Frühkyrillisches Alphabet - Early Cyrillic alphabet

Frühkyrillisches Alphabet
Frühkyrillisch sample.svg
Frühkyrillisches alphabet.svg
Skripttyp
Zeitraum
 ab ca. 893 in Bulgarien
Richtung Variiert
Sprachen Altes Kirchenslawisch , Kirchenslawisch , alte Versionen vieler slawischer Sprachen
Verwandte Skripte
Elternsysteme
Schwestersysteme
 Lateinisches Alphabet
Koptisches Alphabet
Armenisches Alphabet
ISO 15924
ISO 15924 Cyrs , 221 Bearbeiten Sie dies auf Wikidata , Kyrillisch (Altkirchenslawische Variante)
Unicode
 Dieser Artikel enthält phonetische Transkriptionen im International Phonetic Alphabet (IPA) . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA . Für die Unterscheidung zwischen [] , / / und ⟨  ⟩ finden IPA § Brackets und Transkriptionsbegrenzungszeichen .

Das frühe kyrillische Alphabet , die auch als klassisches Kyrillisch oder Paläo-Kyrillisch , ist ein Schriftsystem , das in dem entwickelten Ersten Bulgarischen Reich im späten 9. Jahrhundert auf der Grundlage des griechischen Alphabets für die slawischen Völker in der Nähe des lebendigen byzantinische Reiches in Südost und Mitteleuropa. Es wurde von slawischen Völkern in Südost- , Mittel- und Osteuropa verwendet .

Es wurde in der Preslav Literary School in der Hauptstadt des Ersten Bulgarischen Reiches entwickelt , um die altkirchenslawische Sprache zu schreiben . Die moderne kyrillische Schrift wird immer noch hauptsächlich für einige slawische Sprachen (wie Bulgarisch , Mazedonisch , Serbisch , Russisch und Ukrainisch ) sowie für osteuropäische und asiatische Sprachen verwendet, die einen großen Einfluss auf die russische Kultur erfahren haben.

Zu den traditionell kulturell einflussreichen Ländern mit kyrillischer Schrift gehören Bulgarien , Russland , Serbien und die Ukraine .

Geschichte

Blick auf das Höhlenkloster in der Nähe des Dorfes Krepcha , Gemeinde Opaka in Bulgarien. Hier ist die älteste kyrillische Inschrift aus dem Jahr 921.
Das kyrillische Alphabet auf Birkenrinde Dokument № 591 aus dem alten Nowgorod ( Russland ). Datiert auf 1025–1050 n. Chr..
Ein vollständigeres frühkyrillisches Abzeichen (in der oberen Hälfte der linken Seite), dieses geschrieben von dem Jungen Onfim zwischen 1240 und 1260 n. Chr. (Birkenrindendokument № 199).

Die früheste Form der kyrillischen Handschrift, bekannt als ustav , basierte auf der griechischen Unzialschrift , die durch Ligaturen und Buchstaben aus dem glagolitischen Alphabet für Konsonanten ergänzt wurde, die im Griechischen nicht vorkommen.

Das glagolitische Alphabet wurde von dem Mönch St. Kyrill , möglicherweise mit Hilfe seines Bruders St. Methodius , um 863 geschaffen. Kyrillisch hingegen war eine Schöpfung von Kyrills Schülern in den 890er Jahren an der Preslav Literary School als geeignetere Schrift für Kirchenbücher, basierend auf unzialen Griechisch, aber mit einigen glagolitischen Buchstaben für Laute, die im Griechischen nicht vorhanden sind. Eine alternative Hypothese schlägt vor, dass es in den Grenzgebieten der griechischen Missionierung an die Slawen entstanden ist, bevor es von einem Systematisierer unter den Slawen kodifiziert und angepasst wurde; die ältesten kyrillischen Manuskripte sehen den griechischen Unzialen des 9. und 10. Jahrhunderts sehr ähnlich, und die Mehrheit der unzialen kyrillischen Buchstaben war mit ihren griechischen Unzialen identisch. Eine Möglichkeit ist, dass diese Systematisierung des Kyrillischen auf dem Konzil von Preslav im Jahr 893 vorgenommen wurde, als die altkirchenslawische Liturgie vom Ersten Bulgarischen Reich übernommen wurde .

Das kyrillische Alphabet war sehr gut geeignet für die Schrift des Altkirchenslawischen, im Allgemeinen nach dem Prinzip "ein Buchstabe für einen signifikanten Laut", mit einigen willkürlichen oder phonotaktisch begründeten Ausnahmen. Dieses Prinzip wird insbesondere durch bestimmte Vokalbuchstaben verletzt, die [j] plus den Vokal darstellen, wenn ihnen kein Konsonant vorangestellt ist. Es wird auch durch ein signifikantes Versagen verletzt, zwischen /ji/ und /jĭ/ orthographisch zu unterscheiden. Es gab keine Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, obwohl die Manuskriptbuchstaben zur Betonung größer oder in verschiedenen dekorativen Initialen- und Namensschildformen dargestellt wurden. Buchstaben dienten sowohl als Ziffern als auch als Lautzeichen; die Werte der Ziffern wurden direkt von ihren griechischen Buchstaben-Analoga übernommen . Buchstaben ohne griechische Entsprechungen hatten meist keine Zahlenwerte, während ein Buchstabe, koppa , nur einen Zahlenwert ohne Lautwert hatte.

Seit ihrer Entstehung hat sich die kyrillische Schrift an Veränderungen in der gesprochenen Sprache angepasst und regionale Variationen entwickelt, um den Besonderheiten der Landessprachen gerecht zu werden. Es war Gegenstand akademischer Reformen und politischer Erlasse. Variationen der kyrillischen Schrift werden verwendet, um Sprachen in ganz Osteuropa und Asien zu schreiben .

Die Form des russischen Alphabets eine Änderung erfuhr , als Zar Peter der Große das eingeführte Zivil Skript ( Russisch : гражданский шрифт , romanized :  graždanskiy šrift oder гражданка , graždanka ), im Gegensatz zu der vorherrschenden Kirche Schrift, ( russisch : церковнославянский шрифт , romanized :  cerkovnoslavjanskiy šrift ) im Jahr 1708. (Die beiden Formen werden manchmal als paläo-kyrillisch und neu-kyrillisch unterschieden .) Einige Buchstaben und Atemzeichen, die nur aus historischen Gründen verwendet wurden, wurden weggelassen. Mittelalterliche Buchstabenformen, die im Schriftsatz verwendet wurden, wurden mit lateinischen Schriftsatzpraktiken harmonisiert, mittelalterliche Formen gegen barocke ausgetauscht und die Entwicklungen der westeuropäischen Renaissance übersprungen. Die Reform beeinflusste anschließend die kyrillischen Orthographien für die meisten anderen Sprachen. Heute werden die frühen Rechtschreib- und Satzstandards nur noch im Kirchenslawischen verwendet .

Ein umfangreiches Repertoire an frühen kyrillischen Zeichen ist seit Version 5.1, veröffentlicht am 4. April 2008, im Unicode- Standard enthalten. Diese Zeichen und ihre charakteristischen Buchstabenformen werden in speziellen Computerfonts für die Slavistik dargestellt .

Alphabet

Bild Unicode Name
( kyrillisch ) 		Name
( übersetzt ) 		Name
( IPA ) 		Übersetzen. internationales System Übersetzen. ALA-LC IPA Zahlenwert Herkunft Bedeutung des Namens Anmerkungen
Frühkyrillischer-Buchstabe-Azu.svg auch auch azŭ [azŭ] ein ein [ein] 1 Griechisches Alpha Α ich
Frühkyrillischer Buchstabe Buky.svg Б б оукꙑ buky [bukɯ] B B [B] Griechische Beta in Thera-FormGriechische Beta 10.svg Briefe
Frühkyrillischer-Buchstabe-Vedi.svg в вѣдѣ vědě [vædæ] v v [v] 2 Griechische Beta Β kennt
Frühkyrillischer-Buchstabe-Glagol.svg г глаголи glagoli [ɡlaɡoli] g g [ɡ] 3 Griechisches Gamma Γ sprechen Wenn er mit einem Palatalisierungszeichen gekennzeichnet ist, wird dieser Buchstabe [ɟ] ausgesprochen ; dies geschieht nur selten und nur bei Kreditaufnahmen.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Dobro.svg д добро dobro [dobro] D D [D] 4 Griechisches Delta Δ gut
Frühkyrillischer-Buchstabe-Est.svg Є є стъ estŭ [jɛstŭ] e e [ɛ] 5 Griechisches Epsilon Ε ist Ausgesprochen [jɛ] (wurde austauschbar mit ѥ verwendet ), wenn kein Konsonant vorangestellt ist.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Zhivete.svg Ж ж ивѣтє živěte [ʒivætɛ] ž zh [ʒ] Glagolitischer Schivete Ⰶ Live
Frühkyrillischer-Buchstabe-Zelo.svg ѕ / Ꙃ ꙃ ло dzělo [dzælo] dz/ʒ ż [dz] 6 Griechisches Stigma Ϛ sehr Die Form ꙃ hatte den phonetischen Wert [dz] und keinen Zahlenwert, während die Form ѕ nur als Zahl verwendet wurde und keinen phonetischen Wert hatte. Seit dem 12. Jahrhundert wurde ѕ anstelle von ꙃ verwendet . In vielen Handschriften wird stattdessen з verwendet, was darauf hindeutet, dass eine Lenition stattgefunden hatte.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Zemlia.svg з / Ꙁ ꙁ мл҄ꙗ zemlja [zɛmʎa] z z [z] 7 Griechische Zeta Ζ Erde Die erste Form entwickelte sich zur zweiten.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Izhe.svg и и iže [jiʒɛ] ich è=i, é=ĭ [ich] 8 Griechisch eta Η welcher Ausgesprochen [ji] oder [jĭ], wenn kein Konsonant und nicht das Teilchen ‹i› („und“ vorangestellt ist); die Orthographie unterscheidet nicht zwischen [ji] und [jĭ] . Spekulativ könnte dieser Buchstabe ursprünglich dazu gedacht gewesen sein, [i] und [ji] darzustellen .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Izhei.svg і / Ї ї и ich [ich] ich ich [ich] 10 Griechisches Jota Ι und Ausgesprochen [ji] oder [jĭ], wenn kein Konsonant und nicht das Teilchen ‹i› („und“ vorangestellt ist); die Orthographie unterscheidet nicht zwischen [ji] und [jĭ] . Spekulativ könnte dieser Buchstabe ursprünglich dazu gedacht gewesen sein, [jĭ] darzustellen .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Dje.svg Ꙉ ꙉ ерв djerv [dʑɛrv] , [tɕɛrv] Ǵ Ǵ [dʑ] , [tɕ] Glagolitischer Djerv Ⰼ ? Wird hauptsächlich in frühen bosnisch-serbokroatischen Texten oder als Transliteration des glagolitischen Ⰼ in modernen Ausgaben altkirchenslawischer Texte verwendet.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Kako.svg к како kako [kako] k k [k] 20 Griechischer Kappa Κ wie Wenn er mit einem Palatalisierungszeichen gekennzeichnet ist, wird dieser Buchstabe [c] ausgesprochen ; dies geschieht nur selten und nur bei Kreditaufnahmen.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Ludi.svg л людиѥ ljudije [ʎudijaɛ] l l [l] ; manchmal [ʎ] 30 Griechisches Lambda Λ Personen Wenn er mit einem Palatalisierungszeichen markiert ist oder von einem Palatalisierungsvokal gefolgt wird ( ю , ѭ oder ꙗ , und manchmal ѣ ), wird dieser Buchstabe [ʎ] ausgesprochen ; einige Manuskripte kennzeichnen keine Palatalisierung, in diesem Fall muss sie aus dem Kontext abgeleitet werden.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Myslete.svg м мꙑслитє myslite [mɯslitɛ] m m [m] 40 Griechisch mu Μ denken
Frühkyrillischer-Buchstabe-Nash.svg н нашь našĭ [naʃĭ] n n [n] ; manchmal [ɲ] 50 Griechisch nu Ν unsere Wenn er mit einem Palatalisierungszeichen gekennzeichnet ist oder von einem Palatalisierungsvokal gefolgt wird ( ю , ѭ oder ꙗ , und manchmal ѣ ), wird dieser Buchstabe [ɲ] ausgesprochen ; einige Manuskripte kennzeichnen keine Palatalisierung, in diesem Fall muss sie aus dem Kontext abgeleitet werden.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Onu.svg о онъ aufŭ [aufŭ] Ö Ö [Ö] 70 Griechisches Omikron Ο er/es
Frühkyrillischer-Buchstabe-Pokoi.svg П п окои pokoi [pokojĭ] P P [P] 80 Griechischer pi Π Ruhe/Ruhe
Frühkyrillischer-Buchstabe-Rtsi.svg р рьци rĭci [rĭtsi] R R [r] ; manchmal [rʲ] 100 Griechisch rho Ρ sagen Wenn er mit einem Palatalisierungszeichen gekennzeichnet ist oder von einem Palatalisierungsvokal ( ю oder ѭ ) gefolgt wird , wird dieser Buchstabe [rʲ] ausgesprochen ; einige Manuskripte kennzeichnen keine Palatalisierung, in diesem Fall muss sie aus dem Kontext abgeleitet werden. Diese Palatalisierung ging in der südslawischen Sprache ziemlich früh verloren.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Slovo.svg с слово slowo [slowo] S S [S] 200 Griechisches Mondsigma Ϲ Wort/Sprache
Frühkyrillischer-Buchstabe-Tverdo.svg т тврьдо tvrĭdo [tvrĭdo] T T [T] 300 Griechisch tau Τ schwer/sicher
Frühkyrillischer-Buchstabe-Uk.svg у оу / Ꙋ ꙋ оукъ ukŭ [ukŭ] du оу=u, ꙋ=ū [u] 400 Griechisch Omikron - Upsilon ΟΥ / Ꙋ Lernen Die erste Form entwickelte sich zur zweiten, einer vertikalen Ligatur . Eine weniger verbreitete alternative Form war ein Digraph mit izhitsa : Оѵ оѵ.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Fert.svg Ф ф рьтъ frtŭ [frrĭtŭ] F F [f] oder möglicherweise [p] 500 Griechisches Phi Φ Dieser Buchstabe wurde für Slawisch nicht benötigt, aber verwendet, um griechisches Φ und lateinisches ph und f zu transkribieren. Es wurde wahrscheinlich, aber nicht sicher, eher als [ f] als als [p] ausgesprochen ; in einigen Fällen wurde es jedoch als Transkription des griechischen π gefunden .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Kher.svg х хѣръ xěrŭ [xærŭ] ch/x kh [x] 600 Griechisches Chi Χ Wenn er mit einem Palatalisierungszeichen gekennzeichnet ist, wird dieser Buchstabe [ç] ausgesprochen ; dies geschieht nur selten und nur bei Kreditaufnahmen.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Omega.svg Ѡ ѡ отъ otŭ [otŭ] o/v ѡ =ō, ѿ=ō͡t [Ö] 800 Griechisches Omega ω von Dieser Buchstabe wurde selten verwendet, meist in der Interjektion "oh", in der Präposition ‹otŭ›, in griechischer Transkription und als dekoratives Kapitell.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Tsi.svg Ц ц и ci [tsi] C t͡s [ts] 900 Glagolitische tsi Ⱌ
Frühkyrillischer-Buchstabe-Cherv.svg Ч ч рьвь črĭvĭ [tʃrĭvĭ] C CH [tʃ] 90 Glagolitischer Kerbel Ⱍ Wurm Dieser Buchstabe ersetzte nach etwa 1300 Koppa als Zahl für 90.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Sha.svg Ш ш а ša [ʃa] S NS [ʃ] Glagolitisches sha Ⱎ
Frühkyrillischer Buchstabe Shta.svg Щ щ а šta [ʃta] NS sht [ʃt] Glagolitisches Shta Ⱋ Dieser Buchstabe variierte in der Aussprache von Region zu Region; es könnte ursprünglich die Reflexe von [tʲ] repräsentiert haben . Es wurde manchmal durch den Digraph шт ersetzt. Ausgesprochen [ʃtʃ] im Altostslawischen . Später von der Volksetymologie als Ш-Т-Ligatur analysiert, aber weder die kyrillische noch die glagolitische Glyphe entstand als eine solche Ligatur.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Back-Yer.svg Ъ ъ ръ jerŭ [jɛrŭ] /ŭ ″, am Ende eines Wortes weglassen [ŭ] oder [ʊ] Glagolitis yer Ⱏ Nach č, š, ž, c, dz, št und žd wurde dieser Buchstabe anstelle seiner normalen Aussprache identisch mit ь ausgesprochen .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Yery.svg Ꙑ ꙑ рꙑ jery [jɛrɯ] ja ы=ȳ, ꙑ=y, [ɯ] oder [ɯji] oder [ɯjĭ] Ъ + І-Ligatur. Ꙑ war die häufigere Form; selten erscheint eine dritte Form, ы .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Yer.svg Ь ь рь jerĭ [jɛrĭ] /ĭ Ich [ĭ] oder [ɪ] Glagolitis yerj Ⱐ
Frühkyrillischer-Buchstabe-Yat.svg Ѣ ѣ ть tĭ [jætĭ] ě ě [æ] Glagolitisches yat Ⱑ In westsüdslawischen Dialekten des Altkirchenslawischen hatte dieser Buchstabe eine geschlossenere Aussprache, vielleicht [ɛ] oder [e] . Dieser Brief wurde nur nach einem Konsonanten geschrieben; in allen anderen Positionen wurde stattdessen ꙗ verwendet. Ein außergewöhnliches Dokument ist Pages of Undolski , wo ѣ anstelle von ꙗ verwendet wird . Daher könnte es, dem heutigen Streit im Bulgarischen nach zu urteilen, je nach Dialekt verwendet worden sein, um in einigen Fällen [ja] und in anderen [ɛ] darzustellen .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Iotated-A.svg Ꙗ ꙗ ꙗ ja [ja] ja NS [ja] І-А Ligatur Dieser Buchstabe war im ursprünglichen kyrillischen Alphabet wahrscheinlich nicht vorhanden.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Iotated-E.svg Ѥ ѥ ѥ je [jɛ] je iche [jɛ] І-Є Ligatur Dieser Buchstabe war im ursprünglichen kyrillischen Alphabet wahrscheinlich nicht vorhanden.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Yu.svg Ю ю ю ju [ju] ju ichu [ju] І-ОУ Ligatur, fallenlassen У Im frühen Slawischen gab es keinen [jo] -Laut, daher musste І-ОУ nicht von І-О unterschieden werden. Nach č, š, ž, c, dz, št und žd wurde dieser Buchstabe [u] ohne Jotation ausgesprochen.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Big-Yus.svg Ѫ ѫ съ sŭ [ɔ̃sŭ] ǫ ǫ [ɔ̃] Glagolitische Ons Ⱘ Auf Russisch юсъ большой (großes Yus) genannt .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Iotated-Big-Yus.svg Ѭ ѭ съ jǫsŭ [jɔ̃sŭ] jǫ ich [jɔ̃] І-Ѫ Ligatur Nach č, š, ž, c, dz, št und žd wurde dieser Buchstabe [ɔ̃] ohne Jotation ausgesprochen. Genannt юсъ большой йотированный (jotated big yus) auf Russisch.
Frühkyrillischer Buchstabe Yusu Maliy.svg Ѧ ѧ съ sŭ [jɛ̃sŭ] ê ê [ɛ̃] 900 Glagolitische ens Ⱔ Wird [jɛ̃] ausgesprochen, wenn kein Konsonant vorausgeht. Genannt юсъ малый (kleines Yus) auf Russisch .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Iotated-Lesser-Yus.svg Ѩ ѩ съ jęsŭ [jɛ̃sŭ] ję ich [jɛ̃] І-Ѧ Ligatur Dieser Buchstabe existiert nicht in den ältesten (südslawischen) kyrillischen Handschriften, sondern nur in ostslawischen. Es war wahrscheinlich nicht im ursprünglichen kyrillischen Alphabet vorhanden. Auf Russisch юсъ малый йотированный (jotiertes kleines Yus ) genannt .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Ksi.svg Ѯ ѯ и ksi [ksi] k k͡s [k] 60 Griechisch xi Ξ Diese beiden Buchstaben wurden für das Slawische nicht benötigt, wurden aber zur Transkription von Griechisch und als Ziffern verwendet.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Psi.svg Ѱ ѱ и psi [psi] ps p͡s [ps] 700 Griechisches Psi Ψ
Frühkyrillischer-Buchstabe-Fita.svg Ѳ ѳ ита fita [fita] t/w/d F [t] , oder möglicherweise [θ] 9 Griechisches Theta Θ Dieser Buchstabe wurde für das Slawische nicht benötigt, wurde aber zur Transkription von Griechisch und als Zahl verwendet. Es scheint allgemein [t] ausgesprochen worden zu sein , da die ältesten Texte manchmal Instanzen davon durch т ersetzen . Die normale altkirchenslawische Aussprache hatte wahrscheinlich kein Telefon [θ] .
Frühkyrillischer-Buchstabe-Izhitsa.svg Ѵ ѵ иица ižica [jiʒitsa] ich, ü ѷ=ẏ, ѵ=v̇ [i] , [y] , [v] 400 Griechisches Upsilon Υ kleines Joch Dieser Buchstabe wurde verwendet, um griechisches upsilon und als Zahl zu transkribieren . Es war auch Teil des Digraphen оѵ.
Frühkyrillischer-Buchstabe-Koppa.svg Ҁ ҁ копа kopa [kopa] Q kein Tonwert 90 Griechische Koppa Ϙ Dieser Buchstabe hatte keinen phonetischen Wert und wurde nur als Zahl verwendet. Nach etwa 1300 wurde es als Zahl durch črĭvĭ ersetzt .
Südslawische Sprachen und Dialekte
Westsüdslawisch
Ostsüdslawisch
Übergangsdialekte
Alphabete
a Enthält das Banater bulgarische Alphabet .

Zusätzlich zu den Grundbuchstaben gab es eine Reihe von Schreibvarianten, bei denen Ligaturen kombiniert und Regionalismen verwendet wurden, die sich alle im Laufe der Zeit änderten.

Manchmal werden die griechischen Buchstaben, die in Kyrillisch hauptsächlich wegen ihres numerischen Wertes verwendet wurden , aus Gründen der Genauigkeit mit den entsprechenden griechischen Buchstaben transkribiert: ѳ = θ , ѯ = ξ , ѱ = ψ , ѵ = υ und ѡ = ω .

Ziffern, diakritische Zeichen und Satzzeichen

Jeder Buchstabe hatte auch einen numerischen Wert , der vom entsprechenden griechischen Buchstaben geerbt wurde . Ein Titlo über einer Buchstabenfolge wies auf ihre Verwendung als Zahl hin; normalerweise wurde dies von einem Punkt auf beiden Seiten des Buchstabens begleitet. Bei Ziffern war die Einerstelle links von der Zehnerstelle, die umgekehrte Reihenfolge der modernen arabischen Ziffern. Tausende werden mit einem speziellen Symbol gebildet, ҂ (U+0482), das an der unteren linken Ecke der Zahl angebracht wurde. Viele Schriftarten zeigen dieses Symbol fälschlicherweise in einer Linie mit den Buchstaben an, anstatt darunter und links davon tiefgestellt zu sein.

Titlos wurden auch verwendet, um Abkürzungen zu bilden, besonders von nomina sacra ; Dies geschah, indem der erste und letzte Buchstabe des abgekürzten Wortes zusammen mit den grammatikalischen Endungen des Wortes geschrieben und dann ein Titlo darüber platziert wurde. Spätere Manuskripte verwendeten zunehmend einen anderen Abkürzungsstil, bei dem einige der ausgelassenen Buchstaben über der Abkürzung hochgestellt und mit einem diakritischen Zeichen versehen wurden.

Mehrere diakritische Zeichen , übernommen aus der polytonischen griechischen Orthographie , wurden ebenfalls verwendet, waren jedoch anscheinend überflüssig (diese werden möglicherweise nicht in allen Webbrowsern korrekt angezeigt; sie sollen direkt über dem Buchstaben stehen, nicht rechts oben):

ӓ   Trema , Diaerese (U+0308)
а̀  varia ( Grabakzent ), Betonung der letzten Silbe (U+030)
а́  oksia ( akuter Akzent ), eine betonte Silbe ( Unicode U+0301)
а҃   titlo , das Abkürzungen anzeigt, oder Buchstaben, die als Ziffern verwendet werden (U+0483)
а҄   kamora ( zirkumflexischer Akzent ), was auf Palatalisierung hinweist(U+0484); im späteren Kirchenslawischen trennt es Plurale von homophonen Singularen.
а҅  dasia oder dasy pneuma , raue Atemzeichen (U + 0485)
а҆  psili , zvatel'tse , oder psilon pneuma , weiches Atemzeichen (U+0486). Signalisiert einen Wortanfangsvokal, zumindest im späteren Kirchenslawischen.
Die   Kombination von Zvatel'tse und Varia wird als Apostrof bezeichnet .
Auch die   Kombination von zvatel'tse und oksia heißt iso .

Satzzeichensysteme in frühen kyrillischen Handschriften waren primitiv: Es gab kein Leerzeichen zwischen Wörtern und keine Groß- und Kleinschreibung, und Satzzeichen wurden in allen Handschriften uneinheitlich verwendet.

·   ano teleia (U+0387), ein mittlerer Punkt zum Trennen von Sätzen, Wörtern oder Wortteilen
.   Punkt , wird auf die gleiche Weise verwendet
Ich   Armenisch full stop (U + 0589),an einen Doppelpunkt , in gleicher Weise verwendet
Ich   Georgisches Absatztrennzeichen (U+10FB), das verwendet wird, um größere Unterteilungen abzugrenzen
⁖   dreieckiger Doppelpunkt (U+2056, hinzugefügt in Unicode 4.1), wird verwendet, um größere Unterteilungen abzugrenzen
⁘ Rautendoppelpunkt   (U+2058, hinzugefügt in Unicode 4.1), wird verwendet, um größere Unterteilungen zu markieren
⁙   fünffacher Doppelpunkt (U+2059, in Unicode 4.1 hinzugefügt), wird verwendet, um größere Unterteilungen abzugrenzen
;   Griechisches Fragezeichen (U+037E), ähnlich einem Semikolon

Einige dieser Zeichen werden auch in glagolitischer Schrift verwendet.

Nur in modernen Texten verwendet

,  Komma (U+002C)
.   Punkt (U + 002E)
!   Ausrufezeichen (U+0021)

Galerie

Alte bulgarische Beispiele

Mittelalterliche griechische Unzialhandschriften, aus denen frühkyrillische Buchstabenformen ihre Formen haben

Frühkyrillische Handschriften

Siehe auch

Medien zum frühen kyrillischen Alphabet bei Wikimedia Commons

Verweise

Quellen

Externe Links