Hiratsuka Raichō - Hiratsuka Raichō

Hiratsuka Raichō
Raichō, aus ihrer Autobiographie
Raichō, aus ihrer Autobiographie
Geboren Haru Hiratsuka
10. Februar 1886
Tokio , Japan
Ist gestorben 24. Mai 1971 (1971-05-24)(85 Jahre)
Staatsangehörigkeit japanisch

Hiratsuka Raichō (平塚, transliteriertらいてうnach der historischen Kana-Orthographie , 10. Februar 1886 – 24. Mai 1971) war eine Schriftstellerin , Journalistin , politische Aktivistin , Anarchistin und wegweisende japanische Feministin .

Leben

Geboren Hiratsuka Haru (平塚明) in Tokio im Jahr 1886, die zweite Tochter eines hohen Beamten Ranking und bei gebildeten Japan Frauenuniversität (日本女子大学) im Jahre 1903, kam Hiratsuka von zeitgenössischen Strömungen der europäischen Philosophie beeinflusst, als auch als Zen-Buddhismus , von dem sie eine hingebungsvolle Praktizierende wurde. Von besonderem Einfluss auf ihre Turn-of-the-Jahrhundert schwedische feministische Schriftstellerin Ellen Key , einige von den Werken sie ins Japanische übersetzt und die individualistische Heldin von Henrik Ibsen ‚s Ein Puppenheim (1879). 1908 versuchte sie mit Morita Sōhei , ihrer Lehrerin – einer verheirateten Schriftstellerin – und einer Schülerin des Schriftstellers Natsume Soseki, in den Bergen von Nasushiobara, Tochigi , einen Doppelselbstmord . Das Paar wurde lebend auf dem Berg gefunden, aber der Selbstmordversuch eines so hochgebildeten Paares rief weit verbreitete öffentliche Kritik hervor.

Nach ihrem Universitätsabschluss trat Hiratsuka in die Narumi Women's English School ein, wo sie 1911 Japans erste reine Frauenliteraturzeitschrift Seitō (青鞜, wörtlich Blaustrumpf ) gründete. Sie begann die erste Ausgabe mit den Worten „Am Anfang war die Frau die Sonne“ ( 「元始、女性は太陽であった」 ) – ein Hinweis auf die Shinto- Göttin Amaterasu und auf die spirituelle Unabhängigkeit, die Frauen verloren hatten. Unter dem Pseudonym „Raichō“ („Donnervogel“) rief sie zu einer spirituellen Revolution der Frauen auf, und in den ersten Jahren verlagerte sich der Schwerpunkt der Zeitschrift von der Literatur auf Frauenthemen, einschließlich der offenen Diskussion über weibliche Sexualität , Keuschheit und Abtreibung . Zu den Mitwirkenden gehörten unter anderem der renommierte Dichter und Frauenrechtler Yosano Akiko .

Übertriebene Geschichten über ihre Liebesaffären und ihren Nonkonformismus, die von Japans Mainstream-Presse verbreitet wurden, brachten die öffentliche Meinung gegen das Magazin und veranlassten Raichō, mehrere heftige Verteidigungen ihrer Ideale zu veröffentlichen. Ihr Essay "An die Frauen der Welt" ( 「世の婦人たちに」 ) vom April 1913 lehnte die konventionelle Rolle der Frau als Ryōsai Kenbo (良妻賢母, Gute Frau und weise Mutter) ab: "Ich frage mich, wie viele Frauen haben, denn um der finanziellen Sicherheit in ihrem Leben willen, gingen lieblose Ehen ein, um die lebenslange Dienerin und Prostituierte eines Mannes zu werden." Dieser Nonkonformismus stellte Seitō nicht nur gegen die Gesellschaft, sondern auch gegen den Staat aus und trug zur Zensur von Frauenzeitschriften bei, die "die öffentliche Ordnung störten" oder "westliche Vorstellungen von Frauen" einführten, die mit Japan unvereinbar waren.

Die Zeitschrift wurde 1915 gefaltet, aber nicht bevor sie ihren Gründer als führendes Licht in der japanischen Frauenbewegung etablierte . Unterdessen begann Hiratsuka 1914 ein offenes Zusammenleben mit ihrem jüngeren Liebhaber, dem Künstler Okumura Hiroshi , mit dem sie zwei nichteheliche Kinder hatte und 1941 schließlich heiratete.

Raichō im Jahr 1955

1920 gründete Hiratsuka nach einer Untersuchung der Arbeitsbedingungen von Arbeiterinnen in Textilfabriken in Nagoya, die ihre politische Entschlossenheit weiter beflügelte, zusammen mit der Frauenrechtlerin Ichikawa Fusae die Neue Frauenvereinigung (新婦人協会, Shin-fujin kyokai ) . Es war weitgehend durch diese Bemühungen der Gruppe , dass der Artikel 5 der Polizei Sicherheitsbestimmungen-, die im Jahr 1900 in Kraft gesetzt, Frauen von der Teilnahme an politische Organisationen verwehrt hatte und zu halten oder die Teilnahme an politische Versammlungen-wurde im Jahr 1922 hebt das Stimmrecht der Frauen blieb jedoch schwer in Japan. Eine weitere und umstrittenere Kampagne versuchte, Männern mit Geschlechtskrankheiten die Heirat zu verbieten . Diese erfolglose Kampagne bleibt ein kontroverser Punkt um Hiratsukas Karriere, da sie sich der Eugenik- Bewegung anschloss und behauptete, die Verbreitung von VD habe sich nachteilig auf die japanische „Rasse“ ausgewirkt.

In den nächsten Jahrzehnten zog sich Hiratsuka etwas aus der Öffentlichkeit zurück, war mit Schulden gespickt und ihre Geliebte litt unter gesundheitlichen Problemen, obwohl sie weiterhin schreiben und vortragen würde. In den Nachkriegsjahren trat sie jedoch durch die Friedensbewegung wieder als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens auf . 1950, am Tag nach Ausbruch des Koreakrieges , reiste sie zusammen mit der Schriftstellerin und Aktivistin Nogami Yaeko und drei weiteren Mitgliedern der Japan Women's Movement (婦人運動家) in die USA, um US- Außenminister Dean Acheson . vorzustellen mit der Bitte, ein System zu schaffen, in dem Japan neutral und pazifistisch bleiben kann. Hiratsuka setzte sich auch in der Nachkriegszeit für die Rechte der Frauen ein, gründete 1963 zusammen mit Nogami und der bekannten Künstlerin Iwasaki Chihiro die New Japan Women's Association (新日本婦人の会) und schrieb und lehrte bis zu ihrem Tod 1971.

Erbe

Während ihre Karriere als politische Aktivistin viele Jahrzehnte umfasste, ist Hiratsuka vor allem für ihre Leitung der Seitō- Gruppe in Erinnerung geblieben . Als führendes Licht von der Frauenbewegung im frühen zwanzigsten Jahrhundert Japan, war sie eine sehr einflussreiche Figur , deren Anhänger reichten von Pionier koreanische Feministin Na Hye-sok ( 나혜석;羅蕙錫) , die in Tokio ein Student während war seito ' s Blütezeit zu anarchistischen und die Gesellschaftskritikerin Itō Noe, deren Mitgliedschaft in der Seitō-Organisation einige Kontroversen auslöste. Ihre Nachkriegsorganisation, die New Japan Women's Organization, ist bis heute aktiv.

Ausgewählte Werke

Originalwerke

  • 『円窓より』 ( Marumado yori , Der Blick aus dem runden Fenster )
  • 『元始、女性は太陽であった』 ( Genshi, josei wa taiyō de atta , Am Anfang war die Frau die Sonne )
  • 『私の歩いた道』 ( Watakushi no aruita michi , Die Straße, die ich ging )

Übersetzungen

  • Ellen Karolina Key , Die Renaissance der Mutterschaft ( 『母性の復興』 , Bosei no fukkō )
  • Ellen Karolina Key, Liebe und Ehe ( 『愛と結婚』 , Ai to kekkon )
  • Teruko Craig, Am Anfang war die Frau die Sonne – Die Autobiographie einer japanischen Feministin ( 『元始、女性は太陽であった』 , Genshi, josei wa taiyō de atta )

Siehe auch

Verweise

Quellen

  • ：人物現代史(One Hundred Million People’s Showa History from Father to Child – Modern Biographical Histories), Mainichi Shimbun Press, 1977.
  • Sumiko Otsubo, Engendering Eugenics: Women's Pursuit of Anti-VD Heiratsbeschränkungsgesetz in Taisho Japan , Ohio State University Press.

Externe Links