Oumpah-pah - Oumpah-pah

Für andere Verwendungen siehe Oom-Pah-Pah (Begriffsklärung) .
Oumpah-pah
Oumpah-pah.jpg
Oumpah-pah entdeckt die Perücke eines französischen Aristokraten, den er später Two- Scalp nennt .
Autor (en) René Goscinny , Albert Uderzo
Aktueller Status / Zeitplan Beendet
Erscheinungsdatum 1958
Endtermin 1962
Genre (s) Humor-Comics , historische Comics

Oumpah-pah le Peau-Rouge ( Ompa-pa the Redskin ) ist eine Comicserie des Comiczeichners Albert Uderzo und des Comicautors René Goscinny , bekannt als die Schöpfer von Asterix . Die Serie erschien erstmals 1958 in der wöchentlichen Zeitschrift Tim und Struppi , blieb jedoch für eine relativ kurze Zeit serialisiert und endete 1962. Die Geschichten wurden ab 1961 in Buchform von Lombard und Dargaud veröffentlicht. 1995 wurde die Serie von Albert Uderzo neu aufgelegt eigener Verlag, Les Éditions Albert-René.

Zeichen

Die Serie zeigt die Abenteuer von Ompa-pa (Oumpah-pah auf Französisch - der Name bezieht sich auf einen Walzer ), einem amerikanischen Ureinwohner des Flatfeet-Stammes, und seinem Freund, dem französischen Offizier Hubert Brussels Sprout (Hubert de la Pâte Feuilletée auf Französisch) (übersetzt als Hubert von Blätterteig ), den Ompa-pa Zwei-Kopfhaut nennt , ein Hinweis auf seine Perücke .

Die Serie spielt im 18. Jahrhundert im Zeitalter der französischen Kolonialisierung in Amerika . Ompa-pa ist stark und schnell und liebt es, Pemmican zu essen . Er ist ein ehrlicher und vertrauenswürdiger Tapferer, dessen einfacher Heldentum mit dem des bekannteren Asterix vergleichbar ist , den Uderzo und Goscinny später schufen. Hubert Brussels Sprout, den die Flatfeet zunächst als Gefangenen festhalten, fungiert später als Vermittler zwischen den Europäern und den amerikanischen Ureinwohnern und ist auch ein Verbündeter gegen den Stamm Sockitoomee, die vereidigten Feinde der Flatfeet.

Als Rosenkohl Ompa-pa als seinen Bruder vorstellt , bemerkt sein kommandierender Offizier: "Wenn Frau Marquise, Ihre Mutter, davon hört ..."

Die Figur Ompa-pa tritt 1976 im Asterix- Film The Twelve Tasks of Asterix auf , obwohl diese Geschichte im präkolumbianischen Amerika spielt .

Publikationsgeschichte

Goscinny und Uderzo lernten sich 1951 kennen und saßen nebeneinander im Pariser Büro von World Press, wo sie ihre Zusammenarbeit begannen und die Figuren Ompa-pa, Jehan Pistolet und Luc Junior erfanden. Ompa-pa war die allererste Figur, die von Uderzo und Goscinny geschaffen wurde, konnte jedoch zunächst das Interesse eines Verlegers nicht wecken. Während seines Aufenthalts in den USA aus beruflichen Gründen versuchte Goscinny erfolglos, die erste Version des Comics auf Englisch zu veröffentlichen. ( Harvey Kurtzman hat möglicherweise an der englischen Übersetzung gearbeitet.) Die Idee blieb mehrere Jahre zurück, bis das Konzept für die Veröffentlichung im französisch-belgischen Comic- Magazin Tim und Struppi angepasst wurde . Die fertige Serie debütierte am 2. April 1958.

Goscinny und Uderzo beschlossen schließlich, die Serie vorzeitig zu beenden, um ihre Energie auf den populäreren Asterix-Charakter zu konzentrieren.

Die Serie wurde 1977–78 in englischer Sprache unter dem Titel Ompa-Pa in Großbritannien in einer Übersetzung von Nicholas Fry veröffentlicht.

Literaturverzeichnis

Serialisierte Geschichten

  • Oumpah-pah le Peau-Rouge , 1958 ( Oumpah-pah der Rothäutige )
  • Oumpah-pah sur le sentier de la guerre , 1958 ( Oumpah-pah auf dem Kriegspfad )
  • Oumpah-pah et les pirates, 1959 ( Oumpah-pah und die Piraten )
  • Missionsgeheimnis , 1960 ( Geheime Mission )
  • Oumpah-pah contre Foie-Malade , 1962 ( Oumpah-pah gegen Leberkrankheit )

Alben

Ompa-pa und Brother Two Scalp , das erste Buch der Reihe.

(Les Éditions du Lombard, Brüssel, gleichzeitig in Frankreich von Dargaud Éditeur, Paris veröffentlicht)

  1. Oumpah-pah le Peau-Rouge , einschließlich Oumpah-pah sur le sentier de la guerre (1961)
  2. Oumpah-pah et les Piraten , einschließlich Mission Secrète (1962)
  3. Oumpah-pah contre Foie-Malade (1967)

Neuauflagen von Les Éditions Albert René

  1. Oumpah-Pah le Peau-Rouge , einschließlich einer Einführung und eines Nachdrucks des US-Piloten von 1951 (1995)
  2. Vol. 2, einschließlich Oumpah-Pah sur le sentier de la guerre und Oumpah-Pah et les pirates (1996)
  3. Vol. 3, einschließlich Mission Secrète und Oumpah-Pah Contre Foie-Malade (1997)

Englische Übersetzung von Nicholas Fry (Egmont / Methuen, London)

  1. Ompa-Pa und Bruder Zwei Kopfhaut (1977)
  2. Ompa-Pa rettet den Tag (1977)
  3. Ompa-Pa und die Piraten (1977)
  4. Ompa-Pa und die geheime Mission (1978)
  5. Ompa-Pa und die Preußen (1978)

Quellen

Fußnoten

Externe Links