Harry Rowohlt - Harry Rowohlt

Harry Rowohlt (Oktober 2003)

Harry Rowohlt (27. März 1945 - 15. Juni 2015) war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer. Er spielte auch die Rolle eines Verfallenen in der berühmten deutschen Wochenseife Lindenstraße .

Hintergrund

Der in Hamburg geborene Harry Rupp war der Sohn des Verlegers Ernst Rowohlt und der Schauspielerin Maria Rowohlt . seine Eltern heirateten 1957.

Rowohlt ist bekannt für seine aufschlussreiche und humorvolle Übersetzung von Milnes Winnie-the-Pooh . Er veröffentlichte auch deutsche Übersetzungen von Werken von Philip Ardagh , Donald Barthelme , Hilaire Belloc , Roger Boylan , Edgar Rice Burroughs , Leonard Cohen , Robert Crumb , David Sedaris , Kenneth Grahame , Ernest Hemingway , Flann O'Brien , Gilbert Shelton und Shel Silverstein . James Joyce und Kurt Vonnegut .

1999 wurde er mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung ausgezeichnet . 2005 erhielt er für seine Übersetzungsarbeit den Deutschen Jugendliteraturpreis .

Funktioniert

Ich, Kater Robinson (in Zusammenarbeit mit Peter Schössow). - Hamburg: Carlsen, 1997. - ISBN 3-551-51460-7
In Schlucken-zwei-Spechte (in Zusammenarbeit mit Ralf Sotscheck). - München: Goldmann, 2004. - ISBN 3-442-45606-1 (So etwas wie eine Autobiographie, arrangiert wie ein Interview)
Der Kampf geht weiter. Schönen Gruß, Gottes Segen und Rot Front. Nicht weggeschmissene Briefe. - Zürich: Verl. Kein & Aber, 2005. - ISBN 3-0369-5133-4
Poohs Ecke - Interessen und Deinungen eines Bären von Betrachter Verstand . - München: Heyne, 1996. - ISBN 3-453-10849-3
John Rock oder der Teufel . - Zürich: Verl. Kein & Aber
Pooh's Corner II - Neue Rechte und Deinungen eines Bären von schein Verstand . Haffmanns Verlag 1997