Lieber Herr und Vater der Menschheit - Dear Lord and Father of Mankind

Lieber Herr und Vater der Menschheit
von John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier 1859.png
John Greenleaf Whittier
Genre Hymne
Geschrieben 1872
Meter 8.6.8.8.6
Melodie „Ruhe“ von Frederick Charles Maker , „Repton“ von Hubert Parry

" Dear Lord and Father of Mankind " ist eine Hymne mit Worten aus einem längeren Gedicht "The Brewing of Soma" des amerikanischen Quäker- Dichters John Greenleaf Whittier . Die Anpassung wurde von Garrett Horder in seinen 1884 Congregational Hymns vorgenommen .

In Großbritannien wird die Hymne meist nach der Melodie „Repton“ von Hubert Parry gesungen . In den USA ist die vorherrschende Melodie "Rest" von Frederick Charles Maker .

Text

Der Textsatz wird unten angezeigt. Einige Gesangbuchredakteure lassen die vierte Strophe weg oder reihen die Strophe so um, dass die fünfte Strophe, wie sie hier gedruckt wird, an letzter Stelle steht.

Wenn zu Parrys Melodie „Repton“ gesungen wird, wird die letzte Zeile jeder Strophe wiederholt.

Es ist oft üblich, beim Singen der letzten Strophe, wie hier abgedruckt, von "Let sense be dumb... "O still, kleine Stimme der Ruhe" viel leiser.

Lieber Herr und Vater der Menschheit,
vergib unseren törichten Wegen!
Kleide uns um in unseren rechtmäßigen Geist,
In reineren Leben finde Deinen Dienst,
In tieferer Ehrfurcht Lob.

In einfachem Vertrauen wie sie, die
neben dem syrischen Meer
den gnädigen Ruf des Herrn hörten ,
lass uns, wie sie, ohne ein Wort
aufstehen und dir folgen.

O Sabbatruhe bei Galiläa!
O Ruhe der Hügel oben,
Wo Jesus niederkniete, um mit dir zu teilen
Die Stille der Ewigkeit,
interpretiert von der Liebe!

Mit dieser tiefen Stille, die alle
Unsere Worte und Werke unterdrückt, die
das zarte Flüstern deines Rufs übertönen ,
lass deinen Segen lautlos fallen,
wie dein Manna herabfällt.

Lass
Deinen stillen Tau der Ruhe fallen, Bis all unser Streben aufhört;
Nimm von unseren Seelen die Anstrengung und den Stress,
Und lass unser geordnetes Leben
die Schönheit deines Friedens bekennen .

Atme durch die Hitze unseres Verlangens
Deine Kühle und Deinen Balsam;
Lass den Verstand stumm sein, lass das Fleisch sich zurückziehen;
Sprich durch Erdbeben, Wind und Feuer,
oh stille, ruhige Stimme.

Das Brauen von Soma

„ The Brewing of Soma “ ist das Gedicht von Whittier (1872), aus dem die Hymne stammt. Soma war ein heiliges Ritualgetränk in der vedischen Religion , das bis in die proto-indo-iranische Zeit (ca. 2000 v. Chr.) zurückreicht, möglicherweise mit halluzinogenen Eigenschaften.

Die Handlung handelt von vedischen Priestern , die Soma brauen und trinken, um Göttlichkeit zu erfahren. Es beschreibt, wie sich die gesamte Bevölkerung an Soma betrinkt. Es vergleicht dies mit dem Gebrauch einiger Christen von "Musik, Weihrauch, Mahnwachen und Trance, um den Himmel näher zu bringen oder Menschen in den Himmel zu erheben!" Aber alles umsonst - es ist bloßer Rausch.

Whittier schließt mit der Beschreibung der wahren Methode für den Kontakt mit dem Göttlichen, wie sie von Quäkern praktiziert wird : Nüchtern lebt, das dem Willen Gottes gewidmet ist, sucht Stille und Selbstlosigkeit, um die "stille, kleine Stimme" zu hören, die in 1. 13 als die authentische Stimme Gottes, nicht Erdbeben, Wind oder Feuer.

Das Gedicht beginnt mit einem Zitat aus dem Rigveda , das Vasishtha zugeschrieben wird :

Diese mit Milch vermischten Trankopfer wurden für Indra zubereitet:
Biete dem Soma-Trinker Soma an. (Rv. vii. 32, trans. Max Müller ).

Zugehörige Melodien

Hubert Parry

Hubert Parry schrieb ursprünglich die Musik für das, was Repton im Jahr 1888 wurde, für die Alt-Arie "Lange seit in Ägyptens reichlichem Land" in seinem Oratorium Judith . 1924 vertonte George Gilbert Stocks, Musikdirektor an der Repton School , es in einer Beilage von Melodien für die Schulkapelle auf „Dear Lord and Father of Mankind“. Trotz der Notwendigkeit, die letzte Wortzeile zu wiederholen, bietet Repton eine inspirierte Abstimmung von Text und Melodie. Zu dieser Zeit war Rest von Frederick Maker (das dem metrischen Muster ohne Wiederholung entspricht) bereits mit den Texten in den Vereinigten Staaten etabliert.

Melodien, zu denen gesungen werden kann

Gelassenheit (Lied von Charles Ives)

Der amerikanische Komponist Charles Ives nahm die Strophen 14 und 16 von The Brewing of Soma ("O Sabbath rest.../Drop Thy still dews...") und vertonte sie als das Lied "Serenity"; jedoch hat Ives seine beiden Strophen wahrscheinlich eher aus der Hymne als aus dem Originalgedicht extrahiert. In seiner Sammlung veröffentlicht: "114 Lieder", 1919 wurde die Ives-Version erstmals dokumentiert von der Mezzosopranistin Mary Bell, begleitet vom Pianisten Julius Hijman.

Verwendet

  • 2005 wurde die Hymne in der BBC One- Show Songs of Praise- Umfrage auf den zweiten Platz gewählt, um die beliebteste Hymne des Vereinigten Königreichs zu finden.
  • Es wurde in der Broadway- Produktion des Musicals Jekyll & Hyde in der Hochzeitsszene verwendet.
  • Es kann vom Bede College Choir im Film Sühne während der Evakuierung von Dünkirchen von 2007 gesungen werden .
  • Die Pfeifen und Trommeln der Royal Scots Dragoon Guards deckten die Hymne für ihr 2007er Album Spirit of the Glen: Journey .
  • Es wird von der Figur Josh ( Matt Keeslar ) im Film The Last Days of Disco von 1998 zitiert .
  • Am 12. Juni 2016 wurde das Gedicht (vertont zur Hymne Repton) im Cathedral Sings in der Washington National Cathedral gesungen, das dem Andenken an Dr. J. Reilly Lewis, den langjährigen Dirigenten der Cathedral Choral Society, gewidmet war und Gründer des Washington Bach Consort, nach seinem plötzlichen Tod am 9. Juni 2016.
  • Es wurde von den Cavaliers Drum and Bugle Corps in ihrer 2016er Show Propaganda zur Melodie der Elegie für Dünkirchen gesungen und aufgeführt .
  • In einer leicht modifizierten Textversion mit dem Titel "Dear Ford and Father of Mankind" wurde es in der Lincoln Cathedral in The Grand Tour 's Funeral for a Ford (Serie 3, Episode 14) gesungen und aufgeführt .

Anmerkungen

Externe Links