Dreizehn Monde - Thirteen Moons
- Für den Film von Alexandre Rockwell siehe 13 Monde .
Thirteen Moons ist ein im Oktober 2006 veröffentlichter historischer Roman des amerikanischen Autors Charles Frazier , sein zweites Buch nach dem preisgekrönten Cold Mountain . Der Roman spielt in der Mitte des 19. Jahrhunderts und basiert lose auf dem Leben von William Holland Thomas , einem Offizier der Konföderierten Armee während des amerikanischen Bürgerkriegs und Chef der Eastern Band of Cherokee Indians – dem einzigen weißen Mann, der diese Position jemals innehatte . Thirteen Moons schildert das soziale und politische Klima vor und nach der Cherokee-Entfernung aus dem angestammten Heimatland der Cherokee-Nation im heutigen Western North Carolina .
Zusammenfassung der Handlung
Gegen Ende seines Lebens reflektiert der Grenzgänger Will Cooper seine prägenden Erfahrungen in der ungewohnten Behaglichkeit seines Hauses aus dem 20. Jahrhundert. Ein Anruf, der von Claire kommen könnte, der Liebe seiner Vergangenheit, zu der er den Kontakt verloren hat, stürzt ihn ins Gedächtnis, dessen Erinnerung bis auf diesen Prolog und einen kurzen Epilog die Gesamtheit des Romans umfasst.
Will wird als zwölfjähriger Junge in die Knechtschaft verkauft und reist in dieser Funktion allein an die Ränder der wachsenden Vereinigten Staaten von Amerika und der Cherokee-Nation , um einen Handelsposten zu leiten . Auf dem Weg zum Handelsposten erleidet er viele Missgeschicke und verliert schließlich sein Pferd, das sein einziges Fortbewegungsmittel ist. Beim Aufspüren seines geliebten Pferdes "Waverley" stößt er auf den beeindruckenden Featherstone (einen renommierten Pferdedieb), den Will bei einem Glücksspiel schlägt , das eine große Geldsumme ausmacht. Featherstone verlangt, dass Will ihm eine letzte Chance gibt, das gesamte Geld in einer letzten Hand gegen ein Mädchen zurückzugewinnen, von dem Featherstone behauptet, viele zu haben. Will gewinnt das Mädchen und als er die damals 11-jährige Claire trifft, verliebt er sich sofort in sie; Featherstone ist jedoch ein schlechter Verlierer und schickt ihn um sein Leben in die Wildnis. Nach einigen Tagen des Wanderns stolpert Will über den Handelsposten. Dort demonstriert Will neben optimistischem Fatalismus auch Begabung zum Unternehmertum. Er lernt schnell Cherokee, die Sprache vieler seiner Kunden, und schafft es, mit ihnen zu kommunizieren und zu handeln. Als er sechzehn ist, stirbt der Besitzer des Handelspostens und sein Sohn verkauft das Geschäft an Will. Sein finanzieller Erfolg erlaubt ihm, dort eine kleine Bibliothek aufzubauen.
Er hat sich mit dem örtlichen Cherokee-Häuptling namens Bear angefreundet, der ihn als Sohn adoptiert und auch in den Stamm aufgenommen wird. Will trifft Claire zum zweiten Mal auf einer Party, die Bear veranstaltet, als sie 16 ist. Er trifft auf Cranshaw, wo Claire zu Featherstones Haushalt gehört, vermutlich seine Tochter. Wir erfahren, dass Featherstone seine Verwirkungsstrafe, die hätte stattfinden sollen, nachdem er ein Mitglied einer anderen Stammesgruppe ermordet hatte, unverfroren ausgesprochen hat. Will kehrt häufig zurück, um Claire zu besuchen und Bücher von Featherstone auszuleihen, der noch zusätzliche Asse im Ärmel hat, ihn aber widerwillig akzeptiert und schließlich auch adoptiert. Im Laufe der Jahre wächst Will immer mehr an Claire und sie vollenden ihre Zuneigung nach einem langen Prozess des Werbens, indem sie zwei romantische Sommer zusammen verbringen. Will findet jedoch heraus, dass Claire Featherstones Frau ist, nicht Tochter, da sie in den Deal hineingeworfen wurde, als er ihre ältere Schwester heiratete. Gepaart mit der Tatsache, dass ein weißer Mann legal kein Mischblut im Staat heiraten kann, und Claires Beharren auf "Alles oder Nichts" werden sie nie richtig verheiratet. Er hatte auch ein Duell mit Featherstone, der Wills Pferd nie allein lassen zu können scheint.
Will und sein „Vater“ Bear haben sich verschworen, um legal das von der Cherokee-Nation besetzte Land zu kaufen. Will nimmt ihre Sache auf und setzt sich in der Hauptstadt der Nation für die legalen Landrechte des Stammes ein und ist für eine Weile teilweise erfolgreich darin, einen großen Teil des Landes für die ausschließliche Nutzung seines Stammes zu behalten. Er war durch sein juristisches Verständnis etwas berauscht in die Überkomplexität der Transaktionen und der Anteil wird drastisch reduziert. Schließlich kommt jedoch die Armee, vertreibt fast die gesamte Cherokee-Nation und zwingt sie in die Ebenen jenseits ihrer traditionellen Heimat in den aus den Bergen geschnittenen Buchten; Claire muss wegziehen. Er besucht sie einige Zeit später, aber sie ist von seinem Besuch nicht begeistert und hat seitdem ein Kind mit Featherstone. Featherstone erzählt Will, dass er gestorben ist und wieder zum Leben erweckt wurde, und ist entschlossen, seinen zweiten Tod zu einem viel phänomenaleren Ausmaß zu machen.
Am Boden zerstört vom Verlust seiner Liebe und dem Elend, das seine Freunde auf dem Weg der Tränen erlitten haben , einigen selbstbewussten Versuchen, einen anderen Partner zu finden, und schließlich den Traumata, die er selbst während des Kampfes im amerikanischen Bürgerkrieg erlebt hat , verlässt Will seine einzige nach Hause und wandert ziellos durch die Nation.
Wills letzte Begegnung mit Claire findet im Warm Springs Hotel statt, als beide in den Fünfzigern sind. Will hört von einer Frau in Schwarz, die sich von den anderen Hotelbewohnern fernhält und über den Tod ihres Mannes lange Zeit in Trauer schwarz bleibt. Eines Nachmittags begegnet er ihr, nachdem er von den Sammlern einer Person, der er Geld schuldet, mit einem Messer geschnitten wurde. Sie teilt ihm mit, dass der letzte Tod von Featherstone kaum dramatischer war als der erste, und dass auch ihr Kind gestorben ist. Das Paar verbringt einen weiteren Sommer zusammen, in der Claire einen Heiratsantrag von Will ablehnt und beschließt, ihn wieder zu verlassen. Nach weiteren Jahren zieht sich Will in ein einsames Haus zurück, nachdem er einen Vertrag mit der Eisenbahn geschlossen hatte, der auf einem Grundstück gebaut wurde, das er besaß. Der Roman endet in einer Elegie für verpasste Gelegenheiten, den Grenzgeist und die Erinnerung an ein einheimisches Volk.
Cherokee-Literaturinitiative
Thirteen Moons wurde von der Cherokee-Literaturinitiative des Museums der Cherokee-Indianer als erstes literarisches Werk ausgewählt, das in die Cherokee-Sprache und -Silben übersetzt wurde . Die Initiative, die mit einem Stipendium von Charles Frazier ins Leben gerufen wurde, hat sich zum Ziel gesetzt, die Cherokee-Sprache zu erhalten. Als Übersetzerin diente Myrtle Driver Johnson .
Vertrag
Charles Frazier erhielt eine Vorauszahlung von über 8 Millionen Dollar für einen Vorschlag, der zu Thirteen Moons wurde . Das Buch hatte eine Anfangsauflage von 750.000 Exemplaren, verkaufte sich aber nur etwa die Hälfte davon. Es wird geschätzt, dass Random House durch den Vorschuss 5,5 Millionen Dollar verloren hat.