon Entertainment USA, History Channel.

2006: Odex hat es geschafft, innerhalb von 5 Tagen nach Ausstrahlung des japanischen Fernsehens einen Anime-Titel (D.Gray-Man) zur besten Sendezeit im Free-TV in Singapur (MediacorpTV, Kanal Okto) zu veröffentlichen. Es folgen weitere beliebte Titel wie Casshern Sins, Seto no Hanayome, Gundam 00.

2007: Odex trat dem Anime Festival Asia (AFA) bei und nahm einen großen Platz bei der Veranstaltung ein. Odex beteiligte sich auch am Verkauf von Bakugan durch SGTCC .

2008: Odex gelingt es durch die Zusammenarbeit mit Mediacorp, in derselben Woche Fernsehsendungen wie Japan anzubieten. Odex hat wieder an AFA teilgenommen.

2009: In Zusammenarbeit mit Animax gelang es Odex, Anime-Titel zu veröffentlichen, die am selben Tag und zur selben Zeit wie Japans TV-Sendungen in 42 asiatischen Territorien veröffentlicht wurden.

2010: Odex startet sein Geschäft in MobTV. Das Unternehmen hat seine Website wiederhergestellt, jedoch nur, um einen Link zur MobTV-Website bereitzustellen, damit Besucher mehr über den Animetrix-Dienst erfahren können, den Odex auf MobTV anbietet. Odex brachte den Film Gundam 00 - Awakening of the Trailblazer in die Kinos in Singapur, der am selben Tag wie Japan veröffentlicht wurde. Es gab zwei Vorführungsorte, die in der Alliance Francaise und in Sinema nach dem ersten Tag der Premiere in Singapur sind. Odex präsentierte sich auf der AFA als einer der beiden größten Stände in der Veranstaltungshalle. Sie brachten eine breite Palette von Anime-Kissen und Anime-Kleidung unter ihre Lizenz. Sie arbeiteten auch mit AFA-Organisatoren zusammen, um die Vorführung des Films Gundam 00 – Das Erwachen des Wegbereiters und Das Verschwinden von Haruhi Suzumiya während der AFA zu organisieren.

2011: Odex setzt seine Beteiligung an AFA fort und konzentriert sich auf den Merchandising-Verkauf und die Filmvorführung. Der gezeigte Film umfasste: Sora no Otoshimono the Movie: The Angeloid of Clockwork , Detective Conan: Quarter of Silence , Naruto the Movie: Blood Prison , Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos und Ryūjin Mabuyer The Movie Nanatsu no Mabui .

Geschäftsmodell

Odex lizenziert und veröffentlicht Anime für den lokalen und regionalen südostasiatischen Konsum. Es wurde 1998 registriert, um ausländische Drama- und Animationsfilme in Singapur zu lizenzieren, zu importieren und zu veröffentlichen. Der Vertrieb begann im Jahr 2000.

Die Verpackung von Odex VCDs hat oben und unten zwei silberne Streifen mit den Worten Original Japanese Animation mit dem Logo an der Seite. Die VCDs sind als quadratische Box-Sets verpackt , mit einem CD-Ordner mit sechs Discs mit jeweils 13 Episoden. Das DVD-Box-Set ist nicht wie die R1- und R2-Sets verpackt, die auf einer Disc mit zwei Episoden geliefert werden, sondern als drei Discs mit 12 Episoden, wobei Dual-Layer-DVDs verwendet werden.

Die VCDs von Odex enthalten Audio in japanischer Sprache . Einige Veröffentlichungen beinhalten auch chinesische Synchronisation und englische Synchronisation. Untertitel sind in Englisch , Chinesisch und Malaiisch geschrieben . Sie liegen im Allgemeinen unter denen der US-amerikanischen oder japanischen Gegenstücke. Während des Aktionszeitraums wurde ein VCD-Boxset mit 13 Folgen für 10 SGD verkauft, während ein DVD-Boxset für 20 SGD verkauft wurde .

Neben der Lizenzierung und dem Vertrieb übernimmt Odex auch die englische Synchronisation, Übersetzung und/oder Untertitelung für andere Unternehmen. Die Shows werden an Fernsehsender in Singapur, Malaysia und Indonesien verkauft, wie TV3 , NTV7 , Astro , MediaCorp TV und Starhub TV . Odex verkauft auch Anime-Waren. Odex liefert auch Anime für Pay-TV-Anime-Kanäle in ganz Südostasien wie Hero TV auf den Philippinen und den überregionalen Anime-Kanal Animax Asia

Empfang von der Anime-Community

Rechtliche Schritte gegen Downloader

Hauptartikel: Die Maßnahmen von Odex gegen Filesharing

Als Reaktion auf sinkende Verkaufszahlen und Beweise dafür, dass Heimanwender Anime-Videos ohne Bezahlung herunterladen , leitete Odex im Jahr 2007 Maßnahmen ein, um Benutzer zu verfolgen und einen Vergleich oder einen Rechtsstreit zu fordern. Es gelang, gerichtliche Anordnungen für Vorladungen für zwei ISPs zu erwirken , um ihnen Teilnehmerdaten für bestimmte IP- Konten zur Verfügung zu stellen . Odex einigte sich außergerichtlich mit vielen Downloadern, die anstelle eines Rechtsstreits Gebühren zwischen etwa 3.000 SGD bis 5.000 SGD zahlten.

Untertitel

Die Untertitelung von Odex wurde von der Singapurer Anime-Community dafür kritisiert, dass sie im Vergleich zu Fansubs oder Importen Schriften mit geringerer Qualität und manchmal ungenauen Übersetzungen hat (ein Beispiel wäre die Veröffentlichung von "Sword Art Online: Ordinal Scale", die unter einigen eklatanten Fehlern leidet, wie z als falsche Benennung des Charakters Eiji mit dem Namen seines Synchronsprechers). Von der Online-Community wurden Vorwürfe erhoben, Odex habe Fansubs als eigene Arbeit ausgegeben. Sing gab zu, dass dies teilweise stimmte, da Odex 2004 Anime-Fans mit der Untertitelung beauftragt hatte, die "den einfachen Weg genommen und die Untertitel auf den von ihnen heruntergeladenen Fan-Subs Wort für Wort kopiert hatten". Sing erklärte, dass das Unternehmen, als Odex seinen Anime veröffentlichte, nicht wusste, was die Anime-Fans getan hatten, und es „seitdem für diesen Fehler bezahlt hat“. Gleichzeitig wurde berichtet, dass die gesamte Übersetzung und Untertitelung von Odex nun "inhouse" erfolgt. Es wurde jedoch festgestellt, dass Odexs Veröffentlichung von The Melancholy of Haruhi Suzumiya im September 2007 Übersetzungen enthält, die stark an eine frühere nicht autorisierte Fansub-Veröffentlichung erinnern.

Odex erklärte, dass sie aufgrund der Zensurgesetze in Singapur die Untertitel anpassen mussten, um den Anforderungen des Board of Film Censors (BFC) zu entsprechen. Ein BFC-Sprecher bestritt dies jedoch und sagte, der Vorstand ziehe es vor, dass die Untertitel korrekt sind.

Webseite

Nach Kritik an seinen Anti-Piraterie-Aktionen richtete Odex auf seiner Website ein Forum ein, das die Beziehungen zwischen dem Unternehmen und der Anime-Community fördern und verbessern sollte.

Die Website von Odex wurde anschließend von einem unbekannten Hacker verunstaltet, ohne dass eine Hackergruppe für die Aktion verantwortlich gemacht wurde. Die Website wurde durch einen Hinweis ersetzt, in dem zum Boykott der Produkte von Odex und zum anonymen Herunterladen von Anime aufgefordert wurde. Die Website wurde dann von Odex entfernt und ein Sprecher von Odex sagte, Odex werde einen Polizeibericht über den Hacking-Angriff erstellen.

Verweise

Externe Links