Ramses (ägyptischer Name) - Ramesses (Egyptian name)

Ramesses ( / r æ m ɛ s Ï z / oder / r æ m ə s Ï z / ), häufig auch Dinkel Raemses oder Ramses ( / r æ m ə s ɛ s / , / r æ m s ɛ s / oder / r æ m s i z / ), ist der Name üblicherweise in der englischen Transkription bis 11 gegeben ägyptischen Pharaonen des späteren neuen Reich Zeitraums. Andere Varianten des Namens sind Ramose und Paramessu ; diese verschiedenen Schreibweisen könnten verwendet werden, um sich auf dieselbe Person zu beziehen.

Die verschiedenen Formen basieren auf dem griechischen (Ραμεσσυς: Ramessus ), Latein (Ramesses) oder Hebräisch (רעמסס: Raamses, RAMSES ) Formen des Namens, die alle letztlich auf der Grundlage der alten ägyptischen Form: R-ms-sw (𓅭𓇳) „ Ra [ist] derjenige, der ihn geboren hat“.

Der Name (רעמסס: Raˁamses, Raˁmeses ) kommt in der hebräischen Bibel nicht als Name eines Königs vor, sondern als Name einer der beiden Städte wurde für den Pharao der Unterdrückung durch die Zwangsarbeit der Israeliten gebaut (Exodus, 1:11 ), die andere solche Stadt ist Pithom . So war der Name Juden und Christen lange vor dem Aufkommen der modernen Ägyptologie bekannt. Die Stadt wird heute allgemein als Pi-Ramesses ( Haus von Ramses ) bezeichnet, die von Ramses II . gegründete neue Hauptstadt .

Die Konvention, Könige mit demselben Namen zu nummerieren, gab es im alten Ägypten nicht, die Nummern der verschiedenen Pharaonen namens Ramses wurden von modernen Gelehrten bereitgestellt.

19. Dynastie
20. Dynastie