Sophie von La Roche- Sophie von La Roche

Sophie von La Roche
Marie Sophie von La Roche
Marie Sophie von La Roche
Geboren ( 1730-12-06 )6. Dezember 1730
Kaufbeuren
Ist gestorben 18. Februar 1807 (1807-02-18)(76 Jahre)
Offenbach am Main
Beruf Romanschriftsteller
Staatsangehörigkeit Deutsche
Genre Briefroman , Autobiographie , Zeitschriftenliteratur
Literarische Bewegung Erleuchtung , Empfindsamkeit
Ehepartner Georg Michael Anton Frank Maria von La Roche (1753–1788)
Kinder 8
Verwandtschaft Clemens Brentano (Enkel)
Bettina von Arnim (Enkelin)

Marie Sophie von La Roche (geb. Gutermann von Gutershofen ; 6. Dezember 1730 – 18. Februar 1807) war eine deutsche Schriftstellerin. Sie gilt als die erste finanziell unabhängige professionelle Autorin in Deutschland.

Biografie

Sophie von La Roche wurde in Kaufbeuren im heutigen Deutschland als ältestes Kind des Arztes Georg Friedrich Gutermann und seiner Frau Regina Barbara Gutermann (geb. Unold) geboren. Gutermann stammte ursprünglich aus Biberach . La Roche verbrachte den Großteil ihrer Kindheit in Augsburg , streng pietistisch erzogen, und besuchte häufig Biberach. Dort wurde sie die Freundin von Christoph Martin Wieland und verlobte sich mit ihm. 1753 heiratete sie jedoch Georg Michael Anton Frank Maria von La Roche – völlig überraschend für ihren Verlobten Wieland, der damals in der Schweiz lebte.

Georg von La Roche war ein unehelicher Sohn des Grafen Friedrich von Stadion-Warthausen und der Tänzerin Catharina La Roche . Stadion-Warthausen nahm den Jungen in Obhut und sorgte für seine Ausbildung zum Sekretär. Von den acht Kindern des Paares überlebten fünf die Kindheit: Maximiliane (1756–1793), Fritz (geb. 1757), Luise (geb. 1759), Carl (1766–1839) und Franz Wilhelm (1768–1791).

Von 1761 bis 1768 war Sophie La Roche Hofdame auf Schloss Warthausen ihres Schwiegervaters bei Biberach (wo Sophie und Wieland sich wieder begegneten). Auf der Burg, die sich heute größtenteils auf der böhmischen Burg Kozel bei Pilsen befindet, befand sich eine umfangreiche Bibliothek (1.440 Bände, 550 Werke) . Sie verfasste Briefkorrespondenz in gerichtlich sanktioniertem Französisch und begleitete den Grafen oft auf seinen Landsitz in Bönnigheim . Durch Testament des Grafen wurde der Ehemann von La Roche zum Aufseher der Bönningheimer Güter ernannt. La Roche folgte ihrem Mann im Jahr 1770, und es war dort , dass sie fertig-auf Anraten eines Pfarrer Freund-Roman hatte sie bereits in Warthausen begonnen, Geschichte des Fräulein von Sternheim ( Geschichte des Fräulein von Sternheim ). Der Roman wurde 1771 von Wieland veröffentlicht.

Georg von La Roche beaufsichtigte die Güter Stadion-Warthausen bis 1771, als er Geheimrat des Kurfürstlichen Erzbischofs von Trier wurde . Der berufliche Wechsel veranlasste die Familie zum Umzug nach Ehrenbreitstein . La Roche unterhielt in ihrem Haus in Koblenz einen literarischen Salon , den Goethe in Dichtung und Wahrheit erwähnt . Zu den Stammgästen zählten Johann Bernhard Basedow , Wilhelm Heinse , die Gebrüder Jacobi und Johann Kaspar Lavater . Sie freundete sich mit Johann Heinrich Jung an und stellte ihn seiner zweiten Frau, Maria Salome von Saint George, vor .

1780 wurde der Ehemann von La Roche von Kurfürstbischof Clemens Wenzeslaus wegen seiner ausgesprochenen Kritik an der Kirche aus seinem Amt entlassen . Damit fand der elegante Salonkreis in Ehrenbreitstein ein jähes Ende. Die Familie wurde von einem Freund in Speyer aufgenommen . 1788 wurde Sophie nach Georgs Tod verwitwet. Durch die Besetzung des linken Rheinufers durch die Franzosen 1794 wurde La Roches Witwenrente gestrichen , so dass sie sich gezwungen sah, ihr Einkommen durch das Schreiben zu sichern. Nach dem Tod ihres Mannes verbrachte sie ihre Zeit in Speyer und Offenbach am Main und bereiste die Schweiz, Frankreich, Holland und England, was sie dazu veranlasste, Reiseberichte zu schreiben und zu veröffentlichen.

Durch ihre Tochter Maximiliane, die mit dem Kaufmann und Diplomaten Peter Anton Brentano verheiratet war, wurde La Roche Großmutter von Bettina von Arnim und Clemens Brentano . Als Maximiliane 1793 starb, nahm La Roche drei Mädchen der acht Kinder des Paares auf.

La Roche starb in Offenbach am Main. Sie ist an der Außenmauer der St. Pankraskirche in Offenbach-Bürgel beigesetzt .

Im dreizehnten Buch seiner Dichtung und Wahrheit schreibt Goethe über Sophie von La Roche:

"Sie war eine wundervolle Frau, und ich kenne keine andere, mit der ich sie vergleichen könnte. Schlank und zart gebaut, eher groß als klein, bewahrte sie sich bis in ihre späteren Jahre eine gewisse Eleganz, eine Eleganz, die charmant zwischen dem Benehmen einer feinen" schwebte Dame und eine würdige Mittelklasse-Frau."

Literaturhistorische Bedeutung

La Roches erster Roman, 1771 bei Wieland veröffentlicht, war ihr erfolgreichster. Sie schrieb jedoch mehrere andere Romane. Ihre Werke sollten jungen Frauen moralisch lehrreich sein. Einige wie Schönes Bild der Resignation (1795) wurden vor dem Hintergrund der nachrevolutionären Zeit geschrieben. Weiterer Ausdruck des pädagogischen Projekts der Autorin, "junge Frauen über die Lebenskunst zu erziehen und zu beraten", kam in Form einer Zeitschrift Pomona: Für Teutschlands Töchter (englisch: Pomona: For Germany's Daughters ), die La Roche geplant und herausgegeben hat, und die 1783-1784 veröffentlicht wurde.

Ihre Arbeit war repräsentativ für das Zeitalter der Aufklärung und die Sentimental Bewegung ( Empfindsamkeit ) in der deutschen Literatur, und sie war eine der bekanntesten Schriftstellerinnen des 18. Jahrhunderts. Ihr erster Roman Geschichte des Fräuleins von Sternheim kann als Gründungstext der deutschen Frauenliteratur gelten.

Werke auf Deutsch

Frontispiz von Fanny und Julia
  • Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Von Einer Freundin derselben aus Original-Papieren und andern zuverläßigen Quellen gezogen . Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. 2 Bänder. Weidmanns Erben und Reich, Leipzig 1771 (München 2007, dtv, ISBN  978-3-423-13530-6 , Originalausgabe)
  • Der Eigensinn der Liebe und Freundschaft, eine Englische Erzählung, nebst einer kleinen deutschen Liebesgeschichte, aus dem Französischen . Orell, Geßner, Füßli, Zürich 1772
  • Rosaliens Briefe an ihre Freundin Mariane von St** . 3 Bänder. Richter, Altenburg 1780–1781
  • Pomona für Teutschlands Töchter . Enderes, Speyer 1783-1784
  • Briefe an Lina, ein Buch für junge Frauenzimmer, die ihr Herz und ihren Verstand bilden wollen. Band 1. Lina als Mädchen . Weiß und Brede, Mannheim 1785; Gräff, Leipzig 1788
  • Neuere moralische Erzählungen . Richter, Altenburg 1786
  • Tagebuch einer Reise durch die Schweiz Richter, Altenburg 1787
  • Journal einer Reise durch Frankreich . Richter, Altenburg 1787
  • Tagebuch einer Reise durch Holland und England . Weiß und Brede, Offenbach 1788
  • Geschichte von Miß Lony und Der schöne Bund . CW Ettinger, Gotha 1789
  • Briefe über Mannheim . Orell, Geßner, Füßli, Zürich 1791
  • Lebensbeschreibung von Friderika Baldinger, von ihr selbst verfaßt. Hrsg. und mit einer Vorrede begleitet von Sophie Wittwe von La Roche . Carl Ludwig Brede, Offenbach 1791
  • Rosalie und Cleberg auf dem Lande . Weiß und Brede, Offenbach 1791
  • Erinnerungen aus meiner dritten Schweizerreise . Weiß und Brede, Offenbach 1793
  • Briefe an Lina als Mutter . 2 Bänder. Gräff, Leipzig 1795-1797
  • Schönes Bild der Resignation, eine Erzählung . Gräff, Leipzig 1796
  • Erscheinungen am See Oneida, mit Kupfern . 3 Bänder. Gräff, Leipzig 1798
  • Mein Schreibetisch . 2 Bänder. Gräff, Leipzig 1799
  • Reise vom Offenbach nach Weimar und Schönebeck im Jahr 1799 . Gräff, Leipzig 1800 (auch als Schattenrisse abgeschiedener Stunden in Offenbach, Weimar und Schönebeck in Jahre 1799 )
  • Fanny und Julia, oder die Freundinnen . Gräff, Leipzig 1801
  • Liebe-Hütten . 2 Bänder. Gräff, Leipzig 1804
  • Herbsttage . Gräff, Leipzig 1805
  • Melusinens Sommerabende . Hrsg. von Christoph Martin Wieland. Societäts-Buch- und Kunsthandlung, Halle 1806 ( Digitalisat )

Funktioniert in englischer Übersetzung

  • La Roche, Sophie von. Die Geschichte der Lady Sophia Sternheim. Übers. Christa Bagus Britt. Albany: State University of New York, 1991.
  • La Roche, Sophie von. Die Geschichte der Lady Sophie Sternheim. Hrsg. James Lynn. Übers. Joseph Collyer. Worcester: Billing & Sons 1991. Enthält ausgewählte Bibliographien.
  • La Roche, Sophie von. "Zwei Schwestern". Bittere Heilung: Deutsche Schriftstellerinnen, 1770-1830. Hrsg. Jeanine Blackwell und Susan Zantop. Lincoln: University of Nebraska Press, 1990
  • La Roche, Sophie von. Sophie in England , eine Übersetzung der Passagen über England im Journal of a Journey through Holland and England (1788), trans. Clare Williams. London: Jonathan Cape 1933.

Anmerkungen

Sekundärliteratur in deutscher Sprache

  • Becker-Cantarino, Barbara; Loster-Schneider, Gudrun (Hgs.): "Ach, wie wünschte ich mir Geld genug, um eine Professur zu stiften": Sophie von La Roche (1730–1807) im literarischen und kulturpolitischen Feld von Aufklärung und Empfindsamkeit. Francke, 2008, ISBN  3-7720-8296-3 .
  • Eichenauer, Jürgen (Hrsg.): "Meine Freiheit, nach meinem Charakter zu leben". Sophie von La Roche (1730–1807) - Schriftstellerin der Empfindsamkeit. Weimar 2007, ISBN  978-3-89739-572-5 .
  • Haag, Klaus; Vordestemann, Jürgen (Hrsg.): Meine liebe grüne Stube. Die Schriftstellerin Sophie von La Roche in ihrer Speyerer Zeit (1780–1886). Marsilius, Speyer 2005, ISBN  3-929242-36-2 .
  • Jost, Erdmut (Kaufbeurer Schriftenreihe): Wege zur weiblichen Glückseligkeit - Die Welt ist das Buch der Frauen. Sophie von La Roches Reisejournale 1784 bis 1786 Bauer-Verlag GmbH, Thalhofen 2007, ISBN  978-3-934509-68-9 .
  • Mederer, Hanns-Peter : Romanschriftstellerin Sophie von La Roche - eine Tochter Kaufbeurens. In: Das schöne Allgäu 9. 1993, S. 40-42.
  • Meighörner, Jeannine: "Was ich als Frau dafür halte". Sophie von La Roche. Deutschlands erste Beststellerautorin. Sutton, Erfurt 2006, ISBN  978-3-86680-062-5 .
  • Meise, Helga (Hrsg.): Sophie von La Roche – Lesebuch. Ulrike Helmer Verlag, Königstein/Taunus 2006, ISBN  3-89741-111-3 (ausgewählte Werke, darunter auszugsweise der Briefwechsel mit Wieland).
  • Oehlmann, Melanie: Sophie von La Roche: Frau und Autorin im Zeitalter der Aufklärung: Wie Roman und Erzählung zur Schule der Frauen werden. VDM-Verlag Dr. Müller , 2008, ISBN  3-8364-6660-0 .
  • Pago, Peter: Der empfindsame Roman der Aufklärung. Christian Fürchtegott Gellert und Sophie von La Roche. Meidenbauer Verlag, 2003, ISBN  3-89975-452-2 .
  • Strohmeyr, Armin: Sophie von La Roche. Eine Biografie. Reclam, Leipzig 2006, ISBN  3-379-00835-4 .
  • Wiede-Behrendt, Ingrid : Lehrerin des Schönen, Wahren, Guten. Literatur und Frauenbildung im ausgehenden 18. Jh. am Beispiel Sophie von La Roche. Lang, Frankfurt ua 1987, ISBN  3-8204-0961-0 .

Sekundärliteratur auf Englisch

  • Baldwin, Claire. "Sophie von La Roche." Enzyklopädie der deutschen Literatur. Hrsg. Matthias Konzett. Chicago und London: Fitzroy Dearborn, 2000. 630-631.
  • Blackwell, Jeannie. "Sophie von LaRoche." Deutsche Schriftsteller im Zeitalter Goethes: Sturm und Drang zum Klassizismus. Wörterbuch der literarischen Biographie. vol. 94. Hrsg. James Hardin und Christoph E. Schweitzer. Detroit: Bruccoli Clark, 1990. 154-161.
  • Blackwell, Jeannie. "Sophie von LaRoche." Bittere Heilung. Deutsche Schriftstellerinnen 1700-1830. Hrsg. Jeannie Blackwell und Susanne Zantop. Lincoln: University of Nebraska Press, 1990. 147-187.
  • Dawson, Ruth P. "The Enabling Effect of Difference: Sophie La Roche (1730-1807). The Contested Quill: Literature by Women in Germany 1770-1880. Newark, Dela.: University of Delaware, 2002. 92-154.
  • Girlande, Maria. "La Roche, Sophie von." Der Oxford Companion to German Literature. 3. Aufl. New York: Oxford University Press, 1997. 503.
  • Joeres, Ruth-Ellen. "Dieses Mädchen ist ein ganz anderer Charakter!" Ja, aber ist sie eine Feministin? Beobachtungen zu Sophia von La Roches Geschichte des Fräulein von Sternheim ." German Women in the Eighteenth and Nineteenth Centuries . Ed. Ruth-Ellen Joeres and Mary Jo Maynes. Bloomington: Indiana University Press 1986. 137-56.
  • Lowry, Helen Mary: "Reisen, sollte ich reisen! England sehen!". Eine Studie über Reiseberichte des 18. Jahrhunderts. Sophie von La Roche, Johanna Schopenhauer und andere. Dissertation, Queen's University, Kingston, Ontario 1998 (Volltext, PDF).
  • Petschauer, Peter. "Sophie von La Roche, Romancier zwischen Vernunft und Emotion." Germanische Rezension . vol. 61, Frühjahr 1982. 70-77.
  • Stoicea, Gabriela. "Fiktionen der Lesbarkeit: Das menschliche Gesicht und Körper in modernen deutschen Romanen von Sophie von La Roche bis Alfred Döblin." Bielefeld: Transcript Verlag, 2020.
  • Winkle, Sally. Die Frau als bürgerliches Ideal: Eine Studie zu Sophie von La Roches "Geschichte des Fräuleins von Sternheim" und Goethes "Die Leiden des Jungen Werthers". New York und Bern: Peter Lang, 1988.

Externe Links

Medien im Zusammenhang mit Sophie von La Roche bei Wikimedia Commons