Der Silbersee - Der Silbersee
| Der Silbersee: ein Wintermärchen | |
|---|---|
| Spielen Sie mit Musik von Kurt Weill | |
 Der Komponist im Jahr 1932
| |
| Übersetzung | Der Silbersee: ein Wintermärchen |
| Textdichter | Georg Kaiser |
| Sprache | Deutsche |
| Premiere | 18. Februar 1933 |
Der Silbersee: ein Wintermärchen ( The Silver Lake: ein Wintermärchen ) ist ein ‚Spiel mit Musik‘ in drei Akten von Kurt Weill an einen deutschen Text von Georg Kaiser . Der Untertitel ist eine Anspielung auf Heinrich Heines satirisches Epos von 1844 , Deutschland. Ein Wintermärchen .
Premiere Auftritte
Der Silbersee wurde uraufgeführt am 18. Februar 1933 gleichzeitig am Alten Theater (Leipzig) , der Alten Oper (Erfurt) und dem Stadttheater Magdeburg , nur drei Wochen nach der Nazi - Partei ‚s Machtergreifung am 30. Januar 1933. Die Leipziger Produktion war Regie führte Detlev Sierck unter der Leitung von Gustav Brecher und Design von Caspar Neher . Es war die letzte Produktion von Weill und Kaiser in der Weimarer Republik, bevor sie zur Auswanderung gezwungen wurden. Es wurde am 4. März 1933 von den Nazis nach 16 Aufführungen verboten .
Leistungshistorie
Eine komplette Aufführung des Silbersees dauert etwa drei Stunden und besteht zu ungefähr gleichen Teilen aus Dialog und Musik. Das lange und komplexe Stück erfordert geschickte Schauspieler, aber die stimmlichen Anforderungen von Weills Partitur erfordern ausgebildete Sänger. Die Schwierigkeit, diese Bedürfnisse in Einklang zu bringen, erschwert die erfolgreiche Aufführung des Stücks, und moderne Produktionen bestanden hauptsächlich aus gekürzten Konzertversionen und Adaptionen.
Eine gekürzte Fassung mit verminderter Orchestrierung wurde von Boris Blacher vorbereitet und am 19. September 1955 im Rahmen der Berliner Festspiele im Schlosspark-Theater in Westberlin präsentiert .
Beim Holland Festival in Den Haag am 25. Juni 1971 wurde eine 90-minütige Konzertversion von Jozef Heinzelmann und David Drew vorbereitet . Es enthielt die gesamte Partitur in seiner ursprünglichen Orchestrierung, wobei die Erzählung von Lotte Lenya gesprochen wurde . Die Aufführung wurde von Gary Bertini geleitet .
Eine 50-minütige Konzertversion von David Drew für fünf Solisten, Chor und Orchester ohne Erzählung oder Dialog wurde am 10. September 1975 in Westberlin präsentiert. Darsteller waren unter anderem Anja Silja (Sopran) und Günther Reich (Bariton) unter der Leitung von Gary Bertini.
Am 20. März 1980 präsentierte die New York City Opera im New York State Theatre in New York eine kostenlose Adaption mit dem Titel Silverlake mit einem englischen Libretto von Hugh Wheeler und einer musikalisch kontinuierlichen Partitur von Lys Symonette, der auch die Texte adaptierte. Die Partitur aufgenommen Bühnenmusik Weill hatte auch für die Berliner Bühne komponiert als Musik für eine 1927 Produktion von schriftlichen August Strindberg ‚s Gustav III und interpoliert die‚Muschel von Margate‘(‚Petroleum Song‘) (geschrieben für Léo Lania ‘ s 1928 spielen Konjunktur ) mit neuen Texten von Wheeler, um ein Duett für Olim und Severin in Akt 3 zu erstellen. Diese Version fügt Olim auch dem Tango des Lotterieagenten hinzu und macht es zu einem Duett, das die "Ballade von Caesars Tod" vom Ingénue Fennimore auf überträgt die Bösartigkeit Frau von Luber und fügt eine Rolle für eine Tänzerin hinzu, die Hunger repräsentiert. Die Besetzung bestand aus Joel Gray (Olim), William Neill (Severin), Elizabeth Hynes (Fennimore), Elaine Bonazzi (Frau von Luber) und Gary Chryst (Hunger). Die Produktion wurde von Harold Prince unter der Leitung von Julius Rudel geleitet und von Manuel Lutgenhorst entworfen. 2014 wurde es im Kokkola Opera Summer in Kokkola , Finnland, produziert.
Rollen
| Rolle | Sprachtyp | Premiere Besetzung, 18. Februar 1933 | ||
|---|---|---|---|---|
| Leipzig Dirigent: Gustav Brecher Regie: Detlef Sierck Designer: Caspar Neher |
Magdeburg Dirigent: Georg Winkler Regie: Helmut Götze Designer: Ernst Rufer |
Erfurt Dirigent: Friedrich Walter Regie: Hermann Pfeiffer Designer: Walter Schröter |
||
| Severin, Dieb | Tenor | Alexander Golling | Ernst Busch | Albert Johannes |
| Olim, Polizist | Bariton | Erhard Siedel | Eduard Wandrey | |
| Fennimore, Frau von Lubers Nichte | Sopran | Lotte Lenya | Elisabeth Lennartz | Sieglinde Riesmann |
| Frau von Luber, Olims Haushälterin | Mezzosopran | Lina Carstens | Ruth Baldor | |
| Baron Laur, Frau von Lubers Freundin | Tenor | Ernst Satler | ||
| Lotterie- Agent | Tenor | Albert Garbe | ||
| Erster Totengräber | Bariton | |||
| Zweiter Totengräber | Bariton | |||
| Erstes Ladenmädchen | Sopran | |||
| Zweites Ladenmädchen | Mezzosopran | |||
| Erster junger Mann | Bass | |||
| Zweiter junger Mann | Bass | |||
Zusammenfassung
Akt 1
Eine Gruppe arbeitsloser Männer, die am Ufer des Silbersees leben, wird von ihrem Hunger und ihrer Verzweiflung getrieben, ein Lebensmittelgeschäft auszurauben. Severin macht sich mit einer Ananas auf den Weg, als er von Olim, einem Provinzpolizisten, erschossen und verwundet wird. Während er seinen offiziellen Bericht vorbereitet, ist Olims Gewissen besorgt über die Verzweiflung, von der er glaubt, dass sie Severins Verbrechen motiviert hat, und er ist berührt von Severins unwahrscheinlicher Wahl der Plünderung. Dank eines unerwarteten Lottogewinns erwirbt Olim plötzlich ein Vermögen. Er zerstört seinen Polizeibericht über den Vorfall und schwört, Severin wieder gut zu machen. Olim präsentiert sich dem bitteren, ins Krankenhaus eingelieferten Severin als seinen Wohltäter, ohne seine wahre Identität preiszugeben.
Akt 2
Olim hat ein altes Schloss gekauft und kümmert sich mit Hilfe seiner Haushälterin Frau von Luber und ihrer gutherzigen und etwas mystischen Nichte Fennimore um Severins Genesung. Frau von Luber stammt aus einer alten Adelsfamilie, die in schwere Zeiten geraten ist. Als sie spürt, dass Olim ein Geheimnis verbirgt, das sie möglicherweise zu ihrem Vorteil nutzen kann, befiehlt sie Fennimore, den Meister und seinen Gast auszuspionieren, um das Geheimnis ihrer Beziehung zu lüften. Währenddessen ist Severin von Olims Großzügigkeit unberührt und konzentriert sich krankhaft auf Rache. Auf Severins Bitte hin übermittelt Fennimore eine Nachricht an seine Kameraden am Silbersee, die dadurch seinen Aufenthaltsort erfahren und zum Schloss kommen, wo sie Olim als den Polizisten erkennen, dessen Schuss Severin verkrüppelt hat.
Akt 3
Frau von Luber nutzt nun Olims Angst vor dem wütenden Severin aus und schafft es, sowohl die Burg als auch Olims Vermögen zu erwerben. Fennimore vereitelt den Plan ihrer Tante, Severin mörderisch auf Olim zu setzen, indem er die beiden Männer zur Versöhnung bewegt. Frau von Luber, die nun wieder zu Reichtum und Eigentum zurückgekehrt ist, enteignet Olim und Severin, die durch den Schnee zum Silbersee aufbrechen, um sich zu ertrinken. Auf ihrer Reise dorthin verwandelt sich der Winter in einen Frühling, und die Stimmen von Fennimore und der unsichtbare Chor ermutigen sie, einander und der Menschheit treu zu bleiben, indem sie in Zuversicht und Hoffnung vorwärts gehen. Als sie am Silbersee ankommen, finden sie ihn auf wundersame Weise immer noch festgefroren, und sie machen sich auf den Weg, als Fennimores Stimme singen hört: Wer weiter muss, den Besitz der Silbersee (Silverlake wird ertragen, wer weiter gehen muss).
Musikalische Nummern
- Ouvertüre ( Allegro assai ) - Orchester
Akt 1
- 1 'Gräbst du?' - Zwei Totengräber
- 2 Alla marche funebre : 'Wir tragen den Toten zu Grabe' - Zwei Totengräber, zwei junge Männer
- 3 'Der Bäkker bäckt ums Morgenrot' - Severin, zwei Totengräber, zwei junge Männer
- 4 Song der beiden notwendigeninnen: Zwei Wirerinnen
- 4a Walzer - Orchester
- 5 Chöre
- Sostenuto - Orchester
- 'Olim! Tut es dir nicht leid? ' - Chor
- 'Jetzt bist du auf dem Wege' - Chor
- 'Wenn die nicht schiltst' - Chor
- 'Immer weiter dringen' - Chor
- 'Noch hast du das Geld nicht' - Chor
- 6 Lied von der Krone des Gewinns: Was war Sie für eine Ratte? - Lotterie-Agent
- 6a Chöre
- 'Olim! war will du tun? ' - Chor
- 'Olim! Willst du vergessen? - Chor
- 'Du hast dich zum Aufbruchstellungen' - Chor
- Nachspiel - Orchester
- [7a] Melodrama - Severin
- 7 'Was soll ich essen in der Morgenfrühe?' - Severin, Olim
Akt 2
- [8a] Moderato Assai - Orchester
- 8 Fennimores Lied: 'Ich bin eine arme Verwandte' - Fennimore
- 9 Ballade von Cäsars Tod: ' Rom hiess eine Stadt' - Fennimore
- 10 Allegro moderato - Orchester [Fennimores Tanz]
- 11 Rache-Arie: Severin dich die Kugel
- 12 Silbersee-Duett: Auf jener Straße - Severin, Fennimore
- 12a Chorwiederholung von 11
Akt 3
- 13 Allegro assai - Orchester (verkürzte Wiederholung von 1a )
- 14 Odysseus- Arie: 'Wie Odysseus an den Mast des Schiffes' - Severin
- 15 Totentanz - Orchester
- 15a Schlaraffenland -Song: 'Es wächst uns in den Mund der Wein' - Frau von Luber, Baron Laur
- 16 Finale
- Andantino - Orchester
- 'Ihr sollt den Weg nicht finden' - Chor
- Allegretto - Orchester
- 'Alles, war ist, ist Beginnen' - Fennimores Stimme, Chor
Musik
Die Theaterform des Silbersees ist schwer zu klassifizieren und ähnelt am ehesten einem Singspiel , allerdings mit höheren dramatischen Anforderungen an die Schauspielerei.
Wie in seinen anderen Werken verwendet Weill eine Vielzahl von Formen (Lieder, Arien, Duette, Quartette, Chöre), Musikstile ( Tango , Trauermarsch , Walzer , Polka , Foxtrott , Marsch ) und Konventionen ( Rachearie , Moritat , Totentanz) und Dialog über aufwändige musikalische Begleitung, dh Melodram). Die Orchestrierung erfordert eine Streichersektion sowie 13 weitere Instrumente.
Das Finale, das Severins und Olims Reise zum Silbersee durch eine stürmische Schneelandschaft zeigt, die sich in Frühling verwandelt, dauert ungefähr 15 Minuten und besteht aus Melodram, Dialog, Instrumentalpassagen, Refrains und einem Offstage-Solo.
Rezeption und Konsequenzen
Infolge der Infragestellung der Genrebeschränkungen durch das Werk wurde es von den Nazis als Entartete Musik bezeichnet und am 4. März 1933 verboten. Am nächsten Tag wurde Kaiser aus der Preußischen Akademie der Künste ausgeschlossen , deren Mitglied er war.
Am 21. März fuhren der Silbersee- Designer und langjährige Weill-Mitarbeiter Caspar Neher und seine Frau Erika Weill in ihrem Auto über die Grenze und gemeinsam fuhren sie nach Paris.
Am 10. Mai der Arbeit mit Illustrationen von Neher wurde verbrannt auf der Opera Plaza . Trotz der damals extremen Zensur ist das Werk mehr oder weniger intakt geblieben. Seit 1945 wurden vollständige Aufnahmen und Aufführungen davon gemacht.
Aufnahmen
- Silbersee. Ein Wintermärchen , New York City Opera . Dirigent: Julius Rudel . Elektra / Asyl / Nonesuch, 1980 (102 Minuten)
- Der Silbersee. Ein Wintermärchen - Kurt Weill Edition, vol. 1, Capriccio, 1990 (107 Minuten)
- Weill: Der Silbersee , Markus Stenz (Dirigent), London Sinfonietta Orchestra und Chor, RCA, Red Seal Label, 1999 (85 Minuten)
Verweise
Anmerkungen
Quellen
- Drew, David (1987). Kurt Weill: Ein Handbuch . University of California Press. ISBN 9780520058392 .
Weiterführende Literatur
- Hinton, Stephen (1992), " Der Silbersee " im New Grove Dictionary of Opera , hrsg. Stanley Sadie (London) ISBN 0-333-73432-7
Externe Links
- Arbeitsdetails , einschließlich Einführung von David Drew, Hörproben, Partiturbeispiele; Universal Edition