Vaga luna, che inargenti - Vaga luna, che inargenti

Vincenzo Bellini (1801–1835), der Komponist von "Vaga luna, che inargenti"

" Vaga luna, che inargenti " (Schöner Mond, mit Silber gesprenkelt) ist eine Arietta, die Vincenzo Bellini nach einem anonymen italienischen Text komponiert und Giulietta Pezzi gewidmet hat . Es wurde 1838 von Casa Ricordi in Tre ariette inedite zusammen mit zwei anderen Bellini-Liedern, " Il fervido desiderio " und " Dolente immagine di Fille mia ", veröffentlicht. Es gehörte auch zu den fünfzehn Bellini-Liedern, die Ricordi 1935, dem 100. Todestag des Komponisten, unter dem Titel Composizioni da Camera veröffentlichte . Im Belcanto- Stil komponiert , ist es ein häufiges Rezitalstück und wurde oft aufgenommen. Die ursprüngliche Tonart ist in As-Dur mit einem Tempo von Andante Cantabile .

Text

Vaga luna, che inargenti
queste rive e questi fiori
ed inspiri agli elementi
il linguaggio dell'amor;

Zeugnis oder sei tu sola
del mio fervido desir,
ed a lei che m'innamora
conta i palpiti ei sospir.

Dille pur che lontananza
il mio duol non può lenire,
che se nutro una speranza,
ella è sol nell'avvenir.

Dille pur che giorno e sera
conto l'ore del dolor,
che una speme lusinghiera
mi conforta nell'amor.

Schöner Mond, mit Silber gesprenkelt
Diese Ufer und Blumen, die
aus den Elementen hervorgehen
Die Sprache der Liebe

Nur du bist Zeuge
meines brennenden Verlangens;
Sag es ihr, sag meiner Geliebten,
wie sehr ich mich nach ihr sehne und seufze.

Sag ihr, dass
meine Trauer mit ihr so ​​weit weg niemals gelindert werden kann
. Die einzige Hoffnung, die ich schätze,
ist, dass meine Zukunft mit ihr verbracht wird.

Sag ihr, dass
ich Tag und Nacht die Stunden meiner Sehnsucht zähle.
Diese Hoffnung, eine süße Hoffnung winkt
und tröstet mich in meiner Liebe.

Quellen

  • Paton, John Glenn (2004). Tor zu italienischen Liedern und Arien: Hohe Stimme . Alfred Music Publishing, S. 130–135. ISBN   0-7390-3547-9

Externe Links