Villette (Roman) - Villette (novel)

Villette
Villette-Seite n8.jpg
Titelseite der Erstausgabe von Villette
Autor Charlotte Bronte
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Romanische
viktorianische Literatur
Herausgeber Smith, Elder & Co.
Veröffentlichungsdatum
 Januar 1853
Medientyp Druck: Hardcover Oktav
Seiten 993, in drei Bänden
823.8
LC-Klasse PR4167 .V5
Vorangegangen von Shirley 
gefolgt von Der Professor 
Text Villette bei Wikisource

Villette ( / v i l ɛ t / ) ist ein 1853 Roman von englischem Autor geschrieben Charlotte Brontë . Nach einer nicht näher bezeichneten Familienkatastrophereistdie Protagonistin Lucy Snowe von ihrer Heimat England in die fiktive französischsprachige Stadt Villette, um an einer Mädchenschule zu unterrichten, wo sie sich für Abenteuer und Romantik interessiert.

Villette war Charlotte Bronts dritter und letzter Roman, der zu ihrem Leben veröffentlicht wurde. Es war schriftlich vorausgegangen von The Professor (ihr posthum veröffentlichter erster Roman, von dem Villette eine Überarbeitung ist), Jane Eyre und Shirley .

Hintergrund des Autors

1842 reiste Charlotte Brontë im Alter von 26 Jahren mit ihrer Schwester Emily nach Brüssel , Belgien . Dort schrieb sie in einem pensionnat (Internat) läuft von Herrn und Frau. Constantin Heger . Als Gegenleistung für Kost und Unterricht unterrichtete Charlotte Englisch und Emily unterrichtete Musik.

Die Zeit der Schwestern im Pensionnat wurde durch den Tod ihrer Tante Elizabeth Branwell im Oktober 1842 verkürzt. Elizabeth hatte sich der Familie Bront, angeschlossen, um nach dem Tod ihrer Schwester, ihrer Mutter Maria Brontë, geb. Maria Branwell, für die Kinder zu sorgen .

Charlotte kehrte im Januar 1843 allein nach Brüssel zurück, um eine Lehrstelle am pensionnat anzutreten . Ihr zweiter Aufenthalt in Brüssel war kein glücklicher. Sie wurde einsam und hatte Heimweh und verliebte sich in M. Héger, einen verheirateten Mann. Im Januar 1844 kehrte sie schließlich in das Pfarrhaus ihrer Familie in Haworth , England , zurück.

Charlotte griff auf dieses Quellenmaterial für ihren ersten (wenn auch erfolglosen) Roman Der Professor zurück . Nachdem mehrere Verlage es abgelehnt hatten, überarbeitete Brontë das Material und machte es zur Grundlage von Villette . Die meisten Literaturhistoriker glauben, dass der Charakter von M. Paul Emanuel eng mit dem von M. Héger verbunden ist. Darüber hinaus wird allgemein anerkannt, dass der Charakter von Graham Bretton dem Verleger von Brontë, George Murray Smith, nachempfunden ist .

Gebietsschema

Der Roman spielt zunächst auf dem englischen Land und folgt Lucy Snowe später in die fiktive belgische Stadt Villette, eine gotische Stadt, in der der Großteil der Handlung stattfindet. Villette ist der Stadt Brüssel nachempfunden und spielt im fiktiven Königreich Labassecour (nach belgischem Vorbild ). "Labassecour" ist das französische Wort für Hof .

Zeichen

Lucy Snowe : Die Erzählerin und Hauptfigur von Villette . Eine ruhige, selbstständige, intelligente, 23-jährige Frau. Lucy hat, wie Miss Ginevra Fanshawe behauptet, „keine attraktiven Leistungen – keine Schönheit“, da Lucy ihr Bestes tut, um nicht aufzufallen oder Anhaftungen zu bilden. Obwohl sie keine lebenden Verwandten zu haben scheint, ist sie die Patentochter von Mrs. Bretton.

Obwohl Lucy normalerweise zurückhaltend und emotional selbstbeherrscht ist, hat sie starke Gefühle und Zuneigung für diejenigen, die sie wirklich schätzt. Sie kümmert sich sogar aufrichtig um die schwindelerregende Ginevra, wenn auch auf eine unverblümte, mürrische Art und Weise. Sie ist eine entschiedene Protestantin und verurteilt den römischen Katholizismus als falsch ("Gott ist nicht mit Rom"). Sie verliebt sich in M. Emanuel und willigt ein, ihn eines Tages zu heiraten. Mit seiner Hilfe verlässt Lucy Mme Beck und gründet ihre eigene Schule.

M. Paul Emanuel : Ein jähzorniger, autokratischer Professor bei Mme. Becks Pensionat . Er ist auch ein Verwandter von Mme. Beck. Obwohl er Lucy häufig beleidigt, genießt Lucy seine guten Eigenschaften. Er ist großzügig; er freut sich, Lucy geheime Geschenke zu machen. Er ist freundlich und großmütig, wie seine Unterstützung und Beschützung der betagten Großmutter seiner verstorbenen Verlobten Justine Marie zusammen mit seinem ehemaligen Lehrer (Pére Silas) und einem Diener zeigt. Er ist gläubiger Katholik und versucht, Lucy, eine Protestantin, zum Katholizismus zu bekehren, scheitert aber. Als er Lucy näher kommt und sich in sie verliebt, versucht jeder in seinem Leben, sie auseinander zu halten, und er wird schließlich für drei Jahre auf eine Plantage in Familienbesitz in Guadeloupe verbannt . Am Ende des Romans wird stark darauf hingewiesen, dass er bei einem Schiffbruch stirbt und versucht, nach Belgien zurückzukehren.

Dr. John Graham Bretton : Ein hübscher junger englischer Gentleman, der Arzt ist. Er ist der Sohn von Lucys Patentante, Mrs. Bretton. Er wird als "fröhlich", "gutmütig" und "fade" beschrieben. Lucy zeigte in jungen Jahren keine besondere Vorliebe für ihn. Als sie sich jedoch zehn Jahre später wiedersehen, wird ihre kühle Freundschaft mehr als neu entfacht und Lucy beginnt heimlich eine Zuneigung zu ihm zu hegen. Graham erwidert diese Zuneigung jedoch nicht und nennt sie "stille Lucy Snowe" und "ein Wesen, das wie ein Schatten harmlos ist". Er hat zunächst eine Leidenschaft für Ginevra Fanshawe, bis ihre Liebe zum Geld und ein Hohn auf Mrs. Bretton seine Liebe schließlich ersticken. Dann verliebt er sich in Polly de Bassompierre. Lucy besiegt ihre Liebe zu ihm und vergräbt alle seine wertvollen Briefe an sie und sagt: "Gute Nacht, Dr. John; Sie sind gut, Sie sind schön, aber Sie sind nicht meine. Gute Nacht, und Gott segne Sie!" John und Polly heiraten schließlich und leben ein glückliches Leben zusammen.

Mrs. Bretton : Dr. John Graham Brettons Mutter und Lucys Patin. Sie ist Witwe und hat "eine einwandfreie Gesundheit und einen Geist von jenem Ton und Gleichheit, die dem Besitzer besser sind als ein Vermögen." Sie ist ungeheuer stolz auf ihren Sohn, aber sie ärgert sich nicht, ihn zu necken.

Polly Home / Gräfin Paulina Mary de Bassompierre : Ein 17-jähriges englisches Mädchen, eine Cousine von Ginevra Fanshawe. Sie wird zum ersten Mal als sehr junges Mädchen in die Geschichte eingeführt, das Polly heißt. Als Kind mochte sie Graham Bretton sehr. Sie wächst zu einer schönen jungen Frau heran, die zart und intelligent ist. Als sie Graham wieder treffen, entwickelt sich ihre Freundschaft zu Liebe und sie heiraten schließlich. Sie ist etwas stolz. Lucy sagt über sie: "Sie sah aus wie eine bloße Puppe" und beschreibt sie als geformt wie "ein Model". Sie und Lucy sind Freunde. Obwohl Lucy oft von Pollys Beziehung zu Graham geschmerzt wird, sieht sie ihr Glück ohne Groll an.

Mr. Home/ Graf de Bassompierre : Pollys Vater, der seinen Adelstitel in den letzten Jahren geerbt hat. Er ist ein sensibler und nachdenklicher Mann, der seine Tochter liebt. Als er Pollys Beziehung zu Graham bemerkt, fällt es ihm schwer zu erkennen und zu akzeptieren, dass seine Tochter jetzt eine erwachsene Frau ist. Er betrachtet sie als bloßes Kind und nennt sie seinen "kleinen Schatz" oder "kleine Polly". Schließlich überlässt er Polly Graham und sagt: "Möge Gott mit dir umgehen, wie du mit ihr umgehst!" Er lebt bis ins hohe Alter.

Ginevra Fanshawe : Eine schöne, aber oberflächliche und eitle 18-jährige Engländerin mit einem leichten, sorglosen Temperament. Sie ist eine unverbesserliche Kokette und liebt es, zu flirten. Obwohl sie mit den Homes/Bassonpierres verwandt ist, ist ihre eigene Familie nicht wohlhabend und sie erwartet, dass andere ihren verschwenderischen Geschmack finanzieren. Lucy trifft sie auf einem Schiff, das nach Frankreich reist. Ginevra ist Studentin bei Madame Beck, und es ist ihre beiläufige Bemerkung: "Ich wünschte, Sie würden zu Madame Beck kommen; sie hat ein paar Murmeltiere [Fr. "kids"], um die Sie sich kümmern könnten: Sie will eine englische Gouvernante oder wollte eins vor zwei Monaten", was Lucy dazu veranlasst, nach Villette zu gehen. Trotz Ginevras Fehlern hat Lucy eine gewisse Vorliebe für sie. Ginevra hält Lucy für "ätzend, ironisch und zynisch", nennt sie "alte Dame", "liebe Kreuzpatrouille" und am häufigsten " Timon " (nach einem griechischen Misanthrop , der im 5. Jahrhundert v. Chr. lebte). Ginevra benutzt Graham schamlos, bis er das Interesse an ihr verliert. Sie brennt schließlich mit einem Mann namens Graf Alfred de Hamal durch und hält Briefkontakt mit Lucy.

Madame Beck : Die Besitzerin und Direktorin des Internats für Mädchen, in dem Lucy beschäftigt ist. Sie ist klein und stämmig, aber nicht unanständig. Ihr Teint wird als frisch beschrieben. „Sie sah gut aus, wenn auch ein wenig bürgerlich …“ Sie hat einen gesunden Menschenverstand und ist eine ausgezeichnete Verwalterin, aber das liegt daran, dass sie alle ausspioniert und häufig ihre Besitztümer durchsucht. Lucy sagt: "[S]er hatte kein Herz zum Anfassen: es erinnerte sie daran, wo sie impotent und tot war." Lucy beschreibt sie weiter als "weise, fest, treulos; geheim, listig, leidenschaftslos; wachsam und undurchschaubar; scharfsinnig und gefühllos - mit vollkommen anständiger Art - was will man mehr?" Sie scheint zunächst von Graham angezogen, aber das verfliegt schnell. Sie versucht dann, M. Paul Emanuel zu heiraten, um ihn und sein Vermögen unter ihrer Kontrolle zu behalten. Sie tut alles, um Lucy und Paul auseinander zu halten, einschließlich der Verschwörung mit Pére Silas.

Rosine : Die hübsche, aber skrupellose Portierin im Internat von Madame Beck. Sie ist "schlau, schlank und keck" und "kein schlechter Mensch", so Lucy. Sie lässt sich gerne bestechen.

Pére Silas : Ein älterer katholischer Priester, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Lucy zu bekehren, und später M. Emanuel. Er ist der Mentor von Paul Emanuel und nutzt dessen Liebe zur verstorbenen Justine Marie, um ihn zu manipulieren. Er ist maßgeblich daran beteiligt, M. Paul und Lucy voneinander zu trennen.

Justine Marie : Eine verstorbene Novizin- Nonne, die frühere Liebe von Paul Emanuel. Sie hatte ursprünglich gehofft, ihn zu heiraten, aber die Einwände ihrer Familie führten sie dazu, sich einem Kloster anzuschließen. Während ihrer Zeit bei Mme Beck vermutet Lucy, dass sie von Justines Geist heimgesucht wird.

Zusammenfassung der Handlung

Villette beginnt mit ihrer bekannt passiven Protagonistin Lucy Snowe, 14 Jahre alt, die im Haus ihrer Patentante Mrs. Bretton in der "sauberen und alten Stadt Bretton" in England wohnt. Ebenfalls anwesend sind Mrs. Brettons Sohn im Teenageralter, John Graham Bretton (den die Familie Graham nennt) und eine junge Besucherin, Paulina Home (die Polly heißt). Polly ist ein ernstes kleines Mädchen, das bald eine tiefe Hingabe an Graham entwickelt, die sie mit Aufmerksamkeit überschüttet. Aber Pollys Besuch wird abgebrochen, als ihr Vater eintrifft, um sie zu bitten, mit ihm im Ausland zu leben.

Aus nicht genannten Gründen verlässt Lucy Mrs. Brettons Haus wenige Wochen nach Pollys Abreise. Es vergehen einige Jahre, in denen Lucy aufgrund einer nicht näher bezeichneten Familientragödie ohne Familie, Zuhause oder Mittel zurückbleibt. Nach anfänglichem Zögern wird sie von Miss Marchmont, einer rheumatisch verkrüppelten Frau, als Betreuerin eingestellt. Lucy hat sich schnell an ihre Arbeit gewöhnt und ist mit ihrem ruhigen, sparsamen Lebensstil zufrieden.

In der Nacht eines dramatischen Sturms gewinnt Miss Marchmont all ihre Energie zurück und fühlt sich wieder jung. Sie teilt mit Lucy ihre traurige Liebesgeschichte von vor 30 Jahren und kommt zu dem Schluss, dass sie Lucy besser behandeln und ein besserer Mensch sein sollte. Sie glaubt, dass der Tod sie mit ihrem toten Liebhaber vereint. Am nächsten Morgen findet Lucy heraus, dass Miss Marchmont in der Nacht gestorben ist.

Lucy verlässt dann die englische Landschaft und geht nach London . Mit 23 Jahren betritt sie ein Schiff nach Labassecour (Belgien), obwohl sie nur sehr wenig Französisch kann. Sie reist in die Stadt Villette, wo sie eine Anstellung als Bonne ( Kindermädchen ) bei Mme findet. Becks Internat für Mädchen. (Diese Schule basiert auf dem Brüsseler pensionnat von Hégers ). Nach einiger Zeit wird sie eingestellt, um Englisch an der Schule zu unterrichten, und muss sich zusätzlich um Mme kümmern. Becks drei Kinder. Sie gedeiht trotz Mme. Becks ständige Überwachung des Personals und der Studenten.

„Dr. John“, ein gutaussehender englischer Arzt, besucht auf Geheiß von Mme Beck häufig die Schule und vertieft seine Liebe zur Kokette Ginevra Fanshawe. In einer von Villettes berühmten Wendungen wird "Dr. John" später als John Graham Bretton entlarvt, eine Tatsache, die Lucy wusste, seit er sie fragte, warum sie ihn einmal anstarrte, aber absichtlich vor dem Leser verschwieg. Graham erkennt Lucy erst wieder, nachdem sie in Mrs. Brettons neues Zuhause gebracht wurde, nachdem sie in den Weihnachtsferien vor Fieber und geistiger Erschöpfung zusammengebrochen war. Nachdem Dr. John (dh Graham) im Theater Ginevras klassenlosen Charakter entdeckt, wendet er sich Lucy zu und sie werden enge Freunde. Sie schätzt diese Freundschaft trotz ihrer üblichen emotionalen Zurückhaltung sehr.

Lucy und Graham treffen Polly (Paulina Home) wieder im selben Theater; ihr Vater hat den Titel "de Bassompierre" geerbt und ist jetzt Graf . Daher heißt sie jetzt Paulina Home de Bassompierre. Polly und Graham entdecken bald, dass sie sich in der Vergangenheit kannten und erneuern langsam ihre Freundschaft. Sie verlieben sich und heiraten schließlich.

Lucy kommt einem Kollegen, dem unbeschreiblichen, autokratischen und konfrontativen Professor M. Paul Emanuel, einem Verwandten von Frau, immer näher. Beck. Lucy erkennt allmählich, dass sein scheinbarer Antagonismus ihr tatsächlich hilft, ihre Schwächen zu überwinden und zu wachsen. Sie und Paul verlieben sich schließlich ineinander.

Eine Gruppe sich verschwörender Antagonisten, darunter Mme. Beck, der Priester Père Silas und die Verwandten von M. Pauls längst verstorbener Verlobter setzen sich dafür ein, die beiden auseinanderzuhalten, da eine Verbindung zwischen Katholiken und Protestanten unmöglich sei. Es gelingt ihnen schließlich, die Abreise von M. Paul nach Westindien zu erzwingen , um dort eine Plantage zu beaufsichtigen . Dennoch erklärt er Lucy vor seiner Abreise seine Liebe und sorgt dafür, dass sie als Direktorin ihrer eigenen Tagesschule , die sie später zu einem Pensionnat ( Internat ) ausbaut, selbstständig lebt .

Im Verlauf des Romans hat Lucy drei Begegnungen mit der Figur einer Nonne – möglicherweise dem Geist einer Nonne, die als Strafe für den Bruch ihres Keuschheitsgelübdes lebendig auf dem Schulgelände begraben wurde . In einer symbolträchtigen Szene gegen Ende des Romans entdeckt sie die Angewohnheit der "Nonne" in ihrem Bett und zerstört sie. Sie findet später heraus, dass es eine Verkleidung war, die von Ginevras Liebe Alfred de Hamal getragen wurde, die als Streich in Lucys Bett gelegt wurde. Die Episoden mit der Nonne trugen zweifellos wesentlich zum Ruf des Romans als Gothic-Roman bei . Ginevra hält durch Briefe Kontakt zu Lucy, die zeigen, dass sich die junge Kokette nicht verändert hat und erwartet, von der Gnade ihres Onkels (Basompierre) zu leben.

Villettes letzte Seiten sind mehrdeutig. Obwohl Lucy sagt, dass sie dem Leser die Freiheit lassen möchte, sich ein Happy End vorzustellen , weist sie stark darauf hin, dass das Schiff von M. Paul auf seiner Rückreise von den Westindischen Inseln durch einen Sturm zerstört wurde. Sie sagt: "M. Emanuel war drei Jahre weg. Leser, es waren die drei glücklichsten Jahre meines Lebens." Diese Passage legt nahe, dass er von dem „zerstörenden Engel des Sturms“ ertränkt wurde.

Brontë beschrieb die Mehrdeutigkeit des Endes als "kleines Rätsel" (zitiert in Kapitel XII von Teil 2 von Gaskell's Life ).

Themen

Villette ist nicht so sehr für seine Handlung bekannt, sondern dafür, dass er Lucys Psychologie scharf nachspürt . Der Roman in einem gotischen Setting untersucht gleichzeitig Themen wie Isolation, Verdoppelung, Verschiebung und Subversion und ihre jeweiligen Auswirkungen auf die Psyche des Protagonisten.

Villette wird manchmal als Erforschung von Geschlechterrollen und Unterdrückung gefeiert . In der Madwoman in the Attic , Kritiker Sandra Gilbert und Susan Gubar haben argumentiert , dass der Charakter von Lucy Snowe teilweise auf Basis William Wordsworth ‚s Lucy Gedichte . Gilbert und Gubar betonen die Idee des femininen Rewritings. Einige Kritiker haben die Probleme von Lucys psychologischer Verfassung im Hinblick auf sogenannte "patriarchale Konstrukte" untersucht, die ihren kulturellen Kontext bilden.

Villette untersucht auch Isolation und interkulturelle Konflikte in Lucys Versuchen, die französische Sprache zu beherrschen, sowie Konflikte zwischen ihrem englischen Protestantismus und Katholizismus . Ihre Anklage gegen den Katholizismus ist schonungslos: zB "Gott ist nicht mit Rom".

kritischer Empfang

„ Villette ist ein noch wundervolleres Buch als Jane Eyre . Es hat etwas fast Übernatürliches in seiner Macht.“ – George Eliot

„Es gibt so wenige Bücher und so viele Bände. Unter den wenigen steht Villette .“ – George Henry Lewes

"Es ist ihr schönster Roman. Ihre ganze Kraft, und es ist umso gewaltiger, wenn sie eingeengt wird, geht in die Behauptung ein: 'Ich liebe. Ich hasse. Ich leide.'" - Virginia Woolf

Der Daily Telegraph , Lucy Hughes-Hallett, argumentiert, dass Villette größer ist als Bronts berühmtestes Werk Jane Eyre. Sie stellt fest, dass der Roman "eine erstaunliche Schrift ist, ein Buch, in dem sich phantasmagorische Versatzstücke mit Passagen minutiöser psychologischer Erkundungen abwechseln und in dem Brontës wunderbar flexible Prosa zwischen sardonischem Witz und Bewusstseinsstrom schwankt, in dem die Syntax krümmt und fließt und droht sich in der Hitze des Wahnsinns, der drogeninduzierten Halluzination und des verzweifelten Verlangens vollständig aufzulösen.

Claire Fallon von The Huffington Post stellt fest, dass Villette viele Themen mit Brontës früheren Werken wie Jane Eyre teilt, aber die Dichotomie zwischen den Protagonisten jedes Romans hervorhebt. „V illette hat eine gewisse brontanische Ähnlichkeit mit Jane Eyre – gotische Mystik, spirituelle Intensität, Ausbrüche leidenschaftlicher Lyrik, eine einfache Heldin, die sich in einer unfreundlichen Welt ihren Weg bahnt – aber in vielerlei anderer Hinsicht ist sie das Gegenteil. Jane Eyre arbeitet scharf schwarz und weiß, während Villette in psychologischen und sogar faktischen Grauzonen arbeitet.Wo Janes Besonderheit trotz ihrer Armut und ihres schlichten Aussehens gefordert wird, ist die Heldin von Villette, Lucy Snowe, eine bescheidene Figur, die den Großteil des Romans als Stille verbringt Beobachter. Jane besteht auf ihrer eigenen Handlungsfähigkeit, während Lucy bestenfalls reaktiv ist. Doch es ist Lucy, die sich wirklich von dem erwarteten häuslichen Schicksal befreit."

Anpassungen

Im Druck

Jamaica Kincaids Roman Lucy (1990) greift zahlreiche Themen, Charakternamen und Handlungselemente von Villette auf , die sowohl die Besorgnis über die Unterdrückung von Frauen widerspiegeln, als auch eine implizite postkoloniale Kritik an den Sklavenbesitzenden Liebesinteressen des Romans bieten .

In Dramatisierungen

1970 produzierte die BBC eine Fernseh-Miniserie basierend auf Villette , unter der Regie von Moira Armstrong und geschrieben von Lennox Phillips. Es spielte Judy Parfitt als Lucy Snowe, Bryan Marshall als Dr. John Graham Bretton, Peter Jeffrey als Paul Emanuel und Mona Bruce als Mme. Beck.

1999 wurde der Roman als dreistündige Radioserie für BBC Radio 4 adaptiert . Es wurde im Februar 1999 ausgestrahlt mit Catherine McCormack als Lucy Snowe, Joseph Fiennes als Dr. Graham Bretton, Harriet Walter als Mme. Beck, James Laurenson als M. Paul Emanuel und Keira Knightley als Polly. Regie führte Catherine Bailey, geschrieben von James Friel. Villette gewann einen Sony Award .

Im August 2009 wurde der Roman als zweiwöchige Serie von Rachel Joyce für BBC Radio 4 adaptiert , unter der Regie von Tracey Neale und mit Anna Maxwell Martin als Lucy Snowe.

Siehe auch

Verweise

Externe Links