Ungarische Nominalphrase - Hungarian noun phrase

Auf dieser Seite geht es um Nominalphrasen in der ungarischen Grammatik .

Syntax

Die Reihenfolge der Elemente in der Nominalphrase ist immer Determinator , Adjektiv, Nomen.

Grammatische Markierung

Abgesehen von einigen wichtigen Ausnahmen gibt es im Ungarischen kein grammatikalisches Geschlecht oder eine grammatikalische Unterscheidung zwischen belebt und unbelebt.

Pluralität

Ungarische Substantive sind für die Zahl markiert: Singular oder Plural.

Allerdings verwendet das Ungarische die Pluralform für Substantive nur spärlich, dh nur, wenn die Menge nicht anders gekennzeichnet ist. Daher wird der Plural nicht mit Ziffern oder Mengenausdrücken verwendet. Beispiele: öt fiú ("fünf Junge"); sok fiú ("viele Junge"); fiú k ("Jungen"). (Vergleichen Sie zB "drei-Personen-Team" oder "vier-Jahres-Begriff" im Englischen; "vier-Jahres-Begriff" ist ungrammatisch).

In Sätzen, die sich auf die Existenz/Verfügbarkeit von Entitäten beziehen und nicht auf deren Menge, wird im Ungarischen der Singular verwendet (im Gegensatz zum Englischen): Van szék a szobában "Es gibt Stühle im Raum", Nincs szék a szobában "Es gibt keine Stühle im Zimmer" oder "es ist kein Stuhl im Zimmer". (Der Singular kann hier als Partitiv betrachtet werden.) Auch Produktnamen werden normalerweise im Singular ausgeschrieben, zB Lámpa "Lampen".

Ungarisch auch ein Substantiv im Singular verwendet , wenn der Besitzer Plural ist aber die Sache besessen ist einzigartig, zum Beispiel ein fejünk ( „Kopf“ oder „jeder-one-of-us Kopf“, in der jeder Mensch einen Kopf hat: englischer Muttersprachler umgangssprachlich könnte sagen , "jeder unserer Köpfe", auch wenn dies wörtlich genommen nur von einem mehrköpfigen Menschen gesagt werden kann).

Der Plural- Nomenmarker ist das Suffix -ok/(-ak)/-ek/-ök/-k .

Vor Possessivsuffixen erscheint der Plural k als ai oder ei , zB:

( lakás vs) lakás ok ("Wohnungen/Appartements")
( lakásom vs) lakás ai m ("meine Wohnungen")

Bei prädikativer Verwendung werden Adjektive auch durch Zahl gekennzeichnet (siehe Adjektivkennzeichnung ). Das Suffix ist -ak/-ek/-k .

Paar Körperteile

Ungarisch verwendet gepaarte Körperteile im Singular, auch wenn das Paar zusammen gemeint ist und auch wenn mehrere Körperteilepaare gemeint sind. Ein Stück eines Paares wird beschrieben als: "egyik lába" ("eines seiner Beine"). Wie man sieht, werden Körperteilepaare im Ungarischen als eins betrachtet.

lab – leg	Einzelbesitzer	Pluraler Besitzer
Einzigartiger Besitz	laba beleuchtet. "sein/ihr Bein" eigentlich: seine/ihre Beine	labuk angezündet. "ihr Bein" eigentlich: ihre Beine
Mehrbesitz	lábai seine/ihre Beine	lábaik ihre Beine

Beachten Sie die Nummer des Substantivs in den folgenden Beispielen:

Tánc közben összegabalyodott a laba. (wörtl. "sein/ihr Bein")	Seine/ihre Beine haben sich während des Tanzes verheddert (mit seinen/ihren eigenen).
Tánc közben összegabalyodott a lábuk. (wörtl. "ihr Bein")	Ihre Beine verhedderten sich während des Tanzes. Die eigenen Beine jeder Person haben sich verheddert – oder – Die Beine einer Person verhedderten sich mit denen einer anderen, was höchstens ein Bein pro Person betraf – oder – Beide Beine jeder Person verhedderten sich, entweder miteinander oder mit den Beinen anderer Leute. Mit anderen Worten, wahrscheinlich blieb kein Bein übrig, das sich nicht verheddert hatte.

Hinweis: Wenn man den dritten Fall (bei dem beide Beine jeder Person beteiligt sind) hervorheben möchte , könnte auch die tatsächliche Pluralzahl ( Tánc közben összegabalyodtak a lábaik , wörtlich "ihre Beine") verwendet werden, aber die obige (Singular) Option kann auch in diesem Fall vollkommen ausreichen.

Scheinbare Plural-Endungen und Homonymie

Der Buchstabe k steht auch am Ende bestimmter Wörter, die daher im Plural erscheinen können. Beispiele sind emlék ("ein [Stück] Gedächtnis"), Farok ("Schwanz"), köldök ("Nabel"), könyök ("Ellenbogen"), Sarok ("Ecke"/"Ferse"), Pocok ("vole "), püspök ("Bischof"), érsek ("Erzbischof"), szemöldök ("Augenbraue"), zsák ("Sack") usw. – der Name des Maulwurfs war früher vakondok, aber diese Form nahm eine plurale Bedeutung an und das Wort wird heute meistens als vakond verwendet .

Homonymie kann zwischen einem Wort im Singular und einem anderen im Plural auftreten. Beispiele:

Gleiches Wort	Bedeutung als Singularform	Bedeutung und Parsing als Pluralform
Farok	"Schwanz"	" bottoms ", " buttocks " far + ‑ok (wird normalerweise nicht im Plural verwendet)
pacák	"Typ", "Knabe"	"blots", "blotches" paca + ‑k (vgl. a/e/o/ö Verlängerung vor Suffixen )
telek	"Los" (Immobilien)	"winters" tél + ‑ek (vgl. Vokalverkürzung )

Person

Formulare für "Sie"

Neben te (Plural ti ), die informell verwendet werden, gibt es Höflichkeitsformen für die Pronomen der zweiten Person: ön (Plural önök ) und maga (Plural maguk ). Ön ist offiziell und distanziert, maga ist persönlich und sogar intim und manche Leute denken, dass es unhöflich ist. (Es gibt einige ältere Formen für Sie , wie z. B. Kend , die noch in ländlichen Gebieten verwendet wird.) Siehe genauer: Fernsehunterscheidung für Ungarisch .

Die höflichen 2. Person-Formen ön und maga nehmen die grammatikalischen Formen der 3. Person an, zB für Verben und Possessivsuffixe. Zum Beispiel te kérsz (zweite Person, informell), aber ön kér oder maga kér (zweite Person, formell), genau wie ő kér (dritte Person).

Unpersönliche Nutzung

Ungarisch hat kein ausgeprägtes unpersönliches oder generisches Pronomen (vgl. Englisch "one"), aber es gibt zwei Möglichkeiten, dies auszudrücken:

Die 3. Person Plural (vgl. Englisch "sie"), zum Beispiel Azt mondják, hogy a lány bolond . ("Sie sagen, das Mädchen ist verrückt.")
Der Ausdruck az ember (wörtl. „der Mensch“), zum Beispiel Az ember nem, ist gondolna rá . ("Du würdest nie daran denken.")

Determinatoren

Artikel

Ungarisch hat bestimmte und unbestimmte Artikel. Der bestimmte Artikel a wird vor einem Vokal zu az . Der unbestimmte Artikel ist egy [ausgesprochen mit einem langen Endkonsonanten], eine unbetonte Version des Wortes für die Zahl "eins". Artikel sind unveränderlich (dh nicht gekennzeichnet für Nummer, Fall, etc.)

Unterschiede bei der Verwendung des bestimmten Artikels

Der bestimmte Artikel "a(z)" wird häufiger als im Englischen verwendet, zum Beispiel in allgemeinen Aussagen, noch vor unzähligen Nomen, zB A szerelem csodálatos ("Love is Wonderful "), und bei Nomen im Plural, zB A kiskutyák aranyosak ( "Welpen sind süß"). Der letztgenannte Satz kann somit zwei Bedeutungen haben und sich entweder auf bestimmte Hunde oder allgemein auf Welpen beziehen. In einem halbspezifischen Sinne (wenn im Englischen "einige" eingefügt werden könnten) wird der Artikel im Ungarischen weggelassen, zB Ceruzákat tett az asztalra ("Sie/er legte [einige] Bleistifte auf den Schreibtisch").

"A(z)" wird vor Feiertagen verwendet, wenn auf ein bevorstehendes oder kürzlich stattgefundenes Ereignis Bezug genommen wird ( A karácsonyt a rokonokkal töltjük "Wir verbringen Weihnachten bei den Verwandten") und auch in Bezug auf Unternehmen ( A Coca Colánál dolgozik "S/ er arbeitet für Coca Cola").

"A(z)" wird vor Namen von Monaten und Wochentagen im allgemeinen Sinn verwendet ( Kedvenc hónapom a május, kedvenc napom a szombat "Mein Lieblingsmonat ist der Mai und mein Lieblingstag ist Samstag.") Es wird jedoch weggelassen in Aussagen über den aktuellen Monat oder Tag, mit dem Verb van/volt/lesz ( Aznap szombat volt "Es war Samstag an diesem Tag", Holnap már május van "Es ist Mai morgen").

Dieser Artikel wird auch nach ez/az als Determinator ("dieses, das") verwendet, zB ez a szék ("dieser Stuhl"), sowie (meist) vor dem Besitz ( az asztalom oder az én asztalom "mein Schreibtisch") ").

Unterschiede bei der Verwendung des Nullartikels

Normalerweise wird kein Artikel verwendet (insbesondere in der Literatursprache):

vor unbestimmten Nominalphrasen als Prädikate, zB A nővérem tanár ("Meine ältere Schwester ist [eine] Lehrerin"),
vor „Theater“ und „Kino“ ( színházba/moziba megy „ins Theater/Kino gehen“), es sei denn, es ist ein bestimmter, besonderer Ort gemeint,
bei "have" -Anweisungen vor dem unbestimmten Besitz, insbesondere wenn die Nummer unwichtig oder unbekannt ist, zB Van gyerekük? ("Haben Sie Kinder?", wörtlich "Haben Sie [ein] Kind?") oder Van nálam toll ("Ich habe einen Stift / Stifte bei mir") und
vor dem Subjekt in "es ist" -Konstruktionen , insbesondere in einer Satzanfangsposition, zB Szellem van a konyhában ("Es ist [ein] Gespenst in der Küche").

Vor Ländernamen

Der bestimmte Artikel wird in folgenden Fällen vor Ländernamen verwendet:

wenn es umfasst ein Adjektiv mit gebildet -i : eine Dél-Afrika i Köztársaság [Republik Südafrika], ein Dominika i Közösség, ein Dominika i Köztársaság, ein KONGO i Köztársaság, ein KONGO i Demokratikus Köztársaság, eine Közép-africa i Köztársaság [Zentralafrikanische Republik], ein Zöld-fok i Köztársaság [Kap Verde], einschließlich der längeren Namen von Ländern, die ein Adjektiv mit "-i" enthalten, zB ein Kína i Népköztársaság "die Volksrepublik China"
die formal im Plural stehen: az (Amerikai) Egyesült Állam ok [USA], az Egyesült Arab Emírség ek [UAE] und die Kurzform a Bahamá k (~ a Bahama-szigetek )
- einschließlich der Pluralform sziget ek ("Inseln") am Ende des Namens: a Bahama-szigetek, a Comore-szigetek, a Fidzsi-szigetek, a Fülöp-szigetek [die Philippinen], a Saint Vincent és a Grenadine-szigetek , eine Salamon-Szigetek, eine Maldiv-Szigetek, eine Marshall-Szigetek, eine Seychelle-Szigetek,
und vor den Namen az Egyesült Királyság [UK] und a Vatikán.

(Hinweis: Gambia und die Niederlande sind keine Ausnahmen; sie haben keinen Artikel auf Ungarisch.)

Andere Eigennamen

Städte haben nie Artikel auf Ungarisch (nicht einmal Den Haag, einfach Hága ).

Im Gegensatz zum Englischen wird "the" vor den folgenden Typen verwendet:

Straßen, Plätze und Parks ( eine Váci utca "Váci Straße", ein Zentralpark )
öffentliche Gebäude (ein Canterburyi katedrális), einschließlich Bahnhöfe und Flughäfen ( ein Waterloo pályaudvar "Waterloo Station")
Brücken ( ein Szabadság híd "Freiheitsbrücke")
Hügel und Berge ( ein Gellért-Hegy "Gellért Hill", ein Mount Everest )
Wälder, Wälder, Gärten und Täler ( ein Szilícium-völgy "Silicon Valley")
Seen, Buchten und Golfe ( ein Balaton "Balaton", az Ontario-tó "Lake Ontario", ein Hudson-öböl "Hudson Bay")
Inseln und Halbinseln ( ein Margit-Sziget "Margaret Island")
und Planeten ( ein Mars, ein Szaturnusz, ein Jupiter ).

Als Ergebnis bezieht sich ein Niger auf den Fluss, während sich Niger auf das Land bezieht. Die Leute können umgangssprachlich einen Móriczon találkozunk (wörtlich "wir treffen uns auf dem Móricz") sagen , wobei der bestimmte Artikel das Quadrat im Gegensatz zur Person ( Zsigmond Móricz ) bezeichnet. Außerdem bezieht sich Japan allein auf das Land, während sich ein Japan auf eine japanische Person oder Sache beziehen kann.

Demonstrative Determinanten

Die demonstrativen Determinatoren (im Englischen oft fälschlicherweise als demonstrative Adjektive bezeichnet) sind ez a / ez az ("dies") und az a / az az ("das").

Ziffern

Ungarische Zahlen folgen einem extrem regelmäßigen Dezimalformat. Es gibt verschiedene Wörter für 1 bis 9, 10, 20, 30, 100, 1000 und 1000000. Die Zehner von 40 bis 90 werden gebildet, indem -van/-ven an die Ziffer angehängt wird . Wenn den Zahlen 10 und 20 eine Ziffer folgt, wird ihnen -on/-en/-ön/-n (am schrägen Stamm) angehängt . Zusammengesetzte Zahlen werden einfach durch Zusammenfügen der Elemente gebildet. Beispiele:

öt ("fünf")
tiz ("zehn")
tizenöt ("fünfzehn")
ötvenöt ("fünfundfünfzig")
százötvenöt ("einhundertfünfundfünfzig")

Wie im Englischen kann eine Zahl als Determinator oder als eigenständiges Nomen fungieren . Als Nomen kann es alle üblichen Suffixe annehmen.

Suffixe, die nur bei Ziffern und Hány verwendet werden ("wie viele?"):

-odik/(-adik)/-edik/-ödik für Ordnungszahlen, zB ötödik ("die fünfte")
-od/(-ad)/-ed/-öd für Bruchzahlen, zB ötöd ("eine Quinte")
-os/(-as)/-es/-ös für Adjektivzahlen (numerische Adjektive), zB ötös

Die numerischen Adjektive haben im Englischen kein genaues Äquivalent. Sie werden verwendet, wenn Englisch eine Konstruktion wie "bus number 11" verwendet: a tizenegyes busz , "room 303": a háromszázhármas szoba .

Mengenausdrücke

Suffixe, die speziell mit Ziffern, hány ("wie viele?") und anderen Mengenausdrücken verwendet werden :

-szor/-szer/-ször wie oft, zB ötször ("fünfmal"), sokszor (" vielmal ")
-féle und -fajta für "Art(en) von", zB ötfajta ("fünf Arten von")
-an/-en/-n für numerische Adverbien

Die Verwendung der mit -an/-en/-n angehängten Adverbien wird am besten durch Beispiele veranschaulicht: Sokan voltunk. ("Wir waren viele.") Öten vannak. ("Es sind 5 davon.") Ketten mentünk. ("Zwei von uns gingen.")

Besitz

Possessive Suffixe

Im Ungarischen wird pronominaler Besitz durch Suffixe ausgedrückt, die an das Nomen angehängt werden. Die folgenden Suffixe werden für Nomen im Singular verwendet:

	Singular	Plural
1. Person	-om/-am/-em/-öm/-m a(z én) ház bin mein Haus	-unk / -ünk / -NK ein (mi) ház unk unser Haus
2. Person (informell)	-od/(-ad)/-ed/-öd/-d a (te) ház ad dein (Singular) Haus	-otok/(-atok)/-etek/-ötök/-tok/-tek/-tök a (ti) ház atok dein (Plural) Haus
3. Person und 2. Person (formell oder offiziell)	-a/-e/-ja/-je a(z ő) ház a sein/ihr/ihr Haus a(z ön) ház a dein (formelles) Haus	-uk/-ük/-juk/-jük a(z ő ) ház uk ihr Haus a ház uk / az ön ök ház a (!) dein (fml, pl) Haus.

Die folgenden Suffixe werden für Nomen im Plural verwendet:

	Singular	Plural
1. Person	-Richten / -eim / -im az (DE) ház Ziel meiner Häuser	-aink/-eink/-ink a (mi) ház aink unsere Häuser
2. Person (informell)	-aid / -eid / -id a (te) ház unterstützen Ihre (Singular) Häuser	-aitok/-eitek/-itok/-itek a (ti) ház aitok deine (Plural-)Häuser
3. Person und 2. Person (formell oder offiziell)	-ai/-ei/-i a(z ő) ház ai seine/ihre Häuser a(z ön) ház ai deine (formellen) Häuser	-aik/-eik/-ik a(z ő ) ház aik ihre Häuser a ház aik / az ön ök ház ai (!) deine (fml, pl) Häuser

Der Typ háza, házai (dh wie derjenige mit einem Besitzer im Singular) wird in der 3. Person Plural verwendet, außer wenn kein Pronomen oder nur das ő davor steht, zB a szülő k ház a "das Haus der Eltern". Mit anderen Worten, der Plural -k des Suffixes der 3. Person bleibt vom Nomen übrig, wenn ihm ein lexikalischer Besitzer vorangeht.

In der Regel wird der bestimmte Artikel verwendet. Es kann in einem poetischen oder literarischen Stil weggelassen werden. Es kann auch in der Umgangssprache am Satzanfang weggelassen werden.

Der Besitzer kann durch Hinzufügen des Subjektpronomens hervorgehoben werden, zB az én házam (" mein Haus"). In diesem Fall muss der bestimmte Artikel verwendet werden. Für die 3. Person Plural wird das Pronomen der 3. Person Singular verwendet, zB az ő házuk (nicht az ők házuk ).

Wörter mit -j

Bestimmte Konsonanten- Endstämme verwenden immer die Suffixe mit -j für ein Nomen im Singular mit einem Besitzer im Singular, zB kalap ("Hut"): kalap j a ("sein/ihr Hut"). Diese Gruppe verwendet auch das -j für ein Nomen im Singular mit einem Besitzer im Plural der 3. Person, zB kalap j uk ("ihr Hut"). Das -j wird auch für ein Nomen im Plural eingefügt (mit Besitzer einer beliebigen Person und Zahl), zB kalap j aim ("meine Hüte"), kalap j aid ("deine (sg. fam.) Hüte"), kalap j ai ("seine Hüte") usw.

Die beiden häufigsten Arten sind die folgenden:

Typ	sein/ihr xxx	ihre xxx	mein dein sein/ihr unser dein ihr	Andere Beispiele
Ohne -j (siehe oben)	ház a	ház uk	ház ai usw	(alle Wörter mit c cs dzs sz zs zs j ny ty gy h )
Ohne -j (siehe oben)	×	×	×	(alle Wörter mit c cs dzs sz zs zs j ny ty gy h )
Meist mit -j	×	(kalapuk)	×	hängen, papír, programmieren
Meist mit -j	kalap ja	kalap juk	kalap Jai usw.	hängen, papír, programmieren

Es gibt viel Varianz, aber im Allgemeinen ist die Variante -j normalerweise sicherer als die Variante ohne -j , außer mit den oben aufgeführten spezifischen Endungen. (Normalerweise ist die Variante ohne -j traditioneller und die mit -j neuer.)

Wenn ein Formular das j anwendet , wenden es auch die anderen Formulare an. Eine Ausnahme ist der ungewöhnliche Typ von barát ("Freund"), bei dem der -j- Typ mit einem Plural-Substantiv falsch ist: barátja ("sein/ihr Freund"), barátjuk ("ihr Freund") aber barátaik ("ihre Freunde") , ohne j . Die anderen gebräuchlichsten Beispiele für diesen Typ sind előd , „Vorgänger“ und utód , „Nachfolger“. Es gibt jedoch Bereiche, in denen der Typ -j auch für diese Wörter richtig ist.

Wörterendungen und Suffixtypen

Mehrere Endungen ( c, cs, dzs, sz, z, s, zs, j, ny, ty, gy, h , dh Affrikate, spirants, palatal/ized sounds und h ) erlauben nur die Variante ohne -j in beiden Singularen und Plural, wie in den Diagrammen oben gezeigt. Auf der anderen Seite bilden die Wörter, die immer die Variante -j haben , eine eher kleine Gruppe: nur diejenigen, die auf f oder ch enden .

Für die anderen Endungen gibt es keine klaren Regeln (also müssen diese Formen einzeln gelernt werden), aber es gibt einige Gesetzmäßigkeiten. Wörter mit einem langen Vokal oder einem anderen Konsonanten vor dem Endkonsonanten haben oft die Variante -j , ebenso wie internationale Wörter (zB programja, oxigénje, fesztiválja "sein/ihr Programm, Sauerstoff, Festival"). Vokalverkürzende und vokalverkürzende Stämme verwenden immer die Variante ohne -j , genau wie die meisten Wörter, die -a als verbindenden Vokal verwenden (zB házat, házak "Haus": háza "sein/ihr Haus").

Die Endungen v, l, r, m, g, k nehmen normalerweise die Variante ohne -j (zB gyereke, asztala "sein/ihr Kind, Tisch"), aber eine Minderheit von ihnen nimmt es (zB ha ng ja, di ák ja "seine/ihre Stimme, Student" aber wieder kö nyv e, sz ám a "sein/ihr Buch, Nummer").
Bei Wörtern, die auf n, p, t enden , sind die Regelmäßigkeiten im Grunde ähnlich, aber es gibt eine große Varianz. Wörter, die auf -at/-et (ein Suffix) enden , nehmen jedoch normalerweise die Variante ohne -j an .
Die meisten Wörter, die auf b, d enden , verwenden das Suffix -j (zB darabja, családja „sein/ihr/ihr Stück, Familie“, aber lába, térde „sein/ihr Bein, Knie“).

Scheinbare Possessivsuffixe und Homonymie

Bestimmte Wörter (mit oder ohne Suffixe) haben Endungen, die mit einem Possessivsuffix identisch sind. Beispiele:

Gleiches Wort	Interpretation ohne Possessivsuffix		Interpretation mit dem Possessivsuffix
Gleiches Wort	Parsing	Bedeutung	Parsing	Bedeutung	Person	Nummer
szám	(Grundform)	"Nummer"/"Lied"	száj + ‑m	"mein Mund"	1	Singular
hullám	(Grundform)	"Welle" (n)	hulla + ‑m	"meine Leiche"
allam	(Grundform)	"Staat" (wie in der Politik)	áll + ‑am	"mein Kinn"
áram	(Grundform)	"Strom" (wie bei Wasser/Strom)	ár + ‑am	"mein Preis"
perem	(Grundform)	"(Rand"	pro + ‑em	"meine Klage"
karom	(Grundform)	"Klaue"	kar + ‑om	"mein Arm"
erd	(Grundform)	"Festung"	erő + -d	"Deine Stärke"	2.
kacsa	(Grundform)	"Ente"	kacs + -a	"seine Ranke "	3.
váza	(Grundform)	"Vase"	váz + ‑a	"sein Rahmen"	3.
fánk	(Grundform)	"Krapfen"	fa + ‑nk	"unser Baum"	1	Plural-
apátok	apát + ‑ok Plural	"Äbte"	apa + ‑tok	"dein [pl.] Vater"	2.
falatok	falat + ‑ok Plural	"Stücke/Häppchen Essen"	fal + ‑atok	"Ihre [pl.] Wand"
szemetek	szemét + ‑ek plural	"Müllstücke"	szem + ‑etek	"dein [pl.] Auge[n]"
sütőtök	(Grundform)	"Kürbis" (wörtl. "Kürbis backen")	süt + ‑tök	"Ihr [pl.] Ofen"
áruk	áru + ‑k Plural	"Waren, Produkte"	ár + ‑uk	"ihr preis"	3.

Anmerkungen:

Für die Änderung szemét → szemet(ek) siehe Oblique Nomenstamm .
Für die Änderung apa → apá(tok) , Hulla → Hullá(m) siehe Oblique Nomenstamm .
Für den Plural, der mit "[s]" in "dein [pl.] Auge[n]" gekennzeichnet ist, siehe Körperteilepaare .
Für die verschiedenen Verbindungsvokale nach Wörtern, die als absolute oder relative Stämme genommen werden (wie hier fánk und sütőtök ), siehe Das Akkusativsuffix nach anderen Suffixen .

Eine Homonymie ist auch zwischen derselben Possessiv-Endung zweier nicht verwandter Wörter möglich, wenn eines auf einen Konsonanten und das andere auf einen Vokal endet: falunk kann als falu + ‑nk („unser Dorf“) oder fal + ‑unk („ unsere Mauer").

Eine ähnliche Art von Homonymie mit Vokal-dropping Wörtern auftreten können (siehe die Dolog / dolg- unter Typ Oblique Nomenstamm ). Beispiele:

Lexeme mit Vokal fallendem Stamm		Lexem mit normalem Stamm
Nominativ	Nominativ mit Possessivsuffix	Nominativ	Nominativ mit Possessivsuffix
alom (Wurf [von Tieren])	alma (sein/ihr/sein Wurf)	Alma (Apfel)	almája (sein/ihr/seinen Apfel)
érem (Medaille)	érme (seine Medaille)	érme (Münze)	érméje (seine Münze)
Halom (Haufen, Stapel)	Halma (sein Haufen/Stapel)	halma ( halma )	halmája (seine Halma)
Karizom (Armmuskel)	Karizma (sein Armmuskel)	Karizma (Charisma)	karizmája (sein/ihr/sein Charisma)
karom (Klauen)	Karma (seine Klaue(n))	Karma ( Karma )	karmája (sein/ihr/sein Karma)

Beachten Sie, dass die Possessivform der ersten Person Singular von hal (Fisch) nicht das obige Halom ist, sondern ausnahmsweise halam, vgl. ein Linkvokal .

Beispiele:

A kiskutya bepiszkította az almát. (Der Welpe hat seinen Wurf ODER den Apfel verschmutzt.)

Bedobta az érmét a folyóba. (Er/sie warf seine/ihre Medaille ODER die Münze in den Fluss.)

Ein macskának fontos ein Karma. (Seine Krallen ODER das Karma ist/sind für eine Katze wichtig.)

Schließlich kann eine andere Art von Homonymie zwischen einem Substantiv mit einem Possessivsuffix und einem Verb entstehen: hasad „dein Magen (Bauch)“ oder „es reißt/reißt“, árad „dein Preis“ oder „es überflutet“, fogad „dein Zahn " oder "er/sie/es erhält/akzeptiert"/"er/sie/es setzt ein".

Possessive Konstruktion mit 2 Nomen

Es gibt 2 mögliche Formen für eine Possessivkonstruktion mit 2 Nomen. In beiden nimmt das Nomen, das besessen ist, das Possessivsuffix der 3. Person an.

Der Besitzer ist ein Nomen ohne Suffix, zB István lakása ("Istváns Wohnung")
Der Besitzer ist ein Substantiv mit dem Suffix -nak/-nek und dem besessenen Substantiv wird ein / az vorangestellt , zB Istvánnak a lakása ("Istváns Wohnung")

Die erste Form wird standardmäßig verwendet und die zweite wird verwendet, um den Besitzer hervorzuheben oder der Übersichtlichkeit halber. Es ermöglicht auch, den Besitzer innerhalb des Satzes zu bewegen, zB Ennek a lakásnak sehogy se találom a kulcsát ("Ich kann unmöglich den Schlüssel dieser Wohnung finden"). Beachten Sie die sehogy se találom ("Ich kann unmöglich finden"), die zwischen den Teilen der besitzergreifenden Struktur eingeklemmt ist.

Wenn die 3. Person Plural Besitzer ist ein lexikalisches Wort, kein Pronomen (also die Mehrzahl auf sie markiert), wird der Besitz wie der 3. Person Singular gekennzeichnet sein: a Szulok lakása (nicht ein Szulok lakásuk ) ( "Eltern flach /Wohnung"). Mit anderen Worten, die Pluralität der 3. Person Plural Besitz wird nur einmal markiert: entweder am Besitz (bei lexikalischen Wörtern) oder am Besitz (bei Pronomen), vgl. az ő lakásuk (oben).

Possessivpronomen

Die folgenden Pronomen werden verwendet, um Nomen im Singular zu ersetzen:

		Singular	Plural
1. Person		az enyém	ein mienk/a miénk
2. Person	(informell) (formell) (offiziell)	a gebunden/a gebunden a magáé az öné	a tietek/a tiétek a maguké az önöké
3. Person		az övé	az övék

Hinweis: Bei zwei Varianten ist die mit langem Vokal literarischer.

Die folgenden Pronomen werden verwendet, um Nomen im Plural zu ersetzen:

		Singular	Plural
1. Person		az enyéim	ein mieink
2. Person	(informell) (formell) (offiziell)	a tieid a magáéi az önéi	a tieitek a magukéi az önökéi
3. Person		az övéi	az övéik

-é/-éi ersetzt das besessene Substantiv

Die Suffixe -é/-éi werden verwendet, um Besitz auszudrücken, wenn das Nomen nicht angegeben wird:

Istváné : " Istvans ", für Nomen im Singular: "das Ding, das Istvan gehört",
Istvánéi : " Istvans ", für Plural: "die Dinge, die Istvan gehören".

Daher kommt die ungewöhnliche Vokalfolge : fiaiéi , was so viel bedeutet wie "die, die seinen Söhnen gehören". Fia- (sein/ihr Sohn) -i- (mehrere Söhne) -é- (gehört zu) -i (mehrere Besitztümer).

Die Suffixe werden auch verwendet, um das Fragewort kié („ Wessen ?“) zu bilden.

Positionssuffixe

Ungarisch folgt einer strengen Logik für Suffixe, die sich auf die Position beziehen. Die Position kann "in", "on" oder "by" sein. Die Richtung kann statisch (keine Bewegung), Bewegung hin oder weg sein. Wenn Sie diese kombinieren, erhalten Sie 9 verschiedene Optionen.

	Innere	Oberfläche	Nachbarschaft
Statische Position	-ban/-ben in lakásban in der wohnung /wohnung	-on/-en/-ön/-n am lakáson in der Wohnung/Wohnung	-nál/-nél bei, bei lakásnál bei/bei der Wohnung/Wohnung
Bewegung in Richtung	-ba/-be in lakásba in die Wohnung/Wohnung	-ra/-re auf Lakásra auf die Wohnung/Wohnung	-hoz/-hez/-höz nach lakáshoz zur Wohnung/Wohnung
Bewegung weg	-ból/-ből aus lakásból aus der Wohnung/Wohnung	-ról/-ről aus lakásról aus der Wohnung/Wohnung	-tól/-től von lakástól aus der Wohnung/Wohnung

Anmerkung 1: -nál/-nél wird auch mit der Bedeutung "zu Hause von" verwendet (vgl. französisch chez , deutsch bei ).

Anmerkung 2: -ban/-ben wird manchmal ohne das letzte n ausgesprochen , dies trägt jedoch eine Konnotation einer ländlichen oder einfachen Sprache.

Städtenamen

Für Städtenamen gelten folgende Regeln für die Auswahl der richtigen Gruppe:

Städte außerhalb des historischen Königreichs Ungarn (dh Städte, die keinen ungarischen Namen haben) verwenden die Gruppe -ban/-ben
Die meisten Städte in Ungarn verwenden die Gruppe -on/-en/-ön/-n
Ca. 50 Städte in Ungarn verwenden die Gruppe -ban/-ben
- Diese Gruppe umfasst alle Städtenamen, die auf -n, -ny und -város ("Stadt/Stadt") enden , die meisten mit -m, -i und einige mit -r . Zum Beispiel Sopro n ban, Debrece n ben; Gárdo ny- Verbot; Verbot von Dunaúj város ; Esztergo m ban, Komáro m ban, Veszpré m ben; Zamárd ich verbiete; Ege r ben, Győ r ben

Einige Städte innerhalb Ungarns verwenden traditionell eine andere Endung, -ott/-ett/-ött/-t , für Position, siehe Lokativ für Beispiele. Dieser Lokativ kann jedoch immer durch eines der obigen Suffixe ersetzt werden. Diejenigen Städte, die auch die Gruppe -on/-en/-ön/-n verwenden können (zB Pécsett oder Pécsen ) verwenden -ra/-re und -ról/-ről für die Bewegung. Győr hingegen, wo die alternative Form mit -ban/-ben ist , verwendet -ba/-be und -ból/-ből für die Bewegung.

Ortsnamen mit Suffixgruppen unterscheiden

Der Unterschied der beiden Suffixgruppen kann eine unterschiedliche Bedeutung haben:

"Interior" -Fälle : inessive , illative , elative (in, into, out of)	"Surface" Fälle: superessive , sublative , delative (auf, auf, ab)
Städte in anderen Ländern als Ungarn bestimmte Städte in Ungarn Landkreise, Provinzen Länder	die meisten Städte in Ungarn Inseln

Die folgenden Fälle mögen die oben genannten Tendenzen veranschaulichen, aber im tatsächlichen Gebrauch werden sie nicht immer so streng befolgt, wie beschrieben:

Tajvanon bedeutet "auf (der) Insel von Taiwan ", aber Tajvanban ist "in (dem Land) von Taiwan " (hier ist die Verwendung parallel zum Englischen) – Hinweis: Tajvanon kann sich auch auf das Land beziehen
Tolnán bedeutet „in (der) Stadt Tolna “, aber Tolnában ist „im Kreis Tolna “ – Hinweis: Tolnában kann sich auch auf die Stadt beziehen
Velencén bedeutet "in der ungarischen Stadt Velence ", aber Velencében ist "in der italienischen Stadt Venedig (auf Ungarisch: Velence )" – Hinweis: Velencében kann sich auch auf die ungarische Stadt beziehen

Insider- und Outsider-Nutzung

Es kann auch Unterschiede zwischen der Verwendung von "Insider" und "Außenseiter" geben: Einer kann die Suffixe bevorzugen, die die "Innere"-Beziehung ausdrücken, und die anderen diejenigen, die die "Oberfläche"-Beziehung ausdrücken (der Unterschied erstreckt sich auf die Suffixe der statischen Position und die der zwei Bewegungsarten).

In einigen Fällen wird die lokale Nutzung auf ihrer traditionellen Verwendung in Literatur und Sprachgeschichte, zum Beispiel ermutigt basierend Csikszereda Verbot [1] (statt Csikszereda n ) sowie Nagyszombat Verbot (statt Nagyszombat auf , die übereinstimmt mit der Form „auf Heiligen Samstag "). In anderen Fällen gilt die „Außenseiter“-Nutzung als eher rezipiert oder sogar normativ, zum Beispiel:

Allgemeine Nutzung / Nutzung durch Außenstehende	Sátoraljaújhely de (Oberfläche)	Balmazújváros ból (innen)
Insider-Nutzung	Sátoraljaújhely ben (innen)	Balmazújváros ról (Oberfläche)

Fälle und andere Substantivsuffixe

Ein Hinweis zur Terminologie

Das Konzept der grammatikalischen Fälle wurde erstmals in der Beschreibung der altgriechischen und lateinischen Grammatik verwendet, die Fusionssprachen sind . Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Terminologie auch verwendet, um andere Sprachen zu beschreiben, mit sehr unterschiedlichen grammatikalischen Strukturen von indoeuropäischen Sprachen . Einige Linguisten glauben, dass das Konzept nicht sehr gut zu agglutinierenden Sprachen passt . Anstatt das "case"-Paradigma und die Terminologie zur Beschreibung der ungarischen Grammatik zu verwenden, ziehen sie es vor, die Begriffe "(case) -Suffixe " und "Endungen" zu verwenden. Trotz dieser Meinungen wird heute der Begriff "Fall" von den meisten ungarischen Linguisten verwendet.

Das Kriterium dafür, dass eine Endung ein Fall ist (nach den heutigen generativen Sprachgrammatiken des Ungarischen), ist, dass ein Wort mit dieser Endung ein obligatorisches Argument eines Verbs sein kann. Dieser Unterschied ist für durchschnittliche Lernende der Sprache normalerweise unwichtig.

Es ist jedoch nützlich zu wissen, dass anderen Suffixen des Wortes (wie dem Plural oder dem Possessivsuffix) nur tatsächliche Fälle folgen können und die anderen Nomenendungen nur absoluten Stämmen hinzugefügt werden können. Zum Beispiel existiert lakás-om-mal ("mit meiner Wohnung"), aber * lakás-om-ostul nicht.

Fallenden

**lakás** - Wohnung
Suffix	Bedeutung	Beispiel	Bedeutung des Beispiels	Fallname
∅	Untertan	lakás	Wohnung (als Thema)	Nominativ
-ot/(-at)/-et/-öt/-t	direktes Objekt	lakást	Wohnung (als Objekt)	Akkusativ
-nak/-nek	indirektes Objekt	lakásnak	zur Wohnung	Dativ Fall
-val/-vel ( Assim. )	mit	lakással	mit der Wohnung	Instrumental-komitativer Fall
-ért	für, zwecks	lakásért	für die Wohnung	Kausal-finaler Fall
-vá/-vé ( Assim. )	hinein	lakássá	[verwandeln] in eine Wohnung	Übersetzender Fall
-ich G	soweit, bis	lakásig	bis zur Wohnung	Terminativer Fall
-kent	als, in der Kapazität von	lakásként	in der Eigenschaft einer Wohnung, als Wohnung	Essiv-formaler Fall
-ul/-ül	durch (weniger häufig)	lakásul	über eine Wohnung	Essiv-modaler Fall
-ban/-ben	In	lakásban	in der Wohnung	Unwichtiger Fall
-on/-en/-ön/-n	an	lakáson	in der Wohnung	Überflüssiger Fall
-nál/-nél	von, at	lakásnál	bei/an der Wohnung	Adessive Fall
-Baby	hinein	lakásba	in die Wohnung	Illativ
-Selten	auf zu	lakásra	auf die Wohnung	Sublativ
-hoz/-hez/-höz	zu	lakáshoz	zur Wohnung	Allativfall
-ból/-ből	aus	lakásbol	aus der wohnung	Elativer Fall
-ról/-ről	aus, über, betreffend	lakásról	aus der Wohnung über/zu der Wohnung	Delativer Fall
-tól/-től	von, weg von	lakástól	(weg) von der Wohnung	Ablativfall

Assimilation funktioniert mit -val/-vel und -vá/-vé : der Anfangslaut dieser Suffixe ändert sich zum vorhergehenden, wenn es sich um einen anderen Konsonanten als v handelt , zB erscheint lakás + -val als laká ss al . (Bei Wörtern, die mit einem Vokal oder v enden , gibt es keine Änderung, zB sáv·val "mit der Spur", hajó·val "mit dem Schiff".)

Akkusativ-Suffix

Nach -l , -r , -j , -ly , -n , -ny , -s , -sz , -z und -zs wird das Akkusativ-Suffix normalerweise direkt an das Nomen angehängt, anstatt einen Link-Vokal zu verwenden, zB lakást . Für die anderen Konsonanten wird ein Verbindungsvokal verwendet.

-l, -r, -j, -ly, -n, -ny, -s, -sz, -z, -zs	aszta l t, embe r t, ba j t, SU ly t, Telefo n t, LA ny t, łąka s t, bu sz t, FEDER z t, ri zs t usw.
Andere Konsonanten ( -b, -c, -cs, -d, -dz, -dzs, -f, -g, -gy, -h, -k, -m, -p, -t, -ty, -v )	dara b ot, LA B an, e b et, kö b ÖT pa d ot, hol d auf, Ebe d et, kö d ÖT usw.

Das Akkusativsuffix nach anderen Suffixen

Wie in der obigen Tabelle gezeigt, ist -ot/(-at)/-et/-öt/-t das Akkusativ-Suffix für Nomen ohne weiteres Suffix. Wenn jedoch das Akkusativsuffix an einen Relativstamm angehängt wird, dh an ein Nomen, das bereits ein anderes Suffix hat (dh ein Plural- oder Possessivsuffix), wird -at/-et verwendet. Beispiele:

	Absoluter Stamm mit Akkusativ	Relativstamm mit Akkusativ
Zurück	ablak o t ("Fenster")	ablakom a t ("mein Fenster") ablakok a t („Fenster“) ablakok a t („meine Fenster“)
Vorderseite (abgerundet)	gyümölcs ö t ("Frucht")	gyümölcsöm e t ("meine Frucht") gyümölcsök e t („Früchte“) gyümölcseim e t („meine Früchte“)

Manchmal kann die Qualität des Linkvokals des Akkusativs zwischen ansonsten gleichlautenden Wörtern unterscheiden:

Gleiches Wort im Nominativ	Das Wort als absoluter Stamm mit Akkusativ	Das Wort als relativer Stamm mit Akkusativ
fánk	fánk o t ("Donut"): fánk ("Donut") + - o t (gem.)	fánk a t ("unser Baum"): fa ("Baum") + -nk ("unser") + - a t (gem.)
sütőtök	sütőtök ö t ("Kürbis"): sütőtök ("Kürbis") + - ö t (gem.)	sütőtök e t ("Ihr/Pl. Ofen"): sütő ("Ofen") + -tök (Ihr/Pl.) + - e t (gem.)

Akkusativ ohne Markierung

Der Akkusativ kann ohne das Morphem -t nach den Possessivsuffixen der ersten und zweiten Person Singular ausgedrückt werden . Beispielsweise:

Látom ein Kalapod ∅ . oder Látom ein Kalapod bei . "Ich [kann] deinen Hut sehen."
Látod ein kalapom ∅ . oder Látod a kalapom bei . "Sie [können] meinen Hut sehen."

Die Akkusativ-Personalpronomen engem ("me") und téged ("du") werden auch ohne das Suffix -t verwendet ( engemet und tégedet sind eher selten).

Der dritte Fall, in dem der Akkusativ unmarkiert bleibt, ist der Infinitiv , zB Szeretek kirándulni ("Ich wandere gerne", wörtlich "Ich wandere gerne "). (Wenn die gleiche Bedeutung mit einem abgeleiteten Nomen ausgedrückt wird, erscheint der Akkusativ -t : Szeretem a kirándulást .)

Scheinbare Akkusativendungen und Homonymie

Der Buchstabe t steht auch am Ende bestimmter Wörter, die daher als Akkusativ erscheinen können. Beispiele sind eset („ Fall “), falat („ein bisschen Essen“), hét („Woche“), kabát („Mantel“), kert („Garten“), kötet („Band“ [der Bücher]) , lakat ("Vorhängeschloss"), lapát ("Schaufel"), Teil ("Ufer", "Bank", "Küste"), Teil (" Partei "), sajt ("Käse") usw.

Sie unterscheiden:

Ende	Funktion	Beispiele	Anmerkungen
-et	Teil des Stiels	füzet "Übungsbuch" (nom.)	Wenn es nach einem Wort mit ö oder ü vorkommt , ist es wahrscheinlicher, dass es Teil des Stammes ist, da solche Wörter normalerweise ö als verbindenden Vokal vor dem -t verwenden , zB köd+öt, öt+öt . (Ausnahmen sind föld+et, könyv+et, tüz+et und fül+et .) kötet ist also eher ein Wort für sich als eine Suffixform des hypothetischen Nomenstamms * köt (weil sein Akkusativ wahrscheinlich wäre * köt+öt ).
	Akkusativsuffix	hegy+et "Berg" (gem.)
	Homonyme: szelet "slice" (nom.) vs. szél+et (Verkürzung der Basis) "wind" (ac.)
-bei	Teil des Stiels	lakat "Vorhängeschloss", Bocsánat "Verzeihung"
	traditionelles Akkusativ-Suffix	ágy+at „Bett“ (gem.), haj+at „Haare“ (gem.), háj+at „Fett“ (gem.), vaj+at „Butter“ (gem.)	bei einer Handvoll Wörter
	Homonyme: állat "Tier" (nom.) vs. áll+at "Kinn" (gem.), falat "ein bisschen Essen" (nom.) vs. fal+at "Wand" (gem.), fogat "Team von Pferden" (nom.) vs. Nebel+am "Zahn" (gem.)
Konsonant + t	Teil des Stiels	sagt "Käse" (nom.)
	Akkusativsuffix	baj+t "Ärger" (nach), faj+t "Art" (nach), zaj+t "Lärm" (nach)
	Homonyme: párt "[politische] Partei" (nom.) vs. pár+t "Paar" oder "Paar" (gem.)
-át, -ét	verlängerte Form von Wörtern, die auf a oder e enden	anya "Mutter" → anyá+t (gem.), mese "Märchen" → mesé+t (gem.)
	Verlängerung des a/e des vorhergehenden Possessivsuffixes	láb+a „sein/ihr Bein“ → lábá+t (gem.), kez+e „seine/ihre Hand“ → kezé+t (gem.)
	Teil des Stiels	lapát "Schaufel", Pecsét "Stempel"
	Homonyme: Ohne Possessivsuffix: apát kann "Abt" (nom.) oder "Vater" (gem.) sein. Mit einem Possessivsuffix: sörét kann " Pellet " (nom.) oder "sein Bier" (gem.) sein; szemét kann "Abfall/Müll" (nom.) oder "seine/ihre Augen" (gem.) sein; menyét kann " wiesel " (nom.) oder "seine Schwiegertochter" (gem.) sein.
-ót	Akkusativ eines Wortes mit der Endung ó	takaró+t „Decke“, metro+t „ U-Bahn/U-Bahn “
	Akkusativ eines Wortes mit der Endung o	allegro → allegró+t , Oslo → Oslo+t	meist Fremdwörter auf Ungarisch
	Teil des Stiels	kompót "konserviertes Obst" spenót "Spinat"	bei einer Handvoll Wörter
-ot	der Akkusativ eines Wortes, das auf einen Konsonanten endet	rab+ot "Gefangener", pad+ot "Bank"	der häufigste Fall
	die falsch geschriebene Akkusativform von Wörtern mit der Endung o	* allegrot , * Oslot (sie sollten wie oben geschrieben werden, mit langem Schluss ó vor t )	meist Fremdwörter auf Ungarisch
	Teil des Stiels	bot "stick", állapot "state" oder "condition", gyapot "cotton"	diese drei Wörter und ihre Verbindungen

Homonymie kann auch zwischen Akkusativnomen und Verben entstehen, zB kann választ "Antwort" (n, acc.) oder "er/er wählt/wählt" bedeuten und nevet kann "Name" (n, acc., von név ) oder " Sie lacht".

Der Akkusativ von terem ("Zimmer"/"Halle") ist termet (siehe Vokal-Drop ) anstelle des regulären Teremet (das von tér mit Vokal-Verkürzung kommen könnte , was "mein Quadrat" bedeutet). Auf der anderen Seite bedeutet teremt "er/sie erschafft". Termet ist eine andere Homonymie, da es sich um ein anderes Wort im Nominativ ("Größe") handeln kann. – Diese letzte Reihe von Beispielen zeigt beredt, dass die Kenntnis und das Erkennen von Stammtypen für die korrekte Interpretation eines ungarischen Wortes unerlässlich sind.

Andere Endungen von Substantiven

Suffix	Bedeutung	Beispiel	Bedeutung des Beispiels	"Fall"-Name
∅ oder -nak/-nek	von (morphologisch identisch mit dem Nominativ oder dem Dativ)	lakás oder lakásnak	der Wohnung/Wohnung	Genitiv
-képp(en)	als, durch	lakásképp , lakásképpen	als Wohnung/Wohnung, als Wohnung/Wohnung	Formeller Fall
-onként/(-anként)/-enként/-önként/-nként	pro, von	lakásonként	pro Wohnung/Wohnung, nach Wohnung/Wohnung	Verteilungsfall
-ostul/(-astul)/-estül/-östül/-stul/-stül, -ostól/(-astól)/-estől/-östől/-stól/-stől	zusammen mit (eingeschränkt nutzbar)	lakásostul , lakásostól	zusammen mit der Wohnung/Wohnung	Sozialer Fall
-ott/(-att)/-ett/-ött/-t	in (nur für einige ungarische Städtenamen)	(Győr)ött / (Pécs)ett	in Győr /in Pécs	Lokativfall
-onta/(-anta)/-ente/-önte	alle xxx (nur für zeitbezogene Wörter)	(Nickerchen)onta	Täglich	Distributiv-zeitlicher Fall
-kor	at (nur für zeitbezogene Wörter)	(Hut)kor	um sechs	Zeitlicher Fall

Anmerkungen:

Weitere Beispiele für die Endungen finden Sie im Artikel Liste der grammatikalischen Fälle .
Die Sonderstellung des Genitivs lässt sich an folgendem Beispiel verdeutlichen: "der Schlüssel der Wohnung" ist a lakás kulcs a oder a lakás nak a kulcs a (Nominativ oder Dativ). Die Gehäusemarkierung befindet sich auf dem besessenen Objekt und nicht auf dem Besitzer.

Falsche Klassifizierungen

Die folgenden Endungen werden manchmal als Fälle gezählt, sind aber tatsächlich Ableitungssuffixe, siehe Adjektive und Adverbien

Suffix	Beispiel	Bedeutung des Beispiels	"Fall"-Name
-an/-de/-n	(rövid)de	knapp	"Modal-essive Hülle" #1
-lag/-leg	lakásilag	was eine Wohnung betrifft	"Modal-essive Hülle" #2
-szor/-szer/-ször	(három)szor	drei Mal	"Multiplikativer Fall"

Leichte Unregelmäßigkeiten bei den Substantiven

a/e/o/ö Verlängerung vor Suffixen

Wörter, die auf a, e, o oder ö enden , werden vor den meisten Suffixen verlängert:

Nominativ	Suffixe
alm ein "Apfel"	alm á t	alm á k*	alm á m*	alm á nak	Alm á val	alm á ért	alm á vá	alm á ig	alm á ul
alm ein "Apfel"	alm á ban	alm á n	alm á nál	alm á ba	alm á ra	alm á hoz	alm á ból	alm á ról	alm á tól
Kört und "Birne"	kört é t	kört é k*	kört é m*	kört é nek	kört é vel	kört é ért	kört é vé	kört é ig	kört é ül
Kört und "Birne"	kört é ben	kört é n	kört é nél	kört é be	kört é re	kört é hez	kört é ből	kört é ről	kört é től
Osl o	Osl ó t	Osl ó k*	Osl ó m*	Osl ó nak	Osl ó val	Osl ó ért	Osl ó vá	Osl ó ig	Osl ó ul
Osl o	Osl ó ban	Osl ó n	Osl ó nál	Osl ó ba	Osl ó ra	Osl ó hoz	Osl ó ból	Osl ó ról	Osl ó tól
Malm ö	Malm ő t	Malm ő k *	Malm ő m*	Malm ő nek	Malm ő vel	Malm ő ért	Malm ő vé	Malm ő ig	Malm ő ül
Malm ö	Malm ő ben	Malm Ő n	Malm ő nel	Malm Ó sein	Malm ő re	Malm ő höz	Malm ő ből	Malm ő rol	Malm ő től

Der Stern bedeutet, dass almák/körték (der Plural) und almám/körtém (die Possessivformen) weiter angehängt werden können, zB almákat, almáknak usw., almámat, almádat, almáját usw., almáimat, almáidat, almámak usw. , Almádnak, Almájának usw.

Diese Fälle mit kleinen Buchstaben können gebildet werden, aber sie sind nicht sinnvoll, es sei denn im übertragenen Sinne (zB Oslók lit. bedeutet "Oslos", aber Oslo hat natürlich keinen Plural, obwohl der Fall technisch gebildet werden kann; Oslóul bedeutet "als Oslo “, was auch zweifelhaft ist).

Das Suffix -ként ist eine Ausnahme, da es das a/e nicht verlängert , zB almaként, körteként . Auch Verbindungen verlängern den Vokal nicht, zB almalé, körtelé ("Apfel-/Birnensaft").

Ansonsten erstreckt sich diese Regel auf alle Substantive und Adjektive, zB Coca-Cola → Coca-Colát, Coca-Colának etc.

Kurze o- und ö- Endungen kommen nur bei Fremdwörtern vor (wie Oslo und Malmö oben), da ungarische oder ungarisierte Wörter diese Vokale am Ende des Wortes verlängern, zB euró, metró, videó, sztereó, fotó, diszkó etc.

ein Link-Vokal

Bestimmte Substantive mit hinterem Vokal, zB ház ("Haus"), verwenden immer den Vokal a als Verbindungsvokal, wobei der Verbindungsvokal normalerweise -o/-e/-ö ist , außer im Superessiv -on/-en/- ön/-n .

Der Linkvokal -o/(-a)/-e/-ö kommt mit den folgenden Suffixen vor:

-ok/(-ak)/-ek/-ök/-k für Nomen im Plural, zB ház a k ("Häuser")
-om/(-am)/-em/-öm/-m für 1. Singular Possessiv, zB ház a m ("mein Haus")
-od/(-ad)/-ed/-öd/-d für 2. Singular Possessiv, zB ház a d ("Ihr (Singular) Haus")
-otok/(-atok)/-etek/-ötök/-tok/-tek/-tök für 2. Plural Possessiv, zB ház a tok ("dein (Plural) Haus")
-ot/(-at)/-et/-öt/-t für Akkusativ, zB ház a t ("Haus")
-onként/(-anként)/-enként/-önként/-nként , zB ház a nként ("pro Haus")
-ostul/(-astul)/-estül/-östül/-stul/-stül , zB ház a stul ("zusammen mit dem Haus")
-odik/(-adik)/-edik/-ödik für Ordnungszahlen, zB nyolc a dik ("die achte")
-od/(-ad)/-ed/-öd für Bruchzahlen, zB nyolc a d ("ein Achtel")
-os/(-as)/-es/-ös für Adjektivzahlen, zB nyolc a s ("Nummer acht")
-onta/(-ante)/-ente/-önte für verteilende Anlässe, zB nyar a nta ("jeden Sommer", von nyár "Sommer")

Theoretisch:

-ott/(-att)/-ett/-ött/-t für Position

Diese Unregelmäßigkeit hilft manchmal, zwischen ansonsten gleichnamigen Verben und Substantiven zu unterscheiden:

Gleiches Wort	Bedeutung als ein Stamm Substantiv	alle	Kinn	Nebel	Zahn	fal	Mauer	hal	Fische	Teer	Aufbewahrung/ Magazin	vár	Schloss	zár	sperren
Gleiches Wort	Bedeutung als normales Verb	alle	er steht	Nebel	er fängt	fal	er verschlingt	hal	er stirbt	Teer	er öffnet etw. hoch	vár	er wartet	zár	er schließt
Pluralform des a Stammnomens		allak	Kinn	Nebel	Zähne	falak	Wände	Halak	Fisch [pl.]	tárak	Lager/Magazine	várak	Schlösser	zárak	Schlösser
1. Person Singular des Verbs		alles ok	ich stehe	Nebel	ich fange	falok	ich verschlinge	Halok	ich sterbe	tárok	ich öffne etw. hoch	varok	ich warte	zárok	ich schließe

Der Fall von nyúl ist ähnlich ("Kaninchen" oder "er streckt die Hand aus"), außer dass es im Plural als Substantiv kurz wird ( nyulak , vgl. den hét- Typ ) und als Verb lang bleibt ( nyúlok ). Neben árak (der Plural des a- Stammwortes ár , „Preis“) existiert auch árok („Graben“). Schließlich kann neben vágyak (" wünschen ") auch vágyok als Verb ("ich wünsche") vorkommen, obwohl es im Standard-Ungarisch als vágyom ausgedrückt wird (vgl. -ik-Verben ).

Schräger Substantivstamm

Einige Nomen haben einen alternativen Stamm, der mit bestimmten Suffixen verwendet wird. Dies wird am häufigsten vom Hauptstamm durch Verkürzung oder Elisierung des letzten Vokals abgeleitet. Einige Substantive fügen den Buchstaben "v" ein, um den schrägen Stamm abzuleiten.

Es wird mit den folgenden Suffixen verwendet:

Nominativbasis/Stamm (zum Vergleich angegeben)		h é t ("Woche")	Dol og ( "Ding")	t ó ("See")
Plural		h e tek	dol g ok	t av ak
Besitzergreifend	1. Person Singular	h e tem	dol g om	t av bin
	2. Person Singular	h e ted	dol g od	t av ad
	3. Person Singular	h e te	dol g a	t av a
	1. Person Plural	h e tunk	dol g unk	t av unk
	2. Person Plural	h e Tetek	dol g Otok	t av atok
	3. Person Plural	h e TÜK	dol g uk	t av uk
Akkusativ		h e Tet	dol g ot	t av at
Verteilend		h e tenként	dol g onként	t av anként
gesellig		h e testül	dol g ostul	t av astul
Distributiv-zeitlich		h e tente	×	×
Überflüssig		(heten)	dol g auf	t av auf
Abgeleitetes Adjektiv		h e tes	dol g os	t av as

Hinweis: Wie bei anderen Substantiven sind der Plural und die Possessivformen (die ersten sieben Reihen) unabhängig von Kasus, so dass sie die Suffixe anderer Fälle als des Nominativs annehmen können : hetek|ből, dolgom|hoz, dolgaimhoz usw. Die Formen in die letzten fünf Zeilen (die Suffixe für bestimmte Fälle haben) können nicht mehr Suffixe haben.

Vorbau mit -on/-en/-ön/-n

Für -ON / -en / -ON / -n , die Vokal-Verkürzungs Basis verwendet die Nominativstamm, zB h é zehn , aber die anderen Typen (Vokal-dropping und -V- Basen) , um den schrägen Stiel verwenden, zB dol g on , t av on , wie in den Beispielen oben gezeigt.

Auch die Back-Vokal-Substantive, die einen Link-Vokal verwenden, haben stattdessen o als Link-Vokal, zB ház o n ("auf dem Haus").

Wie oben erwähnt, wenn es hinzugefügt wird Tiz ( „Zehn“) und an Husz ( „twenty“) Verbindungsnummern, beispielsweise zur Bildung tizenegy ( „Elf“), huszonegy ( „twenty-one“), wobei diese Vokals verkürze Basen Verwenden Sie den schrägen Stiel.

Unterscheidung -an/-en von -on/-en/-ön/-n

Das Suffix -an/ -en , das bei Zahlen und Adjektiven verwendet wird, ist nicht mit dem obigen Suffix -on/-en/-ön/-n zu verwechseln . Ihr Vokal kann nur a oder e sein , selbst bei Wörtern, die normalerweise o oder ö verwenden würden : vgl. Oton (auf der Nummer fünf) und oten (Nummerierung fünf), Haton und hatan (für die letztere Form, siehe Menge Ausdrücke ).

Reihenfolge der Substantivsuffixe

Wenn mehr als ein Substantivsuffix vorkommt, steht das Pluralsuffix an erster Stelle (normalerweise -k, aber -i bei Possessiven). Darauf folgt das Possessivsuffix und zuletzt das Case-Suffix.

Pronominalformen

Demonstrativpronomen

Die Demonstrativpronomen sind ez ("dies") und az ("das"). Sie können die gesamte Bandbreite an Fallenden annehmen. Bei den meisten Suffixen kommt es zur Assimilation von Konsonanten .

Subjekt-und Objektpronomen

Pronomen gibt es in Subjektform (Nominativ) und Objektform (Akkusativ).

Da das Verbsuffix sowohl für Subjekt als auch für Objekt markiert ist, werden die Pronomen normalerweise nicht verwendet, dh es handelt sich um eine Pro-Drop-Sprache . Die Pronomen werden für Kontrast oder Betonung verwendet oder wenn kein Verb vorhanden ist.

		Singular		Plural
		Untertan	Objekt	Untertan	Objekt
1. Person		en	enem	mi	Minket oder Bennünket
2. Person	(informell) (formell) (offiziell)	te maga ön	téged magát önt	ti maguk önök	titeket oder benneteket magukat önöket
3. Person		Ö	t	OK	ket

Daher kann das englische Pronomen "you" nicht weniger als dreizehn Übersetzungen auf Ungarisch haben.

Fälle mit persönlichen Suffixen

Für die anderen Formen, die oben als Kasus aufgeführt sind, wird das Äquivalent eines Pronomens aus einem vom Suffix abgeleiteten Stamm gebildet, gefolgt vom Personalsuffix. Zum Beispiel hat benned ("in dir") oder zur Betonung tebenned ("in dir") den Stamm benn-, der sich von der vorderen Variante des Positionssuffixes -ban/-ben ("in") ableitet .

Hinweis: Wenn der Stamm mit einem langen Vokal endet, hat die 3. Person Singular ein ∅-Suffix.

maga und ön verwenden diese Formen nicht. Sie werden wie Substantive mit den Suffixen der Groß- / Kleinschreibung konjugiert, zB magában , önben .

Suffixe, die einen hinteren Vokalstamm verwenden:

Suffix	Stengel	-am/-m	-hinzufügen	-a/-ja	-unk/-nk	-atok/-tok	-uk/-juk	Bedeutung
-NÁL/-nél	nál-	nálam	nálad	nála	nálunk	nálatok	náluk	bei/bei mir usw.
-RÓL/-ről	rollen-	rólam	rólad	róla	rólunk	rólatok	róluk	von mir usw. über mich usw.
-Selten	ra- (!)	RAM	rad	rá	Rang	ratok	rájuk	auf mich usw.
-HOZ/-hez/-höz	hozza- (!)	hozzám	hozzad	hozzá	hozzánk	hozzátok	hozzájuk	zu mir usw.
-on/-en/-ön/-n	rajt- (!)	rajtam	rajtad	rajta	rajtunk	rajtatok	rajtuk	bei mir usw.

Suffixe, die einen vorderen Vokalstamm verwenden:

Suffix	Stengel	-em/-m	-ed/-d	-e/-je	-ünk/-nk	-etek/-tek	-ük/-jük	Bedeutung
-val/-VEL	vel-	velem	veled	vele	velünk	veletek	velük	bei mir usw.
-tól/-TŐL	től-	tőlem	geführt	tle	tőlünk	tletek	tőlük	(weg) von mir usw.
-ÉRT	ért-	értem	érted	erte	értünk	értetek	értuk	für mich usw.
-nak/-NEK	nek-	nekem	neked	nek ich	nekünk	nektek	nek ik	zu mir usw.
-verbot/-BEN	benn- (!)	bennem	Benned	benne	bennünk	bennetek	bennük	bei mir usw.
-ból/-BŐL	belől- (!)	belőlem	beschönigt	schön	belőlünk	belőletek	belőlük	aus mir usw.
-Baby	belé- (!)	belém	geführt werden	belé	belénk	belétek	beléjük	in mich usw.

Für die anderen Suffixe existieren keine Personenformen: -vá/-vé, -ig, -ként, -ul/-ül, -képp(en) , -stul/-stül, -onként/(-anként)/-enként/ -önként/-nként, -ott/(-att)/-ett/-ött/-t, -onta/(-anta)/-ente/-önte, -kor . Ihre persönlichen Varianten können nur Paraphrasen sein (zB Zusatz, ahol ő állt „er ging so weit wie er“ > „… soweit er stand“).

Postpositionen mit Personensuffixen

Die meisten Postpositionen ( siehe dort ) werden in ähnlicher Weise mit Personensuffixen kombiniert, zB alattad ("unter dir").

Hinweis: Die persönlichen Formen von eigenständigen Postpositionen sind Paraphrasen, zB rajtam túl „jenseits von mir“, hozzám képest „im Vergleich zu mir“.

Persönliche Suffixe am Ende von Postpositionen:

-am/-em -m	-ad/-ed -d	-a/-e -ja/-je	-unk/-ünk -nk	-atok/-etek -tok/-tek	-uk/-ük -juk/-jük

Siehe auch Abschnitt Übersicht über persönliche Endungen: typische Klangelemente .

Notiz:

Wie in den Fällen mit Personalsuffixen hat die 3. Person Suffix, wenn die Postposition (Stamm) auf einen langen Vokal endet, ein ∅-Suffix (siehe die fettgedruckten Formen in der letzten Reihe).
Postpositionen in bloßen (nicht suffixierten) Formen werden großgeschrieben.

Postpositionen mit Dreiteilung

	…unter/unter mir etc	…über/über mir etc	…neben/neben mir etc	…vor mir usw.	…hinter mir usw.	…zwischen mir (& anderen) etc	…um mich herum usw.	…(von/nach) meine Richtung etc
Aus…	ALL alólam alólad alóla alólunk alólatok alóluk	FÖLÜL fölülem fölüled fölüle fölülünk fölületek fölülük	MELLŐL mellőlem mellőled mellőle mellőlünk mellőletek mellőlük	ELŐL előlem előled előle előlünk előletek előlük	MÖGÜL mögülem mögüled mögüle mögülünk mögületek mögülük	KÖZÜL közülem közüled közüle közülünk közületek közülük	×	FELŐL felőlem felőled felőle felőlünk felőletek felőlük
(bei/in…)	ALATT alattam alattad alatta alattunk alattatok alattuk	FÖLÖTT fölöttem fölötted fölötte fölöttünk fölöttetek fölöttük	MELLETT mellettem melletted mellette mellettünk mellettetek mellettük	ELŐTT előttem előtted előtte előttünk előttetek előttük	MÖGÖTT mögöttem mögötted mögötte mögöttünk mögöttetek mögöttük	Között oder közt közöttem oder köztem közötted oder közted közötte oder közte közöttünk oder köztünk közöttetek oder köztetek közöttük oder köztük	KÖRÜL (!) körül ött* em* körül ött* ed* körül ött* e* körül ött* ünk* körül ött* etek* körül ött* ük*	×
Zu…	ALÁ alám alád alá alánk alátok alájuk	FÖLÉ fölém föléd fölé fölénk fölétek föléjük	MELLÉ mellém melléd mellé mellénk mellétek melléjük	ELÉ elém eléd elé elénk elétek eléjük	MÖGÉ mögém mögéd mögé mögénk mögétek mögéjük	KÖZÉ közém közéd közé közénk közétek közéjük	KÖRÉ körém köréd köré körénk körétek köréjük	FELÉ felém feléd felé felénk felétek feléjük

Postpositionen ohne Dreiteilung

nach mir usw	statt mir usw	ohne mich usw	durch/von mir etc ( im übertragenen Sinne )	gegen mich usw	wegen mir usw	für meinen Zweck usw	" meiner Meinung nach", meiner Meinung nach etc	mir gegenüber usw (im übertragenen Sinne )
UTÁN utánam utánad utána utánunk utánatok utánuk	HELYETT helyettem helyetted helyette helyettünk helyettetek helyettük	NLKÜL nélkülem nélküled nélküle nélkülük nélkületek nélkülük	LTAL általam általad általa általunk általatok általuk	ELLEN ellenem ellened ellene ellenünk ellenetek ellenük	MIATT miattam miattad miatta miattunk miattatok miattuk	VÉGETT (niemals als Pronomen verwendet)	SZERINT szerintem szerinted szerinte szerintünk szerintetek szerintük	IRÁNT irántam irántad iránta irántunk irántatok irántuk

Abgeleitete Postpositionen mit Possessivsuffixen

Diese sind unten gesunken wie Wörter mit Possessivsuffixe und Fälle :

für/für mich usw		mit meiner Hilfe usw		in meinem Fall usw	meinerseits usw
részemre részedre RÉSZÉRE részünkre részetekre részükre	számomra számodra SZÁMÁRA számunkra számotokra számukra	révemen réveden RÉVÉN révünkön réveteken révükön	segítségemmel segítségeddel SEGÍTSÉGÉVEL segítségünkkel segítségetekkel segítségükkel	esetemben esetedben ESETÉBEN esetünkben esetetekben esetükben	részemről részedről RÉSZÉRŐL részünkről részetekről részükről

Részére und számára sind oft austauschbar. Um zum Ausdruck zu bringen, etwas zu senden oder zu geben ( an jemanden), wird normalerweise részére bevorzugt. Auf der anderen Seite, die betroffene Partei einiger Wahrnehmung oder Beurteilung zum Ausdruck bringen (gut, schlecht, neu, schockierend, nicht akzeptabel usw. für jemanden), nur számára kann dazu verwendet werden, sowie wenn Ziel, Ziel, Absicht zum Ausdruck, oder andere bildliche Zwecke.

Platzhalter auf Ungarisch

Siehe Platzhalternamen auf Ungarisch

Vervielfältigung mit demonstrativen Determinatoren

Wenn das Substantiv ein Pluralsuffix, ein "case"-Suffix oder eine Postposition hat, wird dies im Demonstrativ dupliziert. Wie bei der Demonstrativpronomina, für die meisten Suffixe, Konservierungs Konsonanten Assimilation tritt auch auf . Beispiele:

Grundform mit bestimmtem Artikel	Mit demonstrativer Bestimmung
a lakás ok ("die Wohnungen", Betreff)	ez ek a lakás ok ("diese Wohnungen", Betreff)
a lakás t ("Wohnung/Wohnung", Objekt)	ez t a lakás t ("diese Wohnung/Wohnung", Objekt)
ein Lakás- Verbot ("in der Wohnung")	eb ben a lakás ban ("in dieser wohnung")
a lakás sal ("mit der Wohnung")	ez zel a lakás sal ("mit dieser Wohnung")
a lakás alatt ("unter der Wohnung")	ez alatt a lakás alatt ("unter dieser Wohnung")

Als periphere Phänomene existieren auch nicht-duplizierende Formen wie e, ezen, eme, azon und ama (die beiden letzteren beziehen sich auf entfernte Objekte), aber sie sind poetisch oder veraltet (vgl. "jenseits"). Zum Beispiel: e ház ban = eme ház ban = eb ben a ház ban ("in diesem Haus"). Ezen und Azon werden vor Vokal-Anfangswörtern verwendet, zB ezen ember ek = ez ek az ember ek ("diese Leute"). Die duplizierenden Formen (wie in der obigen Grafik) sind weitaus weiter verbreitet.

Externe Links

HungarianReference.com's Abschnitt über Substantivfälle Leitfaden für ungarische Substantivfälle
(auf Ungarisch) Galla után szabadon – új magyar automatikus nyelvtan : Witze über Stammwörter, die als solche mit bestimmten Suffixen erscheinen (in diesem Artikel als Quelle verwendet)

Languages

In other projects