Die Fledermaus (Spiel) - The Bat (play)

Die Fledermaus
Playbill der Broadway-Produktion
Geschrieben von
Beyogen auf	Die kreisförmige Treppe von Mary Roberts Rinehart
Datum Premiere	23. August 1920 ( 1920-08-23 )
Platz uraufgeführt	Morosco-Theater
Ursprache	Englisch
Genre	Geheimnis, Komödie
Rahmen	Ein Landhaus

The Bat ist ein Theaterstück in drei Akten von Mary Roberts Rinehart und Avery Hopwood , das erstmals 1920 von Lincoln Wagenhals und Collin Kemper produziert wurde. Die Geschichte kombiniert Elemente von Mystery und Komödie, während Cornelia Van Gorder und Gäste eine stürmische Nacht in ihrem gemieteten Sommer verbringen Zuhause, auf der Suche nach gestohlenem Geld, von dem sie glauben, dass es im Haus versteckt ist, während sie von einem maskierten Kriminellen namens "The Bat" verfolgt werden. Die Identität der Fledermaus wird am Ende des letzten Aktes enthüllt.

Das Stück entstand als Adaption von Rineharts Kriminalroman The Circular Staircase aus dem Jahr 1908 . Rinehart und Hopwood änderten die Geschichte, um sie für den Broadway vorzubereiten, einschließlich des Hinzufügens des Titelantagonisten . Die Verbindung zum Roman führte zu einem Rechtsstreit über die Filmrechte mit der Selig Polyscope Company , den Produzenten einer 1915-Verfilmung des Romans, auch mit dem Titel The Circular Staircase . Nach einer Vorschau unter dem Titel A Thief in the Night wurde das Stück am 23. August 1920 als The Bat im Morosco Theatre am Broadway eröffnet .

The Bat war ein kritischer und kommerzieller Erfolg. Es lief für 867 Aufführungen in New York und 327 Aufführungen in London; mehrere Straßenunternehmen brachten die Show in andere Gebiete. Das Stück wurde zweimal am Broadway, 1937 und 1953, wiederbelebt. Es hatte mehrere Adaptionen, darunter eine 1926 erschienene Novelle, die Rinehart und Hopwood zugeschrieben, aber von Stephen Vincent Benét als Ghostwriter geschrieben wurde . Drei Filmadaptionen wurden produziert: The Bat (1926), The Bat Whispers (1930) und The Bat (1959). Das Stück und seine Adaptionen inspirierten andere Comedy-Mysterien mit ähnlichen Einstellungen und beeinflussten die Entstehung des Comic-Superhelden Batman .

Handlung

Die ältere, alleinstehende Cornelia Van Gorder mietet ein altes, isoliertes Herrenhaus auf Long Island, das dem Nachlass von Courtleigh Fleming gehört, einem Bankpräsidenten, der Berichten zufolge mehrere Monate zuvor gestorben war. An einem stürmischen Abend flackert der Strom an und aus. Die meisten Bediensteten, überzeugt davon, dass das Haus heimgesucht wird, haben sich entschuldigt und sind geflohen. Laut einem Nachrichtenbericht hat sich ein mysteriöser Krimineller namens "The Bat" der Polizei in der Gegend entzogen. Cornelia ist mit ihrem Dienstmädchen Lizzie und Billy, einem japanischen Butler, der zu Flemings Hauspersonal gehört, im Haus. Sie werden von Brooks begleitet, einem Gärtner, der kürzlich von Cornelias Nichte Dale Ogden eingestellt wurde. Dale und Dr. Wells, der örtliche Gerichtsmediziner und ein alter Freund von Fleming, kommen zu Besuch. Sie erzählen Cornelia, dass Jack Bailey, ein Kassierer bei Flemings Bank, verschwunden ist und verdächtigt wird, über eine Million Dollar gestohlen zu haben. Cornelia erzählt Lizzie und Dale, dass sie einen Polizisten zu Besuch eingeladen hat, weil nachts jemand versucht hat, in das Haus einzubrechen. Wells geht und Detective Anderson kommt. Cornelia sagt Anderson , dass sie den Verdacht hegt , Fleming veruntreute von der Bank und versteckte das Geld im Haus. Während Cornelia Anderson in sein Zimmer führt, warnt Dale Brooks (der eigentlich Jack Bailey und Dales Verlobter ist), dass Anderson ein Detektiv ist. Brooks glaubt auch, dass Fleming das Geld versteckt hat, und möchte sich durch das Auffinden des Geldes klarmachen. Dale ruft Flemings Neffen Richard (der das Haus an Cornelia vermietet hat) herbei, um sich über mögliche Verstecke zu informieren. Richard zeigt ihr einen Bauplan des Hauses mit einem versteckten Raum, in dem das Geld sein könnte. Während sie sich um die Blaupause streiten, taucht eine Gestalt in der Dunkelheit auf und erschießt Richard, womit der erste Akt beendet ist.

Cornelia ruft Dr. Wells zurück ins Haus, um Richards Leiche zu untersuchen. Dale bittet Wells, die Blaupause zu verstecken, die sie Richard mitgenommen hat, weil die anderen denken könnten, dass sie ihn dafür getötet hat. Reginald Beresford, ein Anwalt, der in seinem Auto wartet, nachdem er Richard zum Haus gefahren hat, kommt herein. Reginald erkennt Jack und die Enthüllung ihres Verlobten lässt Dale zugeben, dass sie Wells die Blaupause mit dem versteckten Raum gegeben hat. Wells behauptet, dass er nicht über die Blaupause verfügt; Cornelia enthüllt andere Beweise, die ihn belasten, und Anderson bittet darum, ihn allein zu befragen. Wells schlägt Anderson während des Verhörs bewusstlos und zerrt ihn in einen anderen Raum. Bevor Wells in den versteckten Raum gehen kann, taucht ein Fremder an der Terrassentür auf, der behauptet, sein Gedächtnis verloren zu haben, nachdem er überfallen und in der Garage gefesselt wurde . Als die Gäste versuchen, den Unbekannten zu identifizieren, stellen sie fest, dass sie im Haus eingesperrt sind. Am Ende des zweiten Aktes findet Cornelia die Visitenkarte der Fledermaus , eine schwarze Papierfledermaus, an eine Tür geheftet.

Der dritte Akt beginnt im Obergeschoss des Hauses, wo ein maskierter Mann im zuvor verborgenen Raum einen Geldbeutel aus einem Safe holt. Als Dale das Zimmer findet, flieht der Mann und lässt sie und das darin eingeschlossene Geld zurück. Die anderen finden sie dort bewusstlos. Anderson taucht wieder auf und beschuldigt Wells, das Geld gestohlen und Richard getötet zu haben. Cornelia beginnt, eine alternative Theorie zu präsentieren, wird jedoch unterbrochen, als der Unbekannte die Treppe heraufkommt und Anderson ihn nach seiner Amnesie fragt . Cornelia sagt, dass sie einen Mann auf dem Dach sieht und die meisten der Gruppe gehen, um ihn zu suchen. Cornelia nutzt die Ablenkung, um Dale, Jack und dem unbekannten Mann zu sagen, dass sie denkt, dass das Geld noch im Raum ist. Auf der Suche nach dem Geld findet Jack die Leiche von Courtleigh Fleming, die erst kürzlich getötet wurde. Als Cornelia, Dale und Jack darüber streiten, was passiert ist, schließt der Unbekannte die Tür ab und befiehlt ihnen, still zu sein. Als sich der maskierte Mann durch ein Fenster einschleicht, wird er von dem Unbekannten festgenommen und enthüllt, dass er, der Unbekannte, der wahre Detective Anderson ist; die Fledermaus (der maskierte Mann) hatte sich als Anderson ausgegeben.

Geschichte

Mary Roberts Rinehart war eine der erfolgreichsten amerikanischen Mystery-Autoren des frühen 20. Jahrhunderts. Nachdem sie ihre Karriere als Schriftstellerin mit Kurzgeschichten begonnen hatte, wurde sie mit der Veröffentlichung ihres Romans 1908 Die kreisförmige Treppe populär . 1909 baten die Broadway-Produzenten Lincoln Wagenhals und Collin Kemper Rinehart, ihre Novelle Sieben Tage für die Bühne zu adaptieren . Sie stimmte zu, mit Avery Hopwood , einem jungen Dramatiker mit nur einem produzierten Stück, zusammenzuarbeiten, um das Drehbuch zu erstellen. Das Stück Seven Days debütierte im November 1909 am Broadway und wurde ein Hit. Rinehart und Hopwood schrieben beide weiterhin Theaterstücke, arbeiteten aber erst wieder zusammen, bis The Bat .

1916 fragte Rinehart den Theaterproduzenten Edgar Selwyn, ob er glaube, dass ein Mystery-Stück erfolgreich sein würde, wenn es das Mysterium bis zum Ende ungelöst ließe; Selwyn antwortete, dass ein solches Stück eine Million Dollar einbringen könnte. Rinehart beschloss, dieses Stück auf der Grundlage von The Circular Staircase zu erstellen , das 1915 verfilmt wurde. Obwohl sie im Frühjahr 1917 mit der Arbeit an dem Stück begann, wurde sie während des Ersten Weltkriegs und im Herbst von der Arbeit für das United States Department of War abgelenkt distract 1918 hatte nur die ersten beiden Akte geschrieben. Rinehart wandte sich an Hopwood, um Hilfe bei der Fertigstellung des Stücks zu erhalten, während sie für das Kriegsministerium in Europa war. Hopwood war interessiert, arbeitete aber nicht an dem Stück, als sie im Ausland war.

Nachdem Rinehart 1919 zurückgekehrt war, schloss sich Hopwood ihr in Sewickley, Pennsylvania an , wo sie lebte; sie arbeiteten dort und in New York City an dem Stück, bis sie es fertigstellten. Während sie an The Bat arbeiteten , baten Wagenhals und Kemper sie, an einem Drehbuch für Spanish Love (eine Adaption von María del Carmen , einem spanischen Theaterstück von 1896) zu arbeiten. Das Schreiben beider Stücke erforderte, dass Rinehart und Hopwood lange arbeiten mussten. Anfang April 1920 arbeiteten sie an einer letzten, humorvolleren Überarbeitungsrunde für The Bat .

Rinehart und Hopwood beendeten The Bat am Nachmittag des 11. April 1920. Sie wurde kurz darauf abberufen, als ihre Schwiegertochter die Wehen einsetzte und ihre Enkelin am nächsten Tag früh zur Welt kam. Rinehart beschloss, sich auf die familiären Verpflichtungen zu konzentrieren und verpasste die Lesung des Stücks für Wagenhals und Kemper, die Interesse an einer Inszenierung bekundeten, nachdem Hopwood ihnen einen Entwurf mitgeteilt hatte. Sie vermisste die Fledermaus ‚s Proben und sein Broadway - Debüt, obwohl sie besuchte Vorschau Performance.

Vor seiner Broadway-Eröffnung wurde das Stück in Washington, DC, aufgeführt , wo es am 14. Juni 1920 im Belasco Theatre als A Thief in the Night uraufgeführt wurde . In der folgenden Woche wurde es in Atlantic City, New Jersey, vorgestellt . Mit Rineharts bevorzugtem Titel wurde The Bat am 23. August 1920 am Broadway im Morosco Theatre eröffnet . Das Stück wurde von Wagenhals und Kemper produziert; letztere auch gerichtet. Die Broadway-Produktion endete im September 1922 nach 867 Aufführungen. Bevor es geschlossen wurde, schickten Wagenhals und Kemper sechs Straßenunternehmen, um die Vereinigten Staaten zu bereisen. Am 23. Januar 1922 eröffnete The Bat in London im St James's Theatre im West End einen 327-Aufführungslauf .

Das Stück wurde zweimal am Broadway wiederbelebt. Die erste Wiederaufnahme, produziert von Ben Lundy und unter der Regie von Benjamin F. Kamsler, wurde am 31. Mai 1937 im Majestic Theatre im Rahmen eines Sommerprogramms eröffnet . Geplant für eine Woche, wurde es nach zwei Wochen und 11 Vorstellungen verlängert und geschlossen. Die zweite Wiederaufnahme wurde am 20. Januar 1953 im Nationaltheater eröffnet und am 7. Februar nach 23 Vorstellungen geschlossen.

Besetzung und Charaktere

Die Hauptrolle des Stücks ist Cornelia Van Gorder, gespielt in der ersten Produktion von Effie Ellsler . Trotz The Bat ist ungewöhnlich lange laufen, erschien Ellsler in fast jede Leistung (einschließlich der Abend , nachdem sie über den Tod ihres Mannes gehört); sie verließ die Rolle nur kurz, nachdem sie in der letzten Woche der Produktion auf der Bühne zusammengebrochen war. The Bat war ihre letzte Broadway-Rolle.

Wagenhals und Kemper besetzten Harrison Hunter in der Titelrolle des Stücks. Sie zeigten Hunter oder den anderen Darstellern die letzte Szene (in der die Identität der Fledermaus enthüllt wird) erst kurz vor der Generalprobe . Hunter, der geglaubt hatte, einen Detektiv zu spielen, war verärgert, als er erfuhr, dass seine Rolle die eines Kriminellen war, obwohl er die Rolle während des gesamten Broadway-Laufs beibehalten hatte, bevor er sich einer Tournee für das Stück anschloss. Ende 1922, während er noch Bat spielte, erkrankte Hunter und starb eine Woche später.

Das primäre Comic-Relief des Stücks wird von Lizzie bereitgestellt, die in der ersten Broadway-Produktion von May Vokes gespielt wurde . Vokes kehrte für die Wiederaufnahme von 1937 in die Rolle zurück, wo sie von Richard Barrows (ebenfalls aus der Originalbesetzung, aber in einer anderen Rolle) begleitet wurde. Minnette Barrett , eine Zweitbesetzung in der Originalproduktion, spielte Cornelia in der Wiederaufnahme.

Zu den Produktionen von The Bat gehörten der erste Broadway-Lauf, eine Produktion im Londoner West End und zwei spätere Broadway-Revivals mit den folgenden Premierenbesetzungen:

Besetzungen der wichtigsten Produktionen

Charakter	Broadway	Westende	Wiederbelebung von 1937	Wiederbelebung von 1953
Lizzie Allen	Mai Vokes	Drusilla Wills	Mai Vokes	ZaSu Pitts
Fräulein Cornelia Van Gorder	Effie Elsler	Eva Moore	Minnette Barrett	Lucile Watson
Billy	Harry Morvil	Claude Rains	Arvid Paulson	Harry Shaw Lowe
Brooks / Jack Bailey	Stuart Salbei	George Relf	Norman Stuart	Peter Hanson
Miss Dale Ogden	Anne Morrison	Nora Swinburne	Linda Lee Hill	Paula Houston
Doktor Wells	Edward Ellis	Alexander Scott-Gatty	Robert Ober	Harry Bannister
Detektiv Anderson / Maskierter Mann / Die Fledermaus	Harrison Hunter	Arthur Wontner	Hermann Lieb	Hirte Strudwick
Richard "Dick" Fleming	Richard Barrows	C. Stafford Dickens	Matthew Smith	Laurence Haddon
Reginald Beresford	Kenneth Hunter	Herbert Bolingbroke	Eric Kalkhurst	Charles Proctor
Unbekannter Mann / Detective Anderson	Robert Vaughan	Allan Jeayes	Richard Barrows	Raymond Bailey

Dramatische Analyse

Anpassung

Um The Circular Staircase für die Bühne anzupassen , nahmen Rinehart und Hopwood Änderungen an den Charakteren und der Handlung vor; die bedeutendste war die Hinzufügung des extravaganten Verbrechers, dessen Pseudonym zum Titel des Stücks wurde. Die Hauptschurken im Roman waren ein unterschlagener Banker und ein Arzt, der dem Banker half, seinen Tod vorzutäuschen. Die Charakternamen wurden alle geändert (Rachel Innes im Roman wurde Cornelia Van Gorder im Stück, ihre Nichte Gertrude wurde Dale usw.), und einige bedeutende Charaktere aus dem Roman wurden aus dem Stück weggelassen. Trotz der Änderungen behielt das Stück viele Elemente des Romans bei, darunter die ältere Jungfer- Heldin und ihre Nichte, die in einem Sommerhaus wohnten, das versteckte Zimmer im Haus, die Verschwörung zwischen dem Bankier und seinem Arzt und dem Bankangestellten, der sich verkleidete als Gärtner.

Genre und Struktur

Wie der Wendeltreppe , The Bat kombiniert Geheimnis und Komödie . Der Großteil der Komödie stammt von Lizzie, Cornelias Dienstmädchen. Das Mysterium endet mit einer Wendung , in der ein Charakter, der angeblich ein Detektiv ist, der den Fall untersucht, tatsächlich der Bösewicht ist. Obwohl ähnliche Endungen in früheren Bühnenmysterien verwendet worden waren, war es unerwartet genug, um einen Großteil des Broadway-Publikums des Stücks zu täuschen. Um die Plausibilität aufrechtzuerhalten, überprüften Rinehart und Hopwood das Timing der Handlung (einschließlich der Ereignisse, die außerhalb der Bühne stattfanden) und schrieben sie bei Bedarf um, um sicherzustellen, dass der Zeitplan realistisch war. Hopwood sagte der New York World, dass sie versucht hätten, das Stück "absolut logisch und lochsicher" zu machen.

Rezeption

Theaterkasse

Mit einem mehrjährigen Broadway-Lauf, über neun Monate im West End und mehreren gleichzeitigen Tourneen von Straßenunternehmen war The Bat ein finanzieller Erfolg. In seinem Profil von Rinehart von 1946 schätzte der Autor des Life- Magazins Geoffrey T. Hellman , dass das Stück über neun Millionen Dollar verdient hatte. Es war das erfolgreichste Stück sowohl für seine Autoren als auch für seine Produzenten und war am Ende seiner Anfangszeit die zweitlängste Broadway-Produktion in der Geschichte.

Bewertungen

Die ursprüngliche Broadway-Produktion von The Bat erhielt positive Kritiken, die ihr Schreiben und ihre Aufführungen lobten. In seiner New York Times- Rezension beschrieb Alexander Woollcott das Stück als unterhaltsam und gut gespielt. Für die New-York Tribune , Heywood Broun genannt The Bat besser als Spanish Love (die in der Woche vor geöffnet hatte). Broun schrieb, dass The Bat „eine ausgezeichnete Abfolge von Nervenkitzel bot“, obwohl die „Zwischenspiele der niedrigen Komödie“ mit Vokes hätten weggelassen werden können. A New York Evening Telegramm Rezensent mochte The Bat s‘ Komödie und nannte es‚das beste Mysterienspiel in New York je gesehen hat‘. Laut einer Brooklyn Daily Eagle- Rezension war The Bat „drei Akte voller Mysterien und Spaß“ und besser als Seven Days .

Die Londoner Produktion des Stücks von 1922 erhielt ebenfalls positive Kritiken. In The Spectator schrieb WJ Turner , dass das Stück aufregend sei und lobte Moores Rolle als Cornelia, mochte aber Wills' "Buffoonery" als Lizzie nicht. The Bystander nannte The Bat "von Anfang bis Ende am aufregendsten".

Als es 1937 am Broadway wiederbelebt wurde, sagten Rezensenten, dass das Stück aufgrund vieler Nachahmungen durch nachfolgende Stücke nicht gut gealtert war. Für die New York Times schrieb Brooks Atkinson , es sei "nicht ganz die Schrei-Show, die sie ursprünglich war", aber immer noch unterhaltsam. Nach der Brooklyn Tages Adler ‚s Arthur Pollock, The Bat zeigte sein Alter und war unterhaltsamer als erschreckend. Obwohl Atkinson die Wiederbelebung von 1953 und die "Unschuld" der älteren Geschichte positiver beurteilte, hielten andere Rezensenten sie für veraltet.

Anpassungen und Vermächtnis

The Bat gilt als klassisches Beispiel für Comedy-Mystery; Der Dramatiker Joseph Twadell Shipley nannte es „das beliebteste und schauderndste unserer Krimis“. Viele seiner Elemente sind heute Klischees . Die Bat ‚s Erfolg ermutigt Nachahmer Satz Geheimnisse mit Comedy gemischt in den alten, dunklen Häusern , die einige der Charaktere denken werden verfolgt. The Cat and the Canary von John Willard wurde im Februar 1922 am Broadway eröffnet und lief für 349 Vorstellungen. Eine weitere erfolgreiche Nachahmung war Crane Wilbur ‚s Das Monster , das am Broadway im August dieses Jahres eröffnet. Ralph Spences Theaterstück The Gorilla aus dem Jahr 1925 parodierte das Genre; laut seiner Werbung "übertrifft es The Bat ".

Bald folgten Filmversionen, darunter eine 1925-Adaption von The Monster und mehrere Adaptionen von The Cat and the Canary und The Gorilla . In den späten 1920er Jahren, die Geheimnisse wurde Beliebtheit in Theater rückläufig, obwohl das Genre in Filmen wie weiter James Whale ‚s The Old Dark House (1932) und einige Anpassungen von The Bat .

Filme

Rinehart verkaufte die Filmrechte an der Wendeltreppe zum Filmproduzent William Selig ‚s Selig Polyscope Firma im Jahr 1915, und er veröffentlicht in diesem Jahr eine Filmversion des Romans. Rinehart kaufte 1920 die Rechte von Selig zurück, um Konflikte über mögliche Verfilmungen von The Bat zu vermeiden . Aber 1921 veröffentlichte Selig seinen Film als The Bat erneut , um vom Erfolg des Stücks zu profitieren. Wagenhals und Kemper reichten Klage ein, um Seligs Verwendung des Titels zu blockieren.

Drei Filme basierten auf dem ursprünglichen Broadway-Stück. Der erste, ein Stummfilm, auch The Bat genannt , wurde von Roland West produziert und inszeniert , der zusammen mit Julien Josephson und George Marion Jr. das Drehbuch geschrieben hat. Cornelia wurde von Emily Fitzroy gespielt und Eddie Gribbon war die Fledermaus. Wests Frau Jewel Carmen spielte Dale Ogden als ihre letzte Filmrolle. West ließ die Schauspieler nachts arbeiten, um sie auf den Thriller einzustimmen. Der Film wurde von freigegeben United Artists am 14. März 1926. Im Jahr zuvor, West eine Anpassung eines gerichtet hatte The Bat ‚s Nachahmer, The Monster . Kritiker betrachteten The Bat als eine Verbesserung gegenüber dem vorherigen Film; es erhielt positive Kritiken und schnitt an der Abendkasse gut ab. Der Film galt jahrzehntelang als verschollen , doch in den 1980er Jahren wurde ein Abzug entdeckt.

Nach der Kommerzialisierung von Tonfilmen drehte West die Geschichte vier Jahre später als The Bat Whispers neu . Das Remake, das am 29. November 1930 von United Artists veröffentlicht wurde, spielte Chester Morris als Fledermaus und Una Merkel als Dale; Die britische Schauspielerin Grayce Hampton spielte Cornelia. West experimentierte mit der frühen Breitbildtechnologie , indem er zwei Kameraleute verschiedene Versionen des Films filmen ließ, eine mit einer Standard- 35-mm- Kamera, die andere mit einer neuen 65-mm- "Magnifilm"-Kamera. Wie die frühere Stummfilmadaption galt The Bat Whispers als verschollen, bis das UCLA Film and Television Archive 1988 sowohl die Standard- als auch die Breitbildversion von wiederentdeckten Negativen restaurierte. Der Film erhielt gemischte Kritiken und das Experiment mit Breitbild war ein finanzieller Misserfolg. Der Comic- Schöpfer Bob Kane sagte in seiner Autobiografie von 1989 , Batman and Me , dass der Bösewicht in The Bat Whispers seinen Charakter Batman inspirierte .

Crane Wilbur schrieb und inszenierte eine dritte Adaption von The Bat , die am 9. August 1959 von Allied Artists veröffentlicht wurde. Diese Version betonte den Horror, wobei die Bat (gespielt von Gavin Gordon ) seinen Opfern die Kehlen herausriss. Dr. Wells (gespielt von Horrorstar Vincent Price ) hatte eine prominentere Rolle, und Agnes Moorehead spielte als Cornelia. Diese Adaption erhielt gemischte Kritiken, als sie veröffentlicht wurde. Es ist weit verbreitet, da sein Urheberrecht abgelaufen ist und es gemeinfrei ist .

Andere Anpassungen

Um die Unterscheidung zwischen The Bat und The Circular Staircase zu verstärken , wurde 1926 eine Novelle des Stücks von der George H. Doran Company veröffentlicht. Obwohl die Adaption Rinehart und Hopwood zugeschrieben wurde, wurde sie von Stephen Vincent Benét als Ghostwriter geschrieben .

The Bat wurde mehrmals für das Fernsehen adaptiert. Die WOR-TV- Anthologieserie Broadway Television Theatre strahlte ihre Version am 23. November 1953 aus, mit einer Besetzung, zu der Estelle Winwood , Alice Pearce und Jay Jostyn gehörten . Am 31. März 1960 machte NBC- TV The Bat zum ersten seiner Dow Hour of Great Mysteries- Specials. Helen Hayes , Margaret Hamilton und Jason Robards spielten in dieser Version die Hauptrollen. Am 30. Juli 1978, der westdeutschen Netzwerk Hessischer Rundfunk ausgestrahlt einen Fernsehfilm Version mit dem Titel Des Spinnenmörder . Es wurde von rebroadcast Österreich ‚s Österreichischer Rundfunk am 5. August.

Im August 1992 veröffentlichte Adventure Comics eine One-Shot- Comic- Adaption des Stücks. Der Comic veränderte die Geschichte erheblich, um Cornelia Van Gorder jünger zu machen und ihr einen bösen Zwilling zu geben, der der Mörder ist.

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links

• Die Fledermaus in der Internet Broadway Database
• Mary Roberts Rinehart Papers im Bibliothekssystem der University of Pittsburgh
• Das gemeinfreie Hörbuch der Fledermaus- Novelle bei LibriVox