Alte englische Grammatik - Old English grammar

Teil einer Serie über
Altes Englisch
Dialekte
Verwenden
Literatur
Geschichte
Erbe
v T e

Die Grammatik des Altenglischen unterscheidet sich stark von der des modernen Englisch , hauptsächlich dadurch, dass sie viel stärker flektiert ist . Als altgermanische Sprache hat Altenglisch ein morphologisches System, das dem der protogermanischen Rekonstruktion ähnelt und viele der Flexionen beibehält, von denen angenommen wird, dass sie in der protoindoeuropäischen Sprache üblich waren, und auch Konstruktionen enthält, die für die germanischen Tochtersprachen charakteristisch sind wie der Umlaut .

Unter den lebenden Sprachen ähnelt die Morphologie des Altenglischen am ehesten der des modernen Isländischen , das zu den konservativsten germanischen Sprachen gehört . In geringerem Maße ähnelt es dem modernen Deutschen .

Substantive , Pronomen, Adjektive und Determinatoren wurden vollständig flektiert , mit vier grammatikalischen Fällen ( Nominativ , Akkusativ , Genitiv , Dativ ) und einem rudimentären Instrumental , zwei grammatischen Zahlen ( Singular und Plural ) und drei grammatikalischen Geschlechtern (maskulin, feminin und neutral) . First- und Second-Person Personalpronomen hatten auch Dualformen für Gruppen von zwei Personen beziehen, zusätzlich zu dem üblichen Singular und Plural. Der instrumentale Fall war etwas selten und trat nur im männlichen und neutralen Singular auf. Es wurde oft durch den Dativ ersetzt. Adjektive, Pronomen und (manchmal) Partizipien stimmten mit ihren entsprechenden Nomen in Fall, Numerus und Geschlecht überein. Finite Verben stimmten mit ihren Subjekten in Person und Numerus überein.

Nomen kamen in zahlreichen Deklinationen vor (mit vielen Parallelen in Latein , Altgriechisch und Sanskrit ). Verben kamen in zehn Häuptern Konjugationen (sieben starke und drei schwachen ), alle mit zahlreichen Subtypen, sowie ein paar weiteren kleineren Konjugationen und eine Handvoll von unregelmäßigen Verben. Der Hauptunterschied zu anderen alten indoeuropäischen Sprachen, wie zum Beispiel Latein, besteht darin, dass Verben in nur zwei Zeitformen konjugiert werden konnten (im Vergleich zu den sechs "Zeitformen", wirklich Tempus/Aspekt-Kombinationen, des Lateinischen) und das Fehlen eines synthetischen Passiv, das es in Gothic noch gab .

Substantive

Altenglische Substantive werden nach grammatischem Geschlecht gruppiert und nach Fall und Zahl dekliniert .

Geschlecht

Altenglisch hatte immer noch alle drei Geschlechter des Proto-Indoeuropäers : maskulin, feminin und neutral.

Jedes Substantiv gehört zu einem der drei Geschlechter, während Adjektive und Determinatoren je nach Geschlecht des von ihnen beschriebenen Substantivs unterschiedliche Formen annehmen. Das Wort für „das“ oder „das“ ist sē mit einem männlichen Substantiv, sēo mit einem weiblichen Substantiv und þæt mit einem neutralen Substantiv. Adjektive ändern die Endung: Zum Beispiel, da hring ("ring") männlich und cuppe ("cup") weiblich ist, ist ein goldener Ring gylden hring , während ein goldener cup gylden u cuppe ist .

Der vielleicht seltsamste Aspekt für moderne Sprecher ist, dass die Wörter für „er“ ( hē ) und „sie“ ( hēo ) auch „es“ bedeuten. Hē bezieht sich auf männliche Substantive, hēo auf weibliche Substantive, wobei das Neutrumpronomen hit für grammatikalisch neutrale Substantive reserviert ist . Das bedeutet, dass selbst unbelebte Objekte häufig als "er" oder "sie" bezeichnet werden. Siehe den folgenden Satz mit dem maskulinen Substantiv snāw :

Altes Englisch	Mē līcaþ sē snāw für þon þe hē dēþ burg stille.
Wörtlicher Glanz	Mir gefällt der Schnee, weil er die Stadt ruhig macht.
Übersetzung	Ich mag den Schnee, weil er die Stadt ruhig macht.

Vergleichen Sie diesen Parallelsatz, in dem das Neutrum-Substantiv fȳr mit hit bezeichnet wird :

Altes Englisch	Mē līcaþ es für den nächsten Hit dēþ burg hlūde.
Übersetzung	Ich mag das Feuer, weil es die Stadt laut macht.

Nur wenige Substantive, die sich auf Personen beziehen, haben ein grammatikalisches Geschlecht, das nicht mit ihrem natürlichen Geschlecht übereinstimmt, wie im Neutrum mæġden ("Mädchen"). In solchen Fällen folgen Adjektive und Determinatoren dem grammatikalischen Geschlecht, während die Pronomen dem natürlichen Geschlecht folgen: Þæt mæġden sēo þǣr stent, canst þū hīe ? ("Das Mädchen , das [weiblich] da steht, kennst du sie ?").

Wenn zwei Substantive unterschiedliche Geschlechter haben, werden Adjektive und Determinatoren , die sich zusammen auf sie beziehen, neutrum flektiert: Hlīsa und spēd bēoþ twieċġu („Ruhm [männlich] und Erfolg [weiblich] sind zweischneidig [neutrum Plural]“).

Geschlechtszuordnung

Substantive, die sich hauptsächlich auf ein Geschlecht beziehen, wie z. B. fæder („Vater“) und mōdor („Mutter“), haben normalerweise das gleiche Geschlecht wie das, was sie beschreiben. Daher ist cyning („König“) männlich und cwēn („Königin“) ist weiblich, munuc („Mönch“) ist männlich und nunne („Nonne“) ist weiblich usw. Die drei Hauptausnahmen sind wīf („Frau“) und mæġden („Mädchen“), die neutral sind, und wīfmann („Frau“), die männlich ist.

Wenn sich ein Nomen sowohl auf Männer als auch auf Frauen bezog, war es normalerweise männlich. Daher waren frēond („Freund“) und fēond („Feind“) männlich, zusammen mit vielen anderen Beispielen wie lufiend („Liebhaber“), bæcere („Bäcker“), hālga („Heiliger“), sċop („Dichter“ ), cuma („Gast“), mǣġ („Verwandter“), cristen („Christ“), hǣðen („Heide“), āngenġa („Einzelgänger“), dūnsittend („Bergsteiger“), selfǣta („Kannibale“) , hlēapere („Tänzer“) und sangere („Sänger“). Die wichtigsten Ausnahmen sind die beiden Wörter für "Kind", ċild und bearn , die beide neutral sind.

Allerdings waren Substantive, die sich auf Dinge bezogen, nicht so vorhersehbar. Sie können jedes Geschlecht haben, fast unabhängig von ihrer Bedeutung. Zum Beispiel ist Seax („Messer“) neutral , gafol („Gabel“) ist weiblich und cucler („Löffel“) ist männlich. Auch Substantive, die dasselbe bedeuten, haben oft unterschiedliche Geschlechter: beorg ("Berg") ist männlich, während dūn weiblich ist, steorra ("Stern") ist männlich, während Tungol neutral ist, ēagþȳrel ("Fenster") ist neutral und ēagduru ist weiblich , trēo („Baum“) ist neutral, während bēam männlich ist, sċieldweall („Schildwand“) ist männlich, während sċieldburg weiblich ist usw.

Trotzdem gibt es immer noch Möglichkeiten, das Geschlecht selbst von Nomen zu erraten, die sich auf Dinge beziehen:

• Nomen, die auf -a enden, sind fast alle männlich. Die Ausnahmen sind eine kleine Anzahl von gelehrten Anleihen aus dem Lateinischen, wie Italia ("Italien") und discipula ("[weibliche] Schülerin").

• Zusammengesetzte Wörter nehmen immer das Geschlecht des letzten Teils der zusammengesetzten Wörter an. Deshalb ist wīfmann („Frau“) maskulin, obwohl es „Frau“ bedeutet: es ist eine Zusammensetzung aus wīf („Frau“) plus dem männlichen Substantiv mann („Person“).

• Wenn ein Nomen auf ein Suffix endet, bestimmt das Suffix sein Geschlecht. Substantive in den Suffixen Endung -oþ , -dom , -Ende , -Els , -uc , -ling , -ere , -hād und -sċipe sind alle männlich, endend Substantive in -ung , -þu , -nes , -estre , -rǣden und -wist sind alle feminin, und Substantive, die auf -lāc , -et , -ern und -ċen enden, sind alle neutral . Mæġden ("Mädchen") ist Neutrum, weil es auf das Neutrum Verkleinerungssuffix -en endet .

• Buchstaben des Alphabets sind alle männlich. Metalle sind alle neutral.

• Tiernamen , die nur auf Männer beziehen , sind männlich (zB hana „Hahn“ Hengest „Hengst“ Eofor „Eber“ fearr „Stier“ Ramm „Widder“ und BUCC „buck“) und Tiernamen , die nur beziehen sich auf Weibchen sind weiblich (zB henn „Henne“, mīere „Stute“, sugu „Sau“, cū „Kuh“, eowu „Ewe“ und dā „Doe“). Die einzige Ausnahme ist drān ("Drohne"), die weiblich ist, weil die meisten Leute nicht wussten, dass Drohnen männlich sind. Die allgemeinen Namen für Tiere können jedoch jedes Geschlecht haben: zum Beispiel ist ūr ("Auerochse") männlich, fifalde ("Schmetterling") ist weiblich und swīn ("Schwein") ist neutral .

• Adjektive, die als Substantive verwendet werden, wie zum Beispiel Farben, sind neutral, es sei denn, sie beziehen sich auf Personen. Wenn sie tun , um Menschen beziehen, sind sie männlich standardmäßig , wenn die Person bekannt ist , ein Weibchen zu sein, in welchem Fall sie die weiblichen Beugungen ordnungsgemäß folgen: fremede ( „Fremde“), fremedu ( „[female] Fremde“); dēadlīċ („sterblich“), dēadlīcu („[weiblich] sterblich“).

• Ebenso sind Verben neutral, wenn sie als Substantive verwendet werden.

Feminisierende Suffixe

Altenglisch hat zwei Substantive für viele Arten von Menschen: einen allgemeinen Begriff, der sich sowohl auf Männer als auch auf Frauen beziehen kann, wie z. Mehrere verschiedene Suffixe werden verwendet, um Frauen zu spezifizieren:

• -en wird zu verschiedenen Wörtern wie Gott ("Gott") → gyden ("Göttin"), ielf ("Elf") → ielfen ("weibliche Elfe"), þeġn ("Dienerin") → þiġnen (" Dienerin") hinzugefügt "), þēow ("Sklavin") → þīewen ("weibliche Sklavin") und nēahġebūr ("Nachbarin") → nēahġebȳren ("weibliche Nachbarin").

• -estre ist das weibliche Äquivalent -ere und -Ende , beide Bedeutung „-er“ . Es wird auf viele Substantive wie verwendet sangere ( "Sänger") → sangestre ( "female singer"), lufiend ( "Liebhaber") → lufestre ( "female lover"), bæcere ( "Bäcker") → bæcestre , tæppere (“ Barkeeper") → tæppestre und forspennend ("Zuhälter") → forspennestre .

• -e ist das weibliche Äquivalent von -a , das manchmal ein reguläres Nomen war, das ohne Bedeutung endete, und manchmal noch ein weiteres Suffix, das "-er" bedeutet. Beispiele sind wyrhta („Arbeiter“) → wyrhte und foregenġa („Vorgänger“) → foregenġe .

Manchmal ist das weibliche Äquivalent ein völlig separates Wort, wie in lārēow („Lehrer“) ~ lǣrestre („Lehrerin“, als ob der allgemeine Begriff *lǣrere wäre ), lǣċe („Arzt“) ~ lācnestre („Ärztin“, als ob der allgemeine Begriff *lācnere wäre ) und hlāford („Meister“, wörtlich „ Brotwächter “) ~ hlǣfdiġe („Herrin“, wörtlich „Brotkneter“).

Fall

Wie in einigen anderen altgermanischen Sprachen umfassen altenglische Deklinationen fünf Fälle : Nominativ , Akkusativ , Dativ , Genitiv und Instrumental .

• Nominativ : das Subjekt eines Satzes, das die Handlung ausführt. Hē lufode hīe („ er liebte sie“), þæt mæġden rann („ das Mädchen rannte“). Wörter auf der anderen Seite von "to be" nehmen auch diesen Fall ein: In der Phrase wyrd is eall ("destiny is all") sind sowohl "destiny" als auch "all" Nominativ.
• Akkusativ : das direkte Objekt , auf das eingewirkt wird. Hē lufode hīe („er liebte sie “), sē ridda ācwealde þone dracan („der Ritter tötete den Drachen “).
• Genitiv : der Besitzer von etwas. esāwe þū ist hundes bān? ("Hast du den Knochen des Hundes gesehen ?"). Dieser Fall warim modernen Englischviel häufiger als der Possessiv , weil das alte Englisch kein Wort für "von" hatte. Daher war "der Fall Roms" Rōme hryre , wörtlich " Roms Fall", und "der Donnergott" war unres- Gott , wörtlich " Donnergott ". Es wurde sogar partitiv verwendet , um anzuzeigen, dass etwas aus etwas anderem zusammengesetzt war: „eine Gruppe von Menschen“ war manna hēap (wörtlich „ Volksgruppe “), „drei von uns“ war ūre þrī („ unsere drei“) und „ ein Becher Wasser“ war wætres cuppe („ Wasserbecher “).
• Dativ : das indirekte Objekt . Iċ sealde Vermietung Thöne beall ( "Ich gab ihr den Ball").
• Instrumental : etwas, das verwendet wird. Hwæl mē meahte mid āne sleġe besenċan ofslēan („Ein Wal könnte mich mit einem Schlag versenken oder töten“). Dieser Fall kann ohne Präpositionen verwendet werden, wenn die Bedeutung klar ist, wie in ōðre naman , was „[bei] einem anderen Namen“ bedeutet: Ūhtred sē Godlēasa æt Bebban byrġ, ōðre naman sē Deneslaga („Uhtred der Gottlose von Bebbanburg, auch bekannt als der Dänenmörder"). Während der altenglischen Zeit wurde das Instrumental nicht mehr verwendet, da es größtenteils mit dem Dativ verschmolzen war. Es wurde vom Dativ nur im Maskulinum und Neutrum Singular von starken Adjektiven und Demonstrativen unterschieden , und selbst dann wurde stattdessen oft der Dativ verwendet.

Substantivklassen

Nicht alle Substantive nehmen die gleichen Endungen inflect für Zahl und Fall . Stattdessen gehört jedes Substantiv zu einer von acht verschiedenen Klassen, und jede Klasse hat unterschiedliche Endungen (manchmal mehrere, je nach Subtyp).

Im Protogermanischen kann man an der Endung im Nominativ Singular erkennen, welcher Klasse ein Nomen angehört. Aber in der altenglischen Zeit waren die meisten dieser Endungen verschwunden oder mit anderen Endungen verschmolzen, so dass dies nicht mehr möglich war.

a-stämme

A-Stämme sind bei weitem die größte Klasse und machen insgesamt 60 % aller Nomen aus. Manche sind männlich, manche neutral. Sie werden a-Stämme genannt, weil sie in der protogermanischen Zeit auf -az (wenn männlich) oder -ą (wenn neut ) endeten . Im Altenglischen sind diese beiden Endungen jedoch verschwunden, und Maskulinen unterscheiden sich nur im Nominativ/Akkusativ Plural von Neutrum.

Männliche A-Stämme werden fast alle gleich gebeugt, wie unten in hund ("Hund"). Die neutralen a-Stämme sind jedoch zweigeteilt: Einige von ihnen enden im Nominativ/Akkusativ Plural auf -u , andere haben dort überhaupt keine Endung. Dies wurde durch eine Lautänderung namens High Vokal Apocope verursacht , die in der Vorgeschichte des Altenglischen auftrat. Kurzes -i und -u verschwanden am Ende von Wörtern nach einer schweren Silbe – das heißt einer Silbe, die einen langen Vokal oder langen Diphthong enthält oder auf zwei oder mehr Konsonanten endet – und nach zwei leichten Silben. Substantive, die -i/-u kurz gehalten haben, werden als leicht bezeichnet, während Substantive, die sie verloren haben, als schwer bezeichnet werden.

Die a-Stämme kommen also tatsächlich in drei verschiedenen Deklinationen vor: eine für maskuline Nomen, eine für "schwere" neutrale Nomen und eine für "leichte" neutrale Nomen. Sie werden durch hund ("Hund"), sċip ("Boot") und hūs ("Haus") veranschaulicht :

a-Stammdeklination

Fall	Männlicher Hund « Hund »		Kastrieren
			Leichtes sċip « Boot »		Heavy hūs «Haus»
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ−Akkusativ	hund	hund als	sip	SCIP u	hūs	hūs
Genitiv	hund es	hund a	sip es	sip a	HUS es	er ist ein
Dativ	hund e	hund ähm	sċip e	sip ähm	hūs e	er ist ähm

ō-Stiele

Die ō-Stämme sind mit Abstand die größte Klasse nach den a-Stämmen. Sie umfassen die überwiegende Mehrheit der weiblichen Substantive und keine Substantive eines anderen Geschlechts.

Sie werden ō-Stämme genannt, weil sie im Protogermanischen auf -ō enden, aber im Altenglischen hat sich diese Endung in -u geändert oder ist verschwunden. Im Nominativ Singular enden "leichte" ō-Stämme auf -u, während "schwere" ō-Stämme keine Endung haben, genau wie neutrale a-Stämme im Nominativ/Akkusativ Plural.

ō-Stammdeklination

Fall	Leichtes ġiefu « Geschenk »		Schwerer Rd «Fahrt»
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ	Gief u	ief a	rd	rād a
Akkusativ	ief e	ief a , - e	rād e	rād a , - e
Genitiv		ief a		rād a
Dativ		ief ähm		rd ähm

n-Stämme

N-Stämme können jedes Geschlecht haben, obwohl es nur wenige Neutren gibt: ēage ("Auge"), ēare ("Ohr"), wange ("Wange") und Verbindungen, die auf sie enden, wie þunwange ("Tempel [ des Kopfes]"). N-Stämme werden auch "schwache Nomen" genannt, weil sie "schwach" gebeugt sind; dh die meisten ihrer Beugungen haben die gleiche Endung, -an . Alle anderen Substantive werden „starke Substantive“ genannt.

Maskuline und feminine n-Stämme werden gleich gebeugt, außer im Nominativ Singular, wo Maskulina auf -a enden , feminine auf -e :

n-Stammdeklination

Fall	Männliche mōna « Mond »		Feminine sunne «Sonne»
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ	mōn a	Møn ein	Sonne e	sunn ein
Akkusativ	Møn ein		sunn ein
Genitiv		mōn ena		sunn ena
Dativ		mōn um		Sonne ähm

Die wenigen Neutrum-n-Stämme werden genauso dekliniert wie Femininum, außer dass sie auch -e im Akkusativ Singular haben:

n-Stammdeklination

Neutrum ēage « Auge »
Fall	Singular	Plural
Nominativ−Akkusativ	ag e	eag ein
Genitiv	eag ein	ag ena
Dativ		ag ähm

ich-stämme

Die i-Stämme werden so genannt, weil sie im Protogermanischen auf -iz enden, aber im Altenglischen ist diese Endung entweder zu -e (in leichten i-Stämmen) oder verschwunden (in schweren i-Stämmen). Diese Substantive kommen in jedem Geschlecht vor, obwohl neutrale i-Stämme selten sind.

Bei der frühesten altenglischen Prosa ist diese Klasse bereits weitgehend mit anderen Klassen verschmolzen: maskuline und neutrale i-Stämme haben dieselbe Deklination wie a-Stämme und weibliche i-Stämme haben fast dieselbe Deklination wie ō-Stämme. Sie werden also wirklich nur wegen ihrer Geschichte als i-Stämme bezeichnet, nicht wegen ihrer Beugung.

Ihre einzige deutliche Flexion überlebt im Akkusativ Singular weiblicher schwerer i-Stämme, die zwischen -e (die ō-Stamm-Endung) und keine Endung (die vererbte Endung) schwanken :

tīd « Zeit »
Fall	Singular	Plural
Nominativ	tīd	tīd a
Akkusativ	tīd, tīd e	tīd a , - e
Genitiv	tīd e	tīd a
Dativ		tīd ähm

Ausnahmen sind einige Substantive, die nur im Plural vorkommen , nämlich lēode („Volk“) und verschiedene Nationalitätennamen wie Engle („die Engländer“) und Dene („die Dänen“). Diese Substantive behielten den Nominativ/Akkusativ Plural -e bei , den sie durch regelmäßigen Lautwechsel geerbt haben.

Fall	Engle «Englisch»
Nominativ−Akkusativ	Engl e
Genitiv	Engl a
Dativ	Engl um

U-Stämme

Die U-Stämme sind alle männlich oder weiblich. Sie werden alle auf die gleiche Weise abgelehnt, unabhängig vom Geschlecht:

u-Stammdeklination

Fall	Licht Sunu « Sohn »		Schwere Hand « Hand »
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ−Akkusativ	Sonne u	Sonne ein	Hand	Hand ein
Genitiv	Sonne ein		Hand ein
Dativ		Sonne ähm		Hand ähm

Reine U-Stamm-Substantive sind nicht sehr viele, aber einige sind sehr verbreitet: duru ("Tür"), medu ("Met"), wudu ("Holz"). Die meisten historischen U-Stämme wurden auf die A-Stämme übertragen. Einige Substantive folgen insgesamt der a-Stamm-Flexion, haben aber einige übrig gebliebene u-Stamm-Formen in ihrer Flexion. Diese Formen können neben regulären A-Stämmen-Formen existieren:

• feld : Dativ Singular felda
• ford : Dativ Singular forda
• Winter : Dativ Singular wintra
• ppel : Nominativ/Akkusativ Plural æppla

Wurzelwörter

Wurzelsubstantive sind eine kleine Klasse von Substantiven, die im Protogermanischen auf einen Konsonanten ohne dazwischenliegenden Vokal geendet hatten.

Diese Substantive durchlaufen einen i-Umlaut im Dativ Singular und im Nominativ/Akkusativ Plural. Dies ist die Quelle von Substantiven im modernen Englisch, die ihren Plural durch Ändern eines Vokals bilden, wie in man ~ men, foot ~ feet, Zahn ~ Zähne, Maus ~ Mäuse, Gans ~ Gänse und Laus ~ Läuse. Im Altenglischen gab es viele weitere solcher Wörter, darunter bōc („Buch“), cū („Kuh“), gāt („Ziege“), āc („Eiche“), hnutu („Nuss“), burg („ Stadt") und Sulh ("Pflug").

Alle Wurzelwörter sind entweder maskulin oder feminin. Männliche Hauptwörter sind alle schwer, aber bei den weiblichen gibt es einen Kontrast zwischen leichten und schweren Hauptwörtern: leichte Hauptwörter enden auf -e, wo sie einen Umlaut des Wurzelvokals haben, während schwere Hauptwörter keine Endung haben. Die typische Deklination ist diese:

Deklination des Wurzelsubstantivs

Fall	Männlicher Mann « Person »		Feminin
			Leichte Hnutu « Nuss »		Schwere Gs « Gans »
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ−Akkusativ	Mann	m e nn	hnut du	hn y t e	gōs	g ē s
Genitiv	Mann es	Mann a	hnut e	hnut a	gōs e	gōs a
Dativ	m e nn	Mann ähm	hn y t e	hnut ähm	g ē s	gs ähm

nd-Stämme

Nd-Stämme sind Substantive, die mit dem Suffix -end gebildet werden , wodurch aus Verben Agenten-Substantive gebildet werden: āgan („besitzen“) → āgend („Besitzer“). Alle sind männlich.

Einsilbige nd-Stämme sind nur möglich, wenn der Stamm auf einen Vokal endet, was selten vorkommt; daher sind nur drei bezeugt: frēond („Freund“) ← frēoġan („lieben“), fēond („Feind“) ← fēoġan („hassen“) und tēond („Ankläger“) ← tēon („anklagen "). Sie werden genauso wie männliche Hauptwörter dekliniert:

nd-Stammdeklination (einsilbig)

frēon « Freund »
Fall	Singular	Plural
Nominativ−Akkusativ	Wedel	fr īe nd
Genitiv	Wedel es	frēond ein
Dativ	fr īe nd	Wedel ähm

Die mehrsilbigen nd-Stämme werden sehr unterschiedlich dekliniert. Ihr Stammvokal wird nie i-Umlauten unterzogen , und tatsächlich werden sie genau wie a-Stämme im Singular gebeugt. Darüber hinaus sind ihre Pluralformen wirklich einzigartig: Der Genitiv Plural endet immer auf -ra , was normalerweise für Adjektive verwendet wird, und der Nominativ/Akkusativ-Plural variiert zwischen ohne Endung, der Adjektivendung -e und der a-Stem-Endung -as . Die Adjektivalendungen sind ein Relikt der Herkunft der Nd-Stämme als Partizipien .

nd-Stammdeklination (mehrsilbig)

ymbstandend « Zuschauer »
Fall	Singular	Plural
Nominativ−Akkusativ	ymbstandend	ymbstandend, - e , - as
Genitiv	ymbstandend es	ymbstandend ra
Dativ	ymbstandend e	ymbstandend ähm

r-Stämme

Die r-Stämme umfassen nur fünf Nomen: fæder , mōdor , brōþor , sweostor und dohtor .

Brōþor , mōdor und dohtor werden alle gleich flektiert, mit i-Umlaut im Dativ Singular. Sweostor wird genauso gebeugt, außer ohne i-Umlaut. Fæder ist im Singular wie sweostor indeklinierbar , hat aber seinen Nominativ/Akkusativ Plural von den a-Stämmen übernommen. Außerdem nehmen brōþor und sweostor oft das Präfix ġe- im Plural, während der Rest dies nie tut.

r-Stammdeklination

Fall	fæder		mōdor		Bruder		schwitzen		dohtor
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ−Akkusativ	fæder	fæder as	mōdor	mōdr u , - a	Bruder	(ġe)brōþor, -r u , -r a	schwitzen	(ġe)sweostor, -r u , -r a	dohtor	dohtor, -r u , -r a
Genitiv		fæder a		mōdr a		(ġe)brōþr a		(ġe)sweostr a		dohtr a
Dativ		fæder um	m ē der	mōdr um	br ē þer	(ġe)brōþr um		(ġe)sweostr um	d e hter	dohtr um

Z-Stämme

Z-Stämme sind der Name für vier neutrale Nomen, die sich wie leichte a-Stämme beugen, außer dass die Plural-Endungen mit -r- beginnen . Diese Substantive sind ċild ("Kind"), ǣġ ("Ei"), Lamm ("Lamm") und ċealf ("Kalb").

Z-Stammdeklination

Lamm
Fall	Singular	Plural
Nominativ−Akkusativ	Lamm	Lamm ru
Genitiv	Lamm es	Lamm Ra
Dativ	Lamm e	Lamm rum

Unregelmäßigkeiten

Das Obige erwähnt nur die gebräuchlichsten Arten, wie jede Nomenklasse gebeugt wird. Es gibt viele Variationen sogar innerhalb von Klassen, darunter:

• Hohe Vokalapokope (Verlust der kurzen -i und -u am Ende eines Wortes) ist nicht ganz konsistent. Zuerst gingen diese Laute nach einer schweren Silbe oder zwei leichten Silben verloren. Aber dann, irgendwann vor der schriftlichen Periode, begannen die Sprecher wieder -u zu den Pluralen einiger neutraler Nomen hinzuzufügen , wo es ursprünglich verschwunden war. Diese Nomen haben zwei konkurrierende Pluralformen, einen mit -u und einen ohne. "Träume" sind also entweder swefn oder swefnu , "sails" ist entweder seġl oder seġlu und "waters" ist entweder wasser oder wætru , neben vielen anderen Beispielen. Beachten Sie, dass dies hauptsächlich bei einer ganz bestimmten Gruppe von Nomen der Fall war: denen, deren Flexionsendungen ein Konsonant plus /n/, /l/ oder /r/ vorangestellt ist.

• Einige Substantive haben -u nach einer schweren Silbe, weil sie, wenn eine Apokope mit hohen Vokalen auftrat, eine leichte dazwischenliegende Silbe hatten, die später verschwand. Beispiele hierfür sind mit dem Suffix Substantiv -þu wie strengðu ( "strength") und iermðu ( "Not"), wie Plurale-z Stamm ǣġru ( "Eier" bezeichnet ) und ċealfru ( "Kälber"), und die A-STEM Plurale hēafdu („Köpfe“) und dēoflu („Dämonen“). Auch die Plurale aller neutralen a-Stämme, die auf -e enden : wīte ("Strafe"), pl. wītu ; ǣrende ("Nachricht"), pl. rendu .

• Einige ō-Stämme enden unerwartet auf -u im Singular, wie þīestru ("Dunkelheit"), hǣtu ("Hitze"), meniġu ("Menge"), ieldu ("Alter") und bieldu ("Tapferkeit") . Diese Substantive gehörten einst zu einer separaten Klasse namens īn-Stämme, die alle auf -ī endeten . Dann verschmolzen sie mit den ō-Stämmen, als diese Endung durch -u ersetzt wurde – lange nachdem die Hochvokal-Apokope abgeschlossen war, also blieb das -u .

• Viele Substantive, die mit einem unbetonten Vokal plus einem einzelnen Konsonanten enden, verlieren den unbetonten Vokal, wenn sie Flexionndungen annehmen : gristel ("Knorpel"), Knorpel ("von Knorpel"). Es ist jedoch unmöglich vorherzusagen, mit welchen Substantiven dies geschieht, ohne die Geschichte des Wortes zu kennen. Zum Beispiel verliert Dryhten ("der Herr") sein unbetontes -e-, wenn es gebeugt wird, aber nīeten ("Tier") tut es nicht; ēðel ("Heimat") tut es, aber crypel (" krüppel ") tut es nicht.

• Wenn ein a-Stamm auf einen Konsonanten endet und sein Stammvokal kurz /æ/ ist, wird er /ɑ/ im Plural. "Tag" ist dæġ, aber "Tage" ist dagas , "Bad" ist bæþ, aber "Bäder" ist baðu . Andere Beispiele sind fæt („Behälter“), sċræf („Höhle“), stæf („Stab“), pæþ („Pfad“), hwæl („Wal“) und blæd („Klinge“).

• A-Stämme, die nach einem Vokal auf ġ , ċ oder sċ enden, haben hartes g , c oder sc im Plural: fisċ /fiʃ/ ("Fisch"), pl. fiscas /ˈfiskɑs/. Andere Beispiele sind dæġ („Tag“), weġ („Weg“), twiġ („Zweig“), disċ („Platte“), dīċ („Graben“), līċ („Leiche“) und wīċ („Dorf .). ").

• Wenn ein Nomen auf h endet , verschwindet das h vor der Flexionndung. Dies verlängert den vorhergehenden Vokal oder Diphthong (wenn er kurz ist). Wenn das h nicht direkt nach einem Konsonanten steht, löscht es auch den folgenden Vokal, außer im Genitiv Plural, wo ein -n- eingefügt wurde, um dies zu verhindern. All dies wird durch zwei männliche A-Stämme veranschaulicht , Sċōh und Fearh :

Substantive mit der Endung h

Fall	sċōh « Schuh »		Angst « Ferkel »
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ−Akkusativ	sh	sċōs	Angst	fēaras
Genitiv	sċōs	sċōna	fēares	fēara
Dativ	s	sċōm	fēare	fēarum

• Wenn ein a-Stamm auf -u endet , wird das u durch w vor Flexionsendungen ersetzt: searu ("Maschine"), dat. sg. Searwe .

• Etwas Ähnliches passiert mit einer Untergruppe von ō-Stämmen, den wō-Stämmen. Diese Substantive endeten einmal auf -wu , bevor eine Lautänderung auftrat, die dazu führte, dass das w im Nominativ Singular verschwand; später verloren einige auch das -u durch hohe Vokal-Apokope. Durch den geschriebenen Punkt sind sie nicht von anderen ō-Stämmen im Nominativ Singular zu unterscheiden, außer dass sie das w vor der Flexionsendung behalten . Zu diesen Substantiven gehören sċeadu („Schatten/Schatten“), sinu („Sehne“), mǣd („Wiese“) und lǣs („Weide“).

wō-Stammdeklination

Fall	Licht sċeadu « Schatten »		Heavy mǣd « Wiese »
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ	sċedu	seadwa	mǣd	mǣdwa
Akkusativ	seadwe	sċeadwa, -e	mǣdwe	mǣdwa, -e
Genitiv		seadwa		mǣdwa
Dativ		sadwum		mǣdwum

Adjektive

Adjektive nehmen unterschiedliche Endungen an, je nach Fall , Geschlecht und Zahl des Nomens, das sie beschreiben. Das Adjektiv cwic ("lebendig") zum Beispiel kommt in elf verschiedenen Formen vor: cwic , cwic u , cwic ne , cwic e , cwic es , cwic re , cwic um , cwic a , cwic ra , cwic an und cwic ena .

Starke und schwache Deklination

Es gibt zwei verschiedene Beugungssätze, die traditionell als "starke Deklination" und "schwache Deklination" bezeichnet werden. Zusammen enthalten beide Deklinationen viele verschiedene Flexionen, obwohl nur zehn oder elf einzigartige Formen typischerweise alle abdecken. Die üblichen Endungen werden von cwic ("lebendig") neben vielen anderen Adjektiven gezeigt:

Starke Deklination von cwic

Singular	Männlich	Kastrieren	Feminin
Nominativ	cwic	cwic	cwic u
Akkusativ	cwic ne		cwic e
Genitiv	cwic es		cwic re
Dativ	cwic um
Instrumental	cwic e
Plural	Männlich	Kastrieren	Feminin
Nominativ	cwic e	cwic u	cwic a
Akkusativ			cwic a , - e
Genitiv	cwic ra
Dativ − Instrumental	cwic um

Schwache Deklination von cwic

	Singular			Plural
	Männlich	Feminin	Kastrieren	Jedes Geschlecht
Nominativ	cwic a	cwic e	cwic e	cwic an
Akkusativ	cwic an
Genitiv	cwic an			cwic ena
Dativ − Instrumental				cwic um

Im Allgemeinen wird die schwache Deklination nach den Wörtern für "the/that" und "this", Substantive im Genitiv und Possessivdeterminanten wie "mein", "dein" und "sein" verwendet, während die starke Deklination wird die restliche Zeit genutzt. Daher ist „ein lebender Skorpion“ cwic rōwend , während „der lebende Skorpion“ sē cwic a þrōwend ist . Weitere Details:

• Die schwache Deklination wird auch in der direkten Anrede verwendet, wie in alā fæġere mæġden („Hey schönes Mädchen“) oder þū stunte hōre („du dumme Hure“).

• Ordnungszahlen und komparative Adjektive nehmen nur die schwache Deklination an, auch in Situationen, die ansonsten die starke Deklination erfordern würden. Die wichtigste Ausnahme ist ōðer ("andere/zweite"), die immer stark ist, obwohl sie sowohl eine Ordnungszahl als auch eine Vergleichszahl ist. Von den vier Wörtern für "erste" sind forma und ǣrra immer schwach, aber ǣrest und fyrest können wie die meisten anderen Adjektive entweder stark oder schwach sein.

• Das Adjektiv āgen ("eigene") ist normalerweise stark in der Wendung "die eigenen": Hēo forlēt ōðre dæġe on Hire āgnum horse ("Sie ging am nächsten Tag auf ihrem eigenen Pferd").

Unregelmäßigkeiten

Adjektive kamen einst in vielen verschiedenen Klassen vor, genau wie Nomen, aber im Altenglischen haben alle Adjektive im Grunde die gleichen Endungen wie oben cwic . Es gibt jedoch noch eine ganze Reihe von Unterschieden und Unregelmäßigkeiten:

• Wie bei Substantiven gibt es "leichte" Adjektive, die die Flexionndung -u beibehalten (die im weiblichen Nominativ Singular und Neutrum Nominativ/Akkusativ Plural vorkommt) und "schwere" Adjektive, die sie verloren haben. Ursprünglich verschwand -u nach einer schweren Silbe oder zwei leichten Silben, aber die Sprecher haben es einigen Adjektiven wieder hinzugefügt, wo es verloren gegangen war. Nämlich diejenigen mit den Suffixen -iġ oder -līċ : bisigu sweord ("fleißige Schwerter" [nom. pl. neut.]), broðorlīcu lufu ("brüderliche Liebe" [nom. sg. fem.]).

• Einige Adjektive haben -u nach einer schweren Silbe, weil sie, wenn eine Apokope mit hohen Vokalen auftrat, eine leichte dazwischenliegende Silbe hatten, die später verschwand. Beispiele sind lȳtel ("klein"), nom. sg. fem./nom-gem. pl. neut lȳtlu ; ōðer ("andere"), nom. sg. fem./nom-gem. pl. neut ōðru ; und Blume ("deine"), nom. sg. fem./nom-gem. pl. neu. owru .

• Adjektive, die auf -e enden, verlieren alle das -e vor Flexionsendungen: blīðe ("glücklich"), nom. sg. mask. blau . Sie alle behalten auch -u : blīðu ċildru ("glückliche Kinder").

• Wenn ein Adjektiv mit einem kurzen æ plus einem einzelnen Konsonanten endet , wird das æ zu einer Vor-Endung, die mit einem Vokal beginnt : glæd ("froh"), nom. pl. mask. lichtung .

• Wenn ein Adjektiv auf h endet , verschwindet das h vor der Flexionndung. Dies verlängert den vorhergehenden Vokal oder Diphthong : þweorh ("krumm"), þwēorre gen. sg. fem. Auch wenn das h direkt nach einem Vokal kommt, verschwindet jeder unmittelbar folgende Vokal: hēah ("hoch"), gem. sg. mask. hēane , dat. sg. mask. hēam , nom. pl. mask. hēa .

• Wenn ein Adjektiv auf -u endet , ändert es sich auf o vor einer Flexionndung, die mit einem Konsonanten beginnt : ġearu ("bereit"), gem. sg. mask. earone , dat. sg. fem. earore . Vor einem Vokal ändert er sich in w : nom. pl. mask. earwe .

• Die meisten Adjektive, die auf ġ , ċ oder sċ enden, haben hartes g , c oder sc vor einer Endung, die mit einem hinteren Vokal (/ɑ/, /o/, /u/) beginnt . Ġesċādlīċ („rational“), nom. pl. fem. esċādlīca ; mennisċ ("Mensch"), dat. sg. neu. menniskum .

• Viele Adjektive, die auf einen unbetonten Vokal plus einen einzelnen Konsonanten enden, verlieren den unbetonten Vokal, bevor sie mit Vokalen enden : lȳtel ("klein"), nom. pl. fem. lȳtla .

Grad

Altenglisch verwendet niemals die Äquivalente von "more" und "most", um vergleichende oder superlative Adjektive zu bilden . Stattdessen werden die Äquivalente von "-er" und "-est" verwendet ( -ra und -ost , für einige Wörter -est ). „Schöner“ ist fæġerra , wörtlich „schön-er“, und „am schönsten“ ist fæġerost , wörtlich „schön-est“. Andere Beispiele sind beorht ("hell") → beorhtra ("heller"), beorhtost ("am hellsten"); bearnēacen („schwanger“) → bearnēacenra („schwangerer“), bearnēacnost („hochschwangere“); und cnihtlīċ („jungenhaft“) → cnihtlīcra („jungenhafter“), cnihtlīcost („jungenhafteste“). Die einzige Ausnahme ist, dass „more“ ( mā oder swīðor ) und „most“ ( mǣst oder swīðost ) mit Partizipien verwendet wurden : swīðor ġelufod („mehr geliebt“), swīðost ġelufod („am meisten geliebt“).

Eine Handvoll Wörter bilden den Komparativ und Superlativ mit i-Umlaut , nämlich eald ("alt") → ieldra , ältest ; ġeong ("jung") → ġingra , ġinġest ; strang ("stark") → strengra , strenġest ; lang ("lang") → lengra , lenġest ; sċort („kurz“) → sċyrtra , sċyrtest ; und hēah ("hoch") → hīera , hīehst .

Ein paar mehr werden zu ganz anderen Wörtern : gōd ("gut") → betera , betst ; yfel ("schlecht") → wiersa , wierrest ; miċel („viel/viel/groß“) → māra („mehr/größer“), mǣst („am meisten/am größten“); lȳtel („wenig“) → lǣssa („weniger/kleiner“), lǣsest („am wenigsten/kleinsten“).

Artikel

Altenglisch hat keinen unbestimmten Artikel . Stattdessen wird am häufigsten ein Nomen allein verwendet:

Altes Englisch	Es ist lächerlich, wenn es um Gesundheit geht.
Wörtlicher Glanz	Uns ist es lieber, dass wir einen verkrüppelten König haben als ein verkrüppeltes Königreich.
Übersetzung	Wir hätten lieber einen verkrüppelten König als ein verkrüppeltes Königreich.

Der bestimmte Artikel ist sē , was auch das Wort für "das" ist. Es kommt in elf verschiedenen Formen vor, je nach Fall , Geschlecht und Zahl : sē , sēo , þæt , þone , þā , þæs , þǣre , þām , þon , þȳ und þāra .

Deklination von s

	Singular			Plural
	Männlich	Kastrieren	Feminin
Nominativ	s	t	soo	THA
Akkusativ	ein		THA
Genitiv	s		re	ra
Dativ	ich bin			ich bin
Instrumental	on, þȳ

Das Wort "the" wurde sehr ähnlich wie im modernen Englisch verwendet. Der Hauptunterschied besteht darin, dass es aufgrund zahlreicher Substantivgruppen, auf die es normalerweise verzichtet wurde, etwas sparsamer verwendet wurde. Diese beinhalten:

• Alle Flussnamen. Auf Temes flēat n sċip („Ein Boot trieb auf der Themse “).

• Namen von Völkern. Ex: Seaxan ("die Sachsen"), Winedas ("die Slawen"), Siġelhearwan ("die Äthiopier"), Indēas ("die Indianer"). Namen von Völkern stehen auch häufig für ihren Herkunftsort : Das Wort für Essex war beispielsweise einfach Ēastseaxan ("die Ostsachsen"), und "der Prinz von Dänemark" war Dena æðeling , wörtlich "Fürst der Dänen". "

• Einige Substantive, die Arten von Orten bezeichnen, nämlich sǣ ("das Meer"), wudu ("der Wald") und eorðe ("der Boden"). Þū fēolle on eorðan und slōge n hēafod („Du bist auf den Boden gefallen und hast dir den Kopf gestoßen “). Auch "die Welt", ob mit alt oder mittelohr ausgedrückt . Beachten Sie, dass "Meer" im modernen Englisch manchmal immer noch ohne "the" verwendet wird, in versteinerten Ausdrücken wie "auf See" und "auf See".

• Ein paar abstrakte Konzepte, nämlich sōþ ("die Wahrheit") und ǣ ("das Gesetz").

• Viele Zeiteinteilungen. Nämlich die Wörter für den Morgen, den Abend, die vier Jahreszeiten, die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Iċ ārās on lætne morgen und ēode niðer („Ich stand morgens spät auf und ging nach unten“).

• Dryhten ("der Herr"). Dēofol ("der Teufel") kommt oft mit "dem" vor und oft auch ohne.

• Die Himmelsrichtungen : norþ , sūþ , ēast und west . Auch die interkardinalen Richtungen : norðēast , sūðēast , sūðwest und norðwest .

• Ein paar festgelegte Sätze, darunter ealle hwīle („die ganze Zeit“, wörtlich „die ganze Zeit“), be weġe („auf dem Weg“, wörtlich „auf dem Weg“) und ealne weġ („den ganzen Weg“) oder "immer", wörtlich "alle Wege"). Auch forma sīþ („das erste Mal“), ōðer sīþ („das zweite Mal“) und so weiter.

Beachten Sie, dass diese Wörter immer noch mit "the" vorkommen, wenn sie sich auf eine bestimmte Iteration beziehen, wie in "die Zukunft, die ich will", "der Wald hinter meinem Haus" oder "das Gesetz, das sie gerade verabschiedet haben".

Demonstrativen

Old English hat zwei Haupt Demonstrativa : s² ( "das") und Thes ( "this"). Sē ist auch das Wort für „das“; Deklination siehe oben.

Deklination von s

	Singular			Plural
	Männlich	Kastrieren	Feminin
Nominativ	s	Dies	os	s
Akkusativ	isne		s
Genitiv	isse		isse	issa
Dativ	issum			issum
Instrumental	s

Es gibt auch das distale demonstrative ġeon , die Quelle des modernen englischen "yon". Es bedeutet "das da drüben" und bezieht sich auf weit entfernte Dinge. Ġeon wird wie ein normales Adjektiv dekliniert, also wie oben cwic .

Pronomen

Interrogativpronomen

Hwā („wer“) und hwæt („was“) folgen dem natürlichen Geschlecht, nicht dem grammatikalischen Geschlecht: wie im modernen Englisch wird hwā mit Menschen verwendet, hwæt mit Dingen. Diese Unterscheidung ist jedoch nur im Nominativ und Akkusativ von Bedeutung , da sie in jedem anderen Fall identisch sind:

Deklination von hwā und hwæt

	"Wer"	"was"
Nominativ	hwā	wieso
Akkusativ	hwone
Genitiv	hwæs
Dativ	hwām
Instrumental	hwon, hwȳ

Hwelċ ("welches" oder "welche Art von") wird wie ein Adjektiv gebeugt. Das gleiche gilt für hwæðer , was auch "welches" bedeutet, aber nur zwischen zwei Alternativen verwendet wird:

Altes Englisch	Wie wäre es mit mehr, in sweord mīn?
Übersetzung	Welches ist deiner Meinung nach größer, dein Schwert oder meins?

Personalpronomen

Die Pronomen der ersten und zweiten Person sind für alle Geschlechter gleich. Sie haben auch spezielle duale Formen , die nur für Gruppen von zwei Dingen verwendet werden, wie in "wir beide" und "du zwei". Die dualen Formen sind gebräuchlich, aber die gewöhnlichen Pluralformen können stattdessen immer verwendet werden, wenn die Bedeutung klar ist.

Personalpronomen

Fall	1. Person			2. Person			3. Person
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular			Plural
							Männlich	Kastrieren	Feminin
Nominativ	NS	Witz	wir	thu	es	Gé	er	Schlag	hēo	hīe
Akkusativ	mich	unc	uns	das	inc	ow	hine	Schlag	hīe
Dativ							ihm		mieten	ihm
Genitiv	Mindest	uncer	re	dünn	incer	Blume	seine			heora

Viele der oben genannten Formen haben eine starke Ähnlichkeit mit den modernen englischen Wörtern, die sie schließlich wurden. Im Genitiv beispielsweise wurde Blume zu "dein", ūre zu "unser" und mīn zu "mein". In betonten Positionen wurden jedoch die Plural-Personalpronomen der dritten Person während der mittelenglischen Zeit alle durch altnordische Formen ersetzt , was "sie", "sie" und "ihre" ergab. (The Old English Dativ Pronomen als unbelastet beibehalten ‚em .)

Verben

Alte englische Verben werden in zwei Gruppen unterteilt: starke Verben und schwache Verben . Starke Verben bilden die Vergangenheitsform, indem sie einen Vokal ändern , während schwache Verben eine Endung hinzufügen.

Starke Verben

Starke Verben verwenden , um eine germanische Form der Konjugation bekannt als ablaut . Sie bilden die Vergangenheitsform, indem sie ihren Stammvokal ändern. Diese Verben existieren noch im modernen Englisch, wo sie oft als "irreguläre Verben" bezeichnet werden: zum Beispiel singen, sang, gesungen ist ein starkes Verb, ebenso wie Swim, Swam, Swum and Break, broke, Broken .

Starke Verben sind im Laufe der Jahrhunderte immer seltener geworden, weil ihre Konjugationen komplizierter sind als schwache Verben und schwerer vorherzusagen. Das bedeutet, dass viele Verben, die in alten englischen Zeiten stark waren, jetzt schwach sind. Dazu gehören gehen, schlafen, helfen, lachen, treten, niesen, kauen, waschen, glänzen, klettern, lassen, backen, sperren, lesen, ziehen, bellen, fegen, schweben, verbeugen, rudern, furzen, kriechen, fließen, verhungern, weinen, greifen, springen, mähen, erschlagen, stoßen, schnitzen, nagen, flechten, fliehen, treiben, verbieten, anrichten, dämpfen, graben, ausharren, nachgeben, verschmähen, dreschen, anschwellen, Milch, saugen, platzen, laden, schmelzen, und schlucken. Zwei davon wurden während der altenglischen Zeit sogar schwach: schlafen ( slǣpan ) und lesen ( rǣdan ).

Außerdem hatten die Menschen zu altenglischen Zeiten schon lange aufgehört, neue starke Verben zu prägen. Noch heute stammt fast jedes starke Verb in der modernen Sprache aus der Zeit vor dem Altenglischen, sogar vor dem Protogermanischen .

Die meisten starken Verben werden im Altenglischen nicht als unregelmäßig angesehen, da jedes einer von sieben Hauptklassen angehört, jede mit ihrem eigenen Muster von Stammwechseln. Diese zu lernen ist für Sprachschüler oft eine Herausforderung, obwohl Englischsprachige möglicherweise Verbindungen zwischen den alten Verbklassen und ihren modernen Formen sehen.

Die Klassen hatten die folgenden Unterscheidungsmerkmale ihrer Infinitivstämme, die jeweils bestimmten Stammänderungen innerhalb ihrer stark konjugierenden Paradigmen entsprachen:

Stammänderungen bei starken Verben

Verbklasse		Stammvokal
Klasse	Wurzelgewicht	Nicht-Vergangenheit	Erste Vergangenheit	Zweite Vergangenheit	Partizip Perfekt
1	schwer	ich	ein	ich
2		o, ū	a	du	Ö
3		e (+CC)	æ	du	Ö
		e (+lC), eo (+rC/hC)	ea
		ich (+nC)	ein		du
4	hell	e(+r/l)	æ	ǣ	Ö
5		e(+ andere )			e
6		ein	Ö		ein
7	schwer	verschieden	ē oder ēo		wie Infinitiv

Der Stamm der ersten Vergangenheit wird in der Vergangenheit für die erste und dritte Person Singular verwendet . Der zweite Präteritumsstamm wird für die zweite Person Singular und alle Personen im Plural (sowie den Präteritum Konjunktiv ) verwendet. Starke Verben weisen auch eine i-Mutation des Stamms in der zweiten und dritten Person Singular im Präsens auf .

Die dritte Klasse durchlief so viele Klangveränderungen, dass sie kaum noch als einzelne Klasse zu erkennen war. Der erste war ein Prozess namens „Brechen“ . Vor ⟨h⟩ und ⟨r⟩ + einem weiteren Konsonanten wurde zu ⟨ea⟩ und ⟨e⟩ zu ⟨eo⟩. Auch vor ⟨l⟩ + einem anderen Konsonanten geschah dasselbe mit ⟨æ⟩, aber ⟨e⟩ blieb unverändert (außer vor der Kombination ⟨lh⟩).

Ein zweiter Lautwechsel verwandelte ⟨e⟩ in ⟨i⟩, ⟨æ⟩ in ⟨a⟩ und ⟨o⟩ in ⟨u⟩ vor Nasale.

Insgesamt spaltet dies die dritte Klasse in vier Unterklassen:

Regelmäßige starke Verben wurden alle ungefähr gleich konjugiert, wobei die Hauptunterschiede im Stammvokal liegen. Somit repräsentiert stelan "stehlen" das Paradigma der starken Verbkonjugation.

Konjugation von starken Verben

Konjugation von starken Verben				Stelan "stehlen"
Infinitive				stelan	-ein
				stelanne	tō -anne
Partizip	Gegenwärtig			stelende	-ende
	Vergangenheit			(ġe)gestohlen	(ġe)- -en
Indikativ	Gegenwärtig	Singular	1. Person	Stele	-e
			2. Person	stilst	-NS
			3. Person	immer noch	-NS
		Plural		Steleþ	-aþ
	Vergangenheit	Singular	1. Person	stl	-_
			2. Person	stle	-e
			3. Person	stl	-_
		Plural		stlon	-An
Konjunktiv	Gegenwärtig	Singular		Stele	-e
		Plural		stelen	-de
	Vergangenheit	Singular		stle	-e
		Plural		stlen	-de
Imperativ		Singular		stel	-_
		Plural		Steleþ	-aþ

Schwache Verben

Schwache Verben bilden die Vergangenheitsform, indem sie Endungen mit -d- (manchmal -t- ) an den Stamm anfügen . Im modernen Englisch wurden diese Endungen als -ed zusammengeführt und bilden die Vergangenheitsform für die meisten Verben wie love, love und look, look .

Schwache Verben machen bereits die überwiegende Mehrheit der Verben im Altenglischen aus. Es gibt zwei Haupttypen: Klasse I und Klasse II. Eine Klasse III existierte auch, enthielt aber nur vier Verben.

Klasse I

In der altenglischen Periode wurden keine neuen schwachen Verben der Klasse I mehr produziert, aber es waren so viele im Proto-Germanischen geprägt worden, dass sie immer noch die bei weitem gebräuchlichste Art von Verben im Altenglischen waren. Diese Verben sind oft erkennbar, weil sie i-Umlaute des Wortes enthalten, von dem sie abgeleitet wurden, wie in dēman („urteilen“) von dōm („Urteil“), blǣċan („bleichen“) von blāc („blass“) , tellan („zählen“) von tæl („Zahl“) und rȳman („Raum schaffen“) von rūm („Raum“). Sie sind auch die Quelle von Veränderungen im modernen Englisch wie feed ~ food , fill ~ full und brut ~ bruod .

Schwache Verben der Klasse I werden nicht alle gleich konjugiert . Ihre genauen Endungen hängen von einer komplexen Kombination von Faktoren ab, die meistens die Länge des Stammvokals und die Konsonanten, auf die der Stamm endet, und manchmal auch die Geschichte des Wortes betreffen . Aber die größte Zahl wird wie dǣlan ("teilen") konjugiert :

Konjugation von dǣlan

Infinitiv	dǣl an	(tō) dǣl enne
Indikativ	Gegenwärtig	Vergangenheit
1sg.	dǣl e	dǣl de
2sg.	dǣl st	dǣl dest
3sg.	dl þ	dǣl de
pl.	dǣl aþ	dl don
Konjunktiv	Gegenwärtig	Vergangenheit
sg.	dǣl e	dǣl de
pl.	dǣl en	dǣl den
Imperativ
sg.	dǣl
pl.	dǣl aþ
Partizip	Gegenwärtig	Vergangenheit
	dǣl ende	(ġe)dǣl ed

Viele Verben, die auf einen Doppelkonsonanten enden, werden wie temman ("zähmen") konjugiert , mit den gleichen Endungen und dem gleichen Wechsel zwischen Einfach- und Doppelkonsonanten:

Konjugation von temman

Infinitiv	teman	(tō) temenne
Indikativ	Gegenwärtig	Vergangenheit
1sg.	temme	temede
2sg.	Gewitter	temedest
3sg.	tem	temede
pl.	temmaþ	temedon
Konjunktiv	Gegenwärtig	Vergangenheit
sg.	temme	temede
pl.	temmen	temeden
Imperativ
sg.	tem
pl.	temmaþ
Partizip	Gegenwärtig	Vergangenheit
	temmende	(ġe)temed

Schwache Verben der Klasse I, die auf -rian enden, werden wie steirisch ("sich bewegen") konjugiert :

Konjugation von steirisch

Infinitiv	steirisch	(tō) styrienne
Indikativ	Gegenwärtig	Vergangenheit
1sg.	steiermark	Styrede
2sg.	styrest	am stärksten
3sg.	reifenþ	Styrede
pl.	styra	styredon
Konjunktiv	Gegenwärtig	Vergangenheit
sg.	steiermark	Styrede
pl.	styrien	Styropor
Imperativ
sg.	reifen
pl.	Steiermarkþ
Partizip	Gegenwärtig	Vergangenheit
	Styriende	(ġe)bereift

Klasse II

Schwache Verben der Klasse II sind leicht daran zu erkennen, dass fast alle auf -ian enden : hopian ("hoffen"), wincian ("zwinkern"), wandrian ("wandern").

In der altenglischen Zeit war dies die einzige produktive Verbklasse, die noch übrig war. Neu geschaffene Verben waren fast automatisch schwache Klasse II.

Im Gegensatz zur schwachen Klasse I verursachen sie nie einen i-Umlaut , daher sind ihre Stämme normalerweise identisch mit dem Wortstamm, von dem sie abgeleitet wurden: lufu ("Liebe") → lufian ("lieben"), mynet ("Münze") → mynetian („ münzen “), hwelp („Welpe“) → hwelpian („[von Tieren] gebären“).

Ihre Konjugation ist auch viel einfacher als bei allen anderen Verbklassen. Fast alle schwachen Verben der Klasse II haben genau die gleichen Endungen, völlig unabhängig von der Zusammensetzung des Stammes oder der Geschichte des Wortes. Ein typisches Beispiel ist lufian ("lieben"):

Konjugation von lufian

Infinitiv	luf ian	(tō) luf ienne
Indikativ	Gegenwärtig	Vergangenheit
1sg.	luf ist	luf ode
2sg.	luf ast	luf odest
3sg.	luf aþ	luf ode
pl.	luf iaþ	luf odon
Konjunktiv	Gegenwärtig	Vergangenheit
sg.	luf ist	luf ode
pl.	luf iġen	luf oden
Imperativ
sg.	luf a
pl.	luf iaþ
Partizip	Gegenwärtig	Vergangenheit
	luf ende	(ġe)luf od

Klasse III

Obwohl es einst viel größer war und viele Verben enthielt, die später zur Klasse II wurden, gehörten zur Zeit der schriftlichen Texte nur noch vier Verben zu dieser Gruppe: habban ("haben"), libban ("leben") seċġan ("to sagen") und hyċġan "nachdenken". Jedes dieser Verben ist deutlich unregelmäßig, obwohl sie einige Gemeinsamkeiten haben.

Klasse 3 schwache Verben

Klasse 3 schwache Verben				Nachsetzzeichen	Habban "haben"	Libban "leben"	Seċġan "sagen"	Hyċġan "denken"
Infinitive				-ein	habban	libban	seċġan	Hyan
				tō -enne	zu hæbbenne	tō libbenne	tō seċġenne	tō hyċġenne
Partizip	Gegenwärtig			-ende	hæbbende	libbende	seende	hyċġende
	Vergangenheit			(ġe) -d	(ġe)hæfd	(ġe)liftd	(ġe)sæġd	(ġe)hogd
Indikativ	Gegenwärtig	Singular	1. Person	-e	hæbbe	libbe	see	hyċġe
			2. Person	-NS	hæfst	leofast	sæġst	Hyst
			3. Person	-NS	hæfþ	leofaþ	s	hyġþ
		Plural		-aþ	habbaþ	libbaþ	seċġaþ	hyċġaþ
	Vergangenheit	Singular	1. Person	-de	hæfde	Leben	sæġde	hogde
			2. Person	-dest	hfdeste	am höchsten	sdest	am schlimmsten
			3. Person	-de	hæfde	Leben	sæġde	hogde
		Plural		-anziehen	hæfdon	lifdon	sdon	Hogdon
Konjunktiv	Gegenwärtig	Singular		-e	hæbbe	libbe	see	hyċġe
		Plural		-de	hæbben	libben	seen	Hyäne
	Vergangenheit	Singular		-de	hæfde	Leben	sæġde	hogde
		Plural		-den	hfden	leben	sden	hogden
Imperativ		Singular		-ein	hafa	leofa	sieh	hyġe
		Plural		-aþ	habbaþ	libbaþ	seċġaþ	hyċġaþ

Präteritum-Präsens-Verben

Präteritum-Präsens sind Verben, deren Präsens wie die Vergangenheitsformen starker Verben aussehen. Diese Ähnlichkeit kommt nicht von ungefähr : Sie stammen von alten proto-indoeuropäischen Stativverben ab , die sich normalerweise in die Vergangenheitsform der germanischen Sprachen entwickelt haben. Eine Ausnahme von dieser Entwicklung bilden die Präteritumsverben, die als eigenständige Verben verbleiben. Zum Beispiel bedeutete das Ich -Geschenk von witan ("wissen") ursprünglich "ich habe gesehen" und bezog sich auf den Zustand des Gesehenen, und implizit bedeutete "ich weiß". Irgendwann, lange vor dem Altenglischen, erhielten diese Verben ihre eigenen Vergangenheitsformen, indem sie schwache Vergangenheitsendungen anhefteten, jedoch ohne einen dazwischen liegenden Vokal. Dieses Fehlen eines dazwischen liegenden Vokals führte dann zu Veränderungen in den Konsonanten und manchmal auch in den Vokalen.

Es gibt nur ein Dutzend Präteritumsgeschenke, aber die meisten gehören zu den häufigsten Verben in der Sprache. Sie sind magan ("können"), sċulan ("sollen/müssen/schulden"), mōtan ("kann"), þurfan ("bedürftig"), witan ("wissen"), cunnan ("wissen/ wissen wie"), ġemunan ("sich erinnern"), durran ("wagen"), āgan ("besitzen"), dugan ("nützlich sein"), ġenugan ("genügen") und unnan (" gewähren").

Diese lassen sich trotz starker Unregelmäßigkeiten in vier Gruppen ähnlich konjugierter Verben einteilen:

1. Āgan, durran, mōtan und witan
2. Cunnan, ġemunan (außerhalb der Vergangenheitsform) und unnan
3. Dugan, Magan und enugan
4. Sulan und urfan

Präteritum-präsente Stämme

Präteritum-Präsens-Verben		Partizip		Indikativ			Konjunktiv		Imperativ
Klasse	Infinitiv (Bedeutung)	Gegenwärtig	Vergangenheit	Gegenwärtig		Vergangenheit	Gegenwärtig	Vergangenheit	Singular	Plural
				Singular	Plural
1	Āgan "besitzen"	Geschlecht	(ġe)āgen	Ah-	g-	äh-	g-	äh-	Alter	gaþ
	Durran "wagen"	durrende	(ġe)dorren	Lieber-	dürr-	dorst-	dyrr-	dürst-	dyrre	durraþ
	Mōtan „darf, darf“	mōtende	(ġe)mōten	mōt-		die meisten	mōt-	die meisten-	mōte	mōtaþ
	Witan "wissen (eine Tatsache)"	witende	(ġe)witen	ohne-	Witz-	wist-	Witz-	wist-	weiß	wit
2	Cunnan "wissen (wie)"	cunende	(ġe)cunnen, (ġe)cūþ	kann-	scheiß-	cūþ-	scheiß-	cūþ-	cunne	cunnaþ
	emunan "erinnere dich"	emunende	emunen	eman-	emun-	emund-	emun-	emund-	emune	emunaþ
	Unnan "Zuschuss"	unnende	(ġe)unnen	ann-	unn-	ūþ-	unn-	ūþ-	unne	unnaþ
3	Dugan "arbeite mit, nütze"	dugende	(ġe)dugen	oh-	gegraben-	doht-	gegraben-	doht-	erziehen	edugaþ
	Ġenugan "genießen, nutzen"	enugende	genug	eneah-	gen-	enoh-	gen-	enoh-	enug	enugaþ
	Magan "können, können"	mæġende	(ġe)mæġen	mæg-	mag-	meah-	mæg-	miht-	mæge	magaþ
4	Sċulan ​​„sollte, muss“	suldende	(ġe)sċulen	Siegel-	Seele-	schelten-	sċyl-	sċyld-	syle	sċulaþ
	urfan "brauchen"	surfen	(ġe)þurfen	Ohr-	Surf-	orft-	yrf-	yrft-	yrfe	urfaþ

Ungewöhnliche Verben

Darüber hinaus gibt es eine weitere Gruppe von vier anomalen Verben: "want", "do", "go" und "be". Diese vier haben ihre eigenen Konjugationsschemata, die sich deutlich von allen anderen Verbklassen unterscheiden. Dies ist nicht besonders ungewöhnlich: "wann", "do", "go" und "be" sind die am häufigsten verwendeten Verben in der Sprache und sehr wichtig für die Bedeutung der Sätze, in denen sie verwendet werden. Eigentümliche Flexionsmuster sind bei wichtigen Vokabeln viel häufiger als bei selten verwendeten.

Dōn 'to do' und gān 'to go' werden gleich konjugiert; willan 'wollen' ist außerhalb des Präsens ähnlich.

Das Verb 'to be' besteht eigentlich aus drei verschiedenen Stämmen: einer beginnt mit w-, einer beginnt mit b- und einer beginnt mit s-. Diese werden traditionell als zwei getrennte Wörter betrachtet: wesan , bestehend aus den Formen, die mit w- und s- beginnen, und bēon , bestehend aus den Formen, die mit b- beginnen.

Im Präsens haben wesan und bēon eine unterschiedliche Bedeutung. Wesan wurde in den meisten Fällen verwendet, während bēon für die Zukunft und für bestimmte Arten von allgemeinen Aussagen verwendet wurde.

Ungewöhnliche Verben

Ungewöhnliche Verben				Bēon, „sein“	Wesan, "sein"	Dōn, "zu tun"	Gān, "gehen"	Willan "wollen"
Infinitiv				bēon	wesan	anziehen	gn	willan
				tō bēonne	zu wesanne	dōnne	tō gānne	tō willenne
Partizip	Gegenwärtig			bēonde	Wesen	dōnde	gānde	willens
	Vergangenheit			(ġe)bēon		(ġe)dōn	(ġe)gān	*(ġe)willen
Indikativ	Gegenwärtig	Singular	1. Person	bēo	eom	tun	gā	wille
			2. Person	bist	erde	dst	Gast	verwelken
			3. Person	biþ	ist	dēþ	gǣþ	wil
		Plural		bēoþ	sind	dōþ	gāþ	willaþ
	Vergangenheit	Singular	1. Person	wæs		dyde	ode	Welten
			2. Person	wir		dydest	am wenigsten	weltbeste
			3. Person	wæs		dyde	ode	Welten
		Plural		wǣron		dydon	odon	wald
Konjunktiv	Gegenwärtig	Singular		bēo	sieh	tun	gā	wille
		Plural		bēon	sīen	anziehen	gn	willen
	Vergangenheit	Singular		wir		dyde	ode	Welten
		Plural		wirren		dyde	ode	Welten
Imperativ		Singular		bēo	wir s	tun	gā	wille
		Plural		bēoþ	wesaþ	dōþ	gāþ	willaþ

Präpositionen

Präpositionen (wie moderne englische Wörter von , for und with ) folgen manchmal dem Wort, das sie regieren (insbesondere Pronomen), in diesem Fall werden sie Postpositionen genannt .

Das Folgende ist eine Liste von Präpositionen in der alten englischen Sprache . Präpositionen können die regieren Akkusativ , Genitiv , Dativ oder instrumental Fälle .

Präpositionen

Altes Englisch	Definition	Anmerkungen
nach	nach	Verwandt mit friesischem efter , holländischem Achter ("hinter"), isländischem eftir . Vorfahr der Moderne nach .
r	Vor	Verwandt mit Deutsch eher und Isländisch áður . Vorfahre des modernen ere .
t	bei	Verwandt mit isländischem að ("zu, in Richtung") und weiter entfernt lateinischer Anzeige und ihren Nachkommen in den romanischen Sprachen . Vorfahr der Moderne bei .
undlang	eine lange	verwandt mit deutsch entlang . Vorfahr der Moderne entlang . Beherrscht den Genitiv.
bæftan	hinter	Vorfahr des modernen (nautischen) Hecks .
sein, bī	um etwa	verwandt mit Westfriesisch von , Niederdeutsch bi , Niederländisch bij , Deutsch bei . Vorfahr der Moderne von .
voran	Vor	Bezogen auf Deutsch vor . Vorfahr der Moderne vor .
beġeondan	darüber hinaus	Vorfahr des modernen Jenseits
hinteran	hinter	Vorfahr der Moderne hinter . Bezogen auf deutsches Hinterland .
binnan	in, innerhalb	Bezogen auf deutsche und niederländische binnen
benēoðan	unter	Vorfahr der Moderne unter .
zwēonum	zwischen	Vorfahr des modernen Zwischen
bufan	Oben	Vorfahr des modernen oben durch zusammengesetzte Form onbufan
būtan	ohne, außer	Bezogen auf holländische Buiten . Vorfahr des modernen aber .
ac	Auch	Verwandt mit Friesisch ek , Niederdeutsch ook , Niederländisch ook und Deutsch auch . Vorfahr des modernen (archaischen) Eke
zum	für, wegen, statt	Vorfahr von modern für , verwandt mit modernem Deutsch für
Rahmen	von, von	Vorfahr des modernen aus
und	durch	Vorfahr der Moderne dort durch Vergleichsform ġeondra . Bezogen auf holländische Ginds und (archaische) Ginder
in	in	Vorfahr des modernen in , verwandt mit dem deutschen und lateinischen in
innan	innerhalb	Bezogen auf moderne deutsche Innenausstattung
hinein	hinein	Vorfahr des modernen in
Mitte	mit	Bezogen auf modernes Deutsch mit
nah	in der Nähe von	Vorfahr der modernen Nacht . Deutsch nah
von	von, aus	Urahn des modernen of und off
bieten	Über	Vorfahr des modernen Over
An	auf, in	Vorfahre des modernen auf
onbūtan	um herum	Vorfahr des modernen über
aufġēan	gegenüber, gegen; in Richtung; als Antwort auf	Urahn der Moderne wieder . Im Zusammenhang mit Deutsch entgegen
oþ	bis um
samod	zusammen	verwandt mit deutsch samt
zu	zu	Vorfahr des modernen zu , verwandt mit dem Deutschen zu
tōeācan	zusätzlich zu, außerdem
tōforan	Vor	Im Zusammenhang mit Niederländisch tevoren , Deutsch zuvor
tgeagnes	gegen, gegen	In Bezug auf Niederländisch tegen
tweard	zu	Vorfahre der modernen Richtung
urh	durch	Vorfahr der Moderne bis . Bezogen auf Deutsch durch .
unter	unter	Vorfahr des modernen unter , verwandt mit dem deutschen unter
unterēoðan	darunter	Urahn der Moderne darunter
auf	auf, auf	Nicht der Vorfahre von modern auf , die von "up on" kam.
tan	ohne, außerhalb von	Bezogen auf moderne schwedische Utan , deutsch außen . Die Adverbialform ūt ist der Vorfahre von modern out .
mit	gegen	Vorfahr der Moderne mit
wiþinnan	innerhalb	Vorfahr der Moderne im Inneren
wiþūtan	außerhalb	Vorfahr der Moderne ohne
ymb	um herum	Bezogen auf modernes Deutsch um und Latein ambi

Syntax

Die alte englische Syntax ähnelte in vielerlei Hinsicht der des modernen Englisch. Es gab jedoch einige wichtige Unterschiede. Einige waren einfach Folgen der größeren nominalen und verbalen Flexion, und die Wortstellung war im Allgemeinen freier. Unterschiede gibt es auch in der Standardwortstellung und in der Konstruktion von Negation, Fragen, Relativsätzen und Nebensätzen.

• Die Standardwortfolge war Verb-Zweit und mehr wie Deutsch als Neuenglisch.
• Es wurde keine tun -Unterstützung in Fragen und Negativen.
• Mehrere Negative konnten sich in einem Satz stapeln und sich gegenseitig verstärken ( negative Concordia ).
• Sätze mit Nebensätzen des Typs „Wenn X, Y“ nicht genutzt hatte wh Typ - Wort für die Verbindung verwendet , sondern eine Th- Typen korrelative Verbindung (zB THA X, THA Y anstelle von „Wenn X, Y“).

Reihenfolge der Wörter

Es gab eine gewisse Flexibilität in der Wortstellung des Altenglischen, da die stark flektierte Natur von Substantiven, Adjektiven und Verben oft auf die Beziehungen zwischen Klauselargumenten hinwies. Das Verwürfeln von Bestandteilen war üblich. Manchmal kam es sogar zu Verwürfelungen innerhalb eines Bestandteils, wie in Beowulf Zeile 708 wrāþum on andan :

wrāþum	An	und ein
feindselig (Dativ Singular)	an/mit	Bosheit (Dativ Singular)
"mit feindseliger Bosheit"

Etwas Ähnliches ereignet sich in Zeile 713 in sele þām hēan „in der hohen Halle“ (wörtl. „in der Halle die hohe“).

Die Extraposition von Bestandteilen aus größeren Bestandteilen ist sogar in der Prosa üblich, wie in der bekannten Erzählung von Cynewulf und Cyneheard , die beginnt

Hēr Cynewulf benam Sigebryht seine rīces ond westseaxna wiotan für unryhtum dǣdum, būton Hamtūnscīre; ...

(Wörtlich) "Hier beraubte Cynewulf Sigebryht seines Königreichs und die Ratgeber der Westsachsen wegen ungerechter Taten, mit Ausnahme von Hampshire"

(übersetzt) ​​"Hier beraubten Cynewulf und die westsächsischen Berater Sigebryht seines Königreichs außer Hampshire wegen ungerechter Handlungen"

Die Worte ond westseaxna wiotan „und der Westsächsischen Ratgeber“ (wörtlich : „und (die) Berater von (den) Westsachsen“) wurden extraponiert die Verbindung von (zog aus) unterliegen sie gehören in, in einer Weise , das wäre im modernen Englisch unmöglich sein. Im Altenglischen bewahrt die Groß- und Kleinschreibung die Bedeutung: Das Verb beniman „to deprive“ (das in diesem Satz in der Form benam , „[he] deprived “ erscheint) braucht ein Wort im Genitiv, um zu zeigen, was jemandem oder etwas vorenthalten wird , was in diesem Satz rīces „des Königreichs“ ist (Nominativ rīce , „Königreich“), während wiotan „Ratgeber“ im Nominativ steht und daher eine ganz andere Rolle spielt (der Genitiv davon wäre wiotana , „der Ratgeber“ ); Aus diesem Grund war die Interpretation, dass Cynewulf Sigebryht der westsächsischen Ratgeber entzog, für Sprecher des Altenglischen nicht möglich. Der altenglische Satz ist theoretisch immer noch nicht ganz eindeutig, da er noch ein Wort im Genitiv enthält: westseaxna ("von Westsachsen", Nominativ westseaxan "Westsachsen"), und die Form wiotan "Berater" kann auch für die Akkusativ neben dem Nominativ, wodurch beispielsweise die grammatikalische Möglichkeit der Deutung geschaffen wurde, dass Cynewulf den Beratern auch die Westsachsen weggenommen habe, was aber schwer vorstellbar gewesen wäre.

Hauptsätze im Altenglischen neigen dazu, eine Verb-Second (V2) -Reihenfolge zu haben , wobei das finite Verb der zweite Konstituent in einem Satz ist, unabhängig davon, was zuerst kommt. Im modernen Englisch gibt es Echos davon: "Kaum kam er an, als ...", "Nie kann man sagen, dass ...", "Over ging das Boot", "Immer weiter marschierten die müden Soldaten ..." , "Dann kam ein lautes Geräusch vom Himmel oben". Im Altenglischen war es jedoch viel umfangreicher, wie die Wortstellung in modernen germanischen Sprachen außer dem modernen Englisch. Wenn der Betreff zuerst erscheint, gibt es einen SVO-Auftrag, er kann aber auch Aufträge wie OVS und andere ergeben. In Fragen war VSO üblich, siehe unten.

In Nebensätzen ist die Wortstellung jedoch deutlich anders, mit Verb-Endkonstruktionen die Norm, wiederum wie im Niederländischen und Deutschen. Außerdem wurden in der Poesie häufig alle Regeln gebrochen. In Beowulf zum Beispiel haben Hauptsätze häufig Verb-Anfangs- oder Verb-End-Reihenfolge und Nebensätze haben oft Verb-Zweite-Reihenfolge. (In Klauseln, die durch þā eingeleitet werden , die entweder "wann" oder "dann" bedeuten können und wo die Wortreihenfolge entscheidend ist, um den Unterschied zu erkennen, wird fast immer die normale Wortreihenfolge befolgt.)

Diejenigen Linguisten, die mit dem Chomsky- Paradigma der transformativen Grammatik arbeiten, glauben oft, dass es genauer ist, Altenglisch (und andere germanische Sprachen mit den gleichen Wortordnungsmustern wie das moderne Deutsch) mit einer zugrunde liegenden Subjekt-Objekt-Verb-(SOV-)Ordnung zu beschreiben. Nach dieser Theorie werden zunächst alle Sätze in dieser Reihenfolge erzeugt, aber in Hauptsätzen wird das Verb zurück in die V2-Position verschoben (technisch wird das Verb von V zu T angehoben ). Das soll die Tatsache erklären, dass das Altenglische die Umkehrung von Subjekt und Verb als allgemeine Strategie zur Fragebildung erlaubt, während das moderne Englisch diese Strategie fast nur mit Hilfsverben und dem Hauptverb "to be" verwendet, was in anderen eine do -Unterstützung erfordert Fälle.

Fragen

Meistens änderte sich die Wortstellung des Altenglischen, wenn eine Frage gestellt wurde, von SVO zu VSO . Während viele behaupten, dass das Altenglische eine freie Wortstellung habe, ist dies nicht ganz richtig, da es Konventionen für die Positionierung von Subjekt, Objekt und Verb im Satz gab.

"Ich bin..." wird zu "Bin ich..."

"Ic eom..." wird zu "Eom ic..."

Relativ- und Nebensätze

Das Altenglische verwendete keine Formen, die „wer, wann, wo“ in Relativsätzen (wie in „Der Mann, den ich sah“) oder Nebensätzen („Wenn ich nach Hause kam, ging ich schlafen“) äquivalent war.

Stattdessen wurde in Relativsätzen einer der folgenden Punkte verwendet:

1. Ein unveränderlicher Komplementierer þe
2. Das Demonstrativpronomen se, sēo, þæt
3. Die Kombination der beiden, wie in se þe

Nebensätze neigten dazu, korrelative Konjunktionen zu verwenden , zB

ic hām ēode, þā slēp ic.

(Wort-für-Wort) "Dann bin ich nach Hause gegangen, dann habe ich geschlafen."

(übersetzt) ​​"Als ich nach Hause ging, habe ich geschlafen."

Die Wortstellung unterscheidet in der Regel den Nebensatz (mit Verb-Schluss-Reihenfolge) vom Hauptsatz (mit Verb-Zweite- Wort-Reihenfolge).

Die Äquivalente von "wer, wann, wo" wurden nur als Fragepronomen und Indefinitpronomen verwendet , wie in Altgriechisch und Sanskrit .

Neben þā ... þā ... traten auch andere korrelative Konjunktionen auf, oft in Paaren identischer Wörter, zB:

• r X, þǣr Y : "Wo X, Y"
• þanon X, þanon Y : "Woher (von wo/woher) X, Y"
• ider X, þider Y : "Wohin (wohin/wohin) X, Y"
• þēah (þe) X, þēah Y : "Obwohl X, Y"
• enden X, þenden Y : "Während X, Y"
• onne X, onne Y : "Immer wenn X, Y"
• s X, þæs Y : "Wie/nach/seit X, Y"
• þȳ X, þȳ Y : "Je mehr X, desto mehr Y"

Phonologie

Die Phonologie des Altenglischen ist notwendigerweise etwas spekulativ, da sie als reine Schriftsprache erhalten bleibt . Nichtsdestotrotz gibt es einen sehr großen Korpus des Altenglischen, und die geschriebene Sprache zeigt anscheinend phonologische Alternationen ziemlich getreu an, so dass es nicht schwer ist, bestimmte Schlussfolgerungen über das Wesen der altenglischen Phonologie zu ziehen .

Siehe auch

• Mittelenglisch
• Altenglische Phonologie

Anmerkungen

Verweise

Quellen

• Hogg, Richard M. (2011). Eine Grammatik des Altenglischen: Morphologie . 2 . Oxford: Wiley-Blackwell.
• Mitchell, Bruce (1985). Alte englische Syntax . Oxford: Oxford University Press.
• Moore, Samuel; Knott, Thomas A. (1958) [1919]. Hulbert, James R. (Hrsg.). Die Elemente des Altenglischen (10. Aufl.). Ann Arbor, Michigan: George Wahr Publishing Co.
• Ringe, Don; Taylor, Anna (2014). Die Entwicklung des Altenglischen . Oxford: Oxford University Press.
• The Magic Sheet , einseitiges farbiges PDF, das die altenglische Deklination zusammenfasst, von Peter S. Baker , inspiriert von Moore und Marckwardts 1951 Historical Outlines of English Sounds and Inflections
• J. Bosworth & TN Toller, Ein angelsächsisches Wörterbuch: Germanisches Lexikonprojekt

Weiterlesen

• Brunner, Karl (1965). Altenglische Grammatik (nach der angelsächsischen Grammatik von Eduard Sievers neubearbeitet) (3. Aufl.). Tübingen: Max Niemeyer.
• Campbell, A. (1959). Alte englische Grammatik . Oxford: Clarendon Press.
• Mitchell, Bruce & Robinson, Fred (2001) Ein Leitfaden für Altenglisch ; 6. Aufl. Oxford: Blackwell Publishing ISBN  0-631-22636-2
• Quirk, Randolph; & Wrenn, CL (1957). An Old English Grammar (2. Aufl.) London: Methuen.