Liste der grammatikalischen Fälle - List of grammatical cases

Dies ist eine Liste grammatikalischer Fälle, wie sie von verschiedenen Flexionssprachen mit Deklination verwendet werden .

Ort und Zeit

Hinweis: Die meisten Fälle, die für Ort und Bewegung verwendet werden, können auch für Zeit verwendet werden.

Standort

Fall	Verwendungszweck	Beispiel	Gefunden in
Adessive Fall	angrenzender Standort	in der Nähe/am/am Haus	Estnisch \| Finnisch \| Ungarisch \| Lezgisch \| Litauisch \| Livländisch \| Tlingit \| Tsez
Antessiver Fall	vordere Lage	vor dem Haus	Dravidische Sprachen
Beleidigender Fall	Standort neben etwas	neben dem Haus	Tsez
Unwichtiger Fall	in etwas	im Haus	Armenisch \| Baskisch \| Erzya \| Estnisch \| Litauisch \| Finnisch \| Ungarisch \| Ossetisch \| Tsez
Intrativer Fall	zwischen etwas	zwischen den Häusern	Limbu \| Quechua
Lokativfall	Lage	am/am/im Haus	Armenisch (Ost) \| Aserbaidschanisch \| Bengalisch \| Weißrussisch \| Bosnisch \| Tschuwaschisch \| Kroatisch \| Tschechisch \| Ungarisch (nur für einige traditionelle Städtenamen) \| Inari Sami \| Inuktitut \| Japanisch \| Kaschmir \| Latein (eingeschränkt) \| Lettisch \| Litauisch \| Mandschu \| Nordsamisch \| Polnisch \| Quechua \| Russisch \| Sanskrit \| Serbisch \| Skoltsamisch \| Slowakisch \| Slowenisch \| Sorbisch \| Tamil \| Telugu \| Tlingit \| Türkisch \| Ukrainisch \| Usbekisch (Anmerkung: Der Fall in slawischen Sprachen, der im Englischen "Lokativfall" genannt wird, ist eigentlich ein Präpositionalfall .)
Notwendiger Fall	in Kontakt mit etwas	das Haus berühren	Tlingit \| Archi
Postessiver Fall	hintere Lage	hinter dem Haus	Lezgisch \| Agul
Untergeordneter Fall	unter etwas	unter/unter dem Haus	Tsez
Überflüssiger Fall	an der Oberfläche	auf (auf) dem Haus	Ungarisch \| Ossetisch \| Tsez \| finnisch

Bewegung von

Fall	Verwendungszweck	Beispiel	Gefunden in
Ablativfall	Bewegung weg von etwas	weg vom haus	Albanisch \| Armenisch (Ost) \| Armenisch (West) \| Aserbaidschanisch \| Tschuwaschisch \| Erzya \| Estnisch \| Ewenki \| Finnisch \| Ungarisch \| Inuktitut \| Japanisch \| Latein \| Mandschu \| Ossetisch \| Quechua \| Tamil \| Sanskrit \| Tibetisch \| Tlingit \| Tsez \| Türkisch \| Usbekisch \| Yukaghir
Adelativer Fall	Bewegung von irgendwo in der Nähe	aus der Nähe des Hauses	Lezgian
Delativer Fall	Bewegung von der Oberfläche	vom (oben) des Hauses	Ungarisch \| finnisch
Egressiver Fall	den Beginn einer Bewegung oder Zeit markieren	beginnend vom Haus	Udmurtien
Elativer Fall	aus etwas	ausser Haus	Erzya \| Estnisch \| Ewenki \| Finnisch \| ungarisch
Initiativfall	Ausgangspunkt einer Aktion	beginnend vom Haus	Mandschu
Postelativer Fall	Bewegung von hinten	von hinter dem haus	Lezgian

Bewegung zu

Fall	Verwendungszweck	Beispiel	Gefunden in
Allativfall	auf Ungarisch und auf Finnisch : Bewegung zu (der Nachbarschaft von) etwas auf Estnisch und auf Finnisch : Bewegung zu etwas	zum Haus aufs Haus	Erzya \| Estnisch \| Finnisch \| Ungarisch \| Inuktitut \| Japanisch \| Kaschmir \| Litauisch \| Mandschu \| Tamil \| Tlingit \| Tsez \| Türkisch \| Tuwan \| Usbekisch
Illativ	Bewegung in etwas	in das Haus	Erzya \| Estnisch \| Finnisch \| Ungarisch \| Inari Sami \| Litauisch \| Nordsamisch \| Skoltsamisch \| Tamil \| Tsez
Lateinischer Fall	Bewegung zu etwas	ins/ins Haus	Erzya \| Finnisch \| Quechua \| Tsez \| Türkisch \| Deutsch
Sublativ	Bewegung auf die Oberfläche oder unter etwas	auf(an) dem Haus / unter dem Haus	Ungarisch \| Tsez \| finnisch
Fall der Superlative	Bewegung über oder auf etwas	auf(an) dem Haus / auf dem Haus	Nordostkaukasische Sprachen : Bezhta \| Hinuq \| Tsez
Terminativer Fall	das Ende einer Bewegung oder Zeit markieren	bis zum Haus	Tschuwaschisch \| Estnisch \| Ungarisch \| Japanisch \| Mandschu \| Quechua

Bewegung über

Fall	Verwendungszweck	Beispiel	Gefunden in
Perlativer Fall	Bewegung durch oder entlang	durch/entlang des Hauses	Ewenki \| Tocharian A & B \| Warlpiri \| Yankunytjatjara
Prolatativer Fall (= Staatsanwaltschaft, Vialis-Fall)	Bewegung über eine Fläche oder einen Weg	über/durch das Haus	Erzya \| Estnisch (selten) \| Finnisch (selten) \| Tlingit \| Grönländisch \| Inuktitut

Zeit

Fall	Verwendungszweck	Beispiel	Gefunden in
Ablativfall	Angabe einer Zeit, wann und innerhalb welcher	Bsp: eō tempore , "damals"; paucīs hōrīs , "innerhalb weniger Stunden".	Latein \| Armenisch (Ost) \| Armenisch (West) \| finnisch
Akkusativ	Angabe der Zeitdauer, bekannt als Akkusativ der Zeitdauer	ZB: multos annos , "seit vielen Jahren"; ducentos annos , "seit 200 Jahren".	Latein \| Deutsch \| Esperanto \| Serbisch \| Kroatisch \| Russisch
Essive-Fall	Wird verwendet, um Tage und Daten anzugeben, an denen etwas passiert	ZB: maanantaina , "am Montag"; kuudentena joulukuuta , "am 6. Dezember".	Finnisch \| estnisch
Grenzfall	eine Frist angeben	Beispiel:午後5時半までに( Gogo go-ji han made-ni ) "bis 17:30 Uhr"	japanisch
Zeitlicher Fall	eine Zeit angeben	ZB: hétkor „um sieben“ oder hét órakor „um sieben“; éjfélkor „um Mitternacht“; karácsonykor "zu Weihnachten".	Ungarisch \| Finnisch (selten)

Übersichtstabelle für die grundlegenden Fälle

	Innere	Oberfläche	Nachbarschaft	Zustand
von	Elativ	Delativ	Ablativ	Übertrieben
bei/in	Unwichtig	Überflüssig	Adessiv	Essiv
(hinein	Illativ	Sublativ	Allativ	Übersetzen
über	Perlativ	Prolatativ

Morphosyntaktische Ausrichtung

Zur Bedeutung der Begriffe Agent , Patient , Experiencer und Instrument siehe thematische Beziehung .

Fall	Verwendungszweck	Beispiel	Gefunden in
Absolutiver Fall (1)	Patient, Erfahrener; Subjekt eines intransitiven Verbs und direktes Objekt eines transitiven Verbs	er drückte die tür und sie ging auf	Baskisch \| Tibetisch
Absolutiver Fall (2)	geduldig, unfreiwillig Erfahrener	er stieß die Tür auf und sie öffnete sich; er ist ausgerutscht	aktive Sprachen
Absolutiver Fall (3)	Geduldig; Erfahrener; Instrument	er drückte die tür mit der hand und sie ging auf	Inuktitut
Akkusativ (1)	Geduldig	er drückte die tür und sie ging auf	Akkadisch \| Albanisch \| Arabisch \| Armenisch (Ost) \| Armenisch (West) \| Aserbaidschanisch \| Bosnisch \| Kroatisch \| Tschechisch \| Erzya \| Esperanto \| Färöisch \| Finnisch \| Deutsch \| Griechisch \| Ungarisch \| Isländisch \| Inari Sami \| Japanisch \| Latein \| Lettisch \| Litauisch \| Nordsamisch \| Polnisch \| Rumänisch \| Russisch \| Sanskrit \| Serbisch \| Skoltsamisch \| Slowakisch \| Slowenisch \| Ukrainisch \| georgisch
Akkusativ (2)	direktes Objekt eines transitiven Verbs ; hergestellt aus ; über ; für eine zeit	ich sehe sie	Inuktitut \| Persisch \| Türkisch \| Serbokroatisch
Agentenfall	Agent, spezifiziert oder fragt, wer oder was ; spezifischer Agent, der Teilmenge eines allgemeinen Themas oder Themas ist	sie war es , die das Verbrechen begangen hat; was ihn betrifft , sein Kopf tut weh	japanisch
Ergative Fall	Agent; Subjekt eines transitiven Verbs	er drückte die tür und sie ging auf	Baskisch \| Tschetschenien \| Dyirbal \| Georgisch \| Kaschmir \| Samoanisch \| Tibetisch \| Tlingit \| Tsez
Ergativ-Genitiv-Fall	Agent, Besitz	er stieß die Tür auf und sie öffnete sich; ihr Hund	Klassische Maya \| Inuktitut
Lehrreich	bedeutet, beantwortet Frage wie?	durch das Haus	Estnisch (selten) \| finnisch
Instrumental	Instrument, beantwortet Frage mit welchem Ding?	mit dem Haus	Armenisch (Ost) \| Armenisch (West) \| Weißrussisch \| Bosnisch \| Kroatisch \| Tschechisch \| Ewenki \| Georgisch \| Japanisch \| Kaschmir \| Lettisch \| Litauisch \| Mandschu \| Polnisch \| Russisch \| Sanskrit \| Serbisch \| Slowakisch \| Slowenisch \| Tsez \| Ukrainisch \| Yukaghir
Instrumental-komitativer Fall	Instrument, in Gesellschaft von etwas	mit dem Haus	Tschuwaschisch \| Ungarisch \| Tlingit
Nominativfall (1)	Agent, Erfahrener; Subjekt eines transitiven oder intransitiven Verbs	er drückte die tür und sie ging auf	Nominativ–Akkusativsprachen (einschließlich markierter Nominativsprachen )
Nominativfall (2)	Agent; freiwilliger erfahrener	er stieß die Tür auf und sie öffnete sich; sie hielt inne	aktive Sprachen
Objektiver Fall (1)	direktes oder indirektes Objekt von verb	Ich sah sie ; Ich habe ihr das Buch gegeben.	Bengalisch \| Tschuwaschisch
Objektiv / Schräg (2)	direktes oder indirektes Objekt des Verbs oder Objekt der Präposition; ein Catch-All-Fall für jede Situation außer Nominativ oder Genitiv	Ich sah sie ; Ich gab ihr das Buch; mit ihr .	Englisch \| Schwedisch \| Dänisch \| Norwegisch \| bulgarisch
Schräger Fall	Allround-Gehäuse; jede Situation außer Nominativ oder Vokativ	zum Haus	Anglo-normannisch \| Hindi \| Altfranzösisch \| Altprovenzalisch \| Telugu \| Tibetisch
Intransitiver Fall (auch Passiv- oder Patientenfall genannt)	das Subjekt eines intransitiven Verbs oder die logische Ergänzung eines transitiven Verbs	Die Tür ging auf	Sprachen des Kaukasus \| Ainu
Pegativer Fall	Agent in einem Satz mit Dativargument	er hat ihm das buch gegeben	Azoyú Tlapanec

Beziehung

Fall	Verwendungszweck	Beispiel	Gefunden in
Ablativfall	rundum indirektes Gehäuse	zum Haus	Albanisch \| Armenisch (Ost) \| Armenisch (West) \| Sanskrit \| Inuktitut \| Kaschmir \| Latein \| Litauisch \| finnisch
Aversiver Fall	vermeiden oder fürchten	das Haus meiden	Warlpiri \| Yidiny
Vorteilhafter Fall	für, zugunsten, bestimmt für	für das Haus	Baskisch \| Quechua \| Telugu
Kausaler Fall	weil, wegen	wegen des hauses	Quechua \| Telugu
Kausal-finaler Fall	effiziente oder endgültige Ursache	für ein Haus	Tschuwaschisch \| ungarisch
Komitativer Fall	in Gesellschaft von etwas	mit dem Haus	Dumi \| Inguschen \| Estnisch \| Finnisch (selten); Inari Sami \| Japanisch \| Kaschmir \| Nordsamisch \| Skoltsamisch \| Ossetisch (nur in Eisen ) \| Tibetisch
Dativ Fall	zeigt Richtung oder Empfänger	für/zum Haus	Albanisch \| Armenisch (Ost) \| Armenisch (West) \| Aserbaidschanisch \| Weißrussisch \| Bosnisch \| Kroatisch \| Tschechisch \| Erzya \| Färöisch \| Georgisch \| Deutsch \| Griechisch \| Hindi \| Ungarisch \| Isländisch \| Inuktitut \| Japanisch \| Kaschmir \| Latein \| Lettisch \| Litauisch \| Mandschu \| Ossetisch \| Polnisch \| Rumänisch \| Russisch \| Sanskrit \| Schottisch-Gälisch \| Serbisch \| Slowakisch \| Slowenisch \| Tsez \| Türkisch \| ukrainisch ^† Der Fall, der im Schottisch-Gälischen klassisch als Dativ bezeichnet wird, hat sich zu einemPräpositionalfallverschoben und wird manchmal auch alsPräpositionalfall bezeichnet.
Verteilungsfall	Verteilung nach Stück	pro Haus	Tschuwaschisch \| Ungarisch \| Mandschu \| finnisch
Distributiv-zeitlicher Fall	wie oft etwas passiert	Täglich; Sonntags	Ungarisch ; finnisch
Genitiv	zeigt generische Beziehung, im Allgemeinen Eigentum, aber auch Zusammensetzung, Referenz, Beschreibung usw.	des Hauses; die Häuser	Akkadisch \| Albanisch \| Arabisch \| Armenisch (Ost) \| Armenisch (West) \| Aserbaidschanisch \| Bengalisch \| Weißrussisch \| Bosnisch \| Tschuwaschisch \| Kroatisch \| Tschechisch \| Dänisch \| Niederländisch \| Englisch \| Erzya \| Estnisch \| Färöisch \| Finnisch \| Georgisch \| Deutsch \| Griechisch \| Ungarisch \| Isländisch \| Inari Sami \| Irisch \| Japanisch \| Kaschmir \| Latein \| Lettisch \| Litauisch \| Mandschu \| Nordsamisch \| Norwegisch \| Persisch \| Polnisch \| Rumänisch \| Russisch \| Sanskrit \| Schottisch-Gälisch \| Serbisch \| Skoltsamisch \| Slowakisch \| Slowenisch \| Schwedisch \| Tibetisch \| Tsez \| Türkisch \| ukrainisch
Ornativer Fall	mit etwas begabt	ausgestattet mit einem Haus	Dumi ; ungarisch
Besessener Fall	Besitz von etwas	das Haus gehört jemandem	Tlingit
Genitiv	direktes Eigentum an etwas	im Besitz des Hauses	Englisch \| Türkisch
Privativer Fall	etwas fehlt	ohne Haus	Tschuwaschisch \| Wagiman
Seblativer/Similativer Fall	Ähnlichkeit mit etwas	dieser Baum ist wie ein Haus	Wagiman
Sozialer Fall	zusammen mit etwas, zusammen mit etwas	mit dem Haus	Ungarisch \| Ossetisch
Ersatzfall	Etwas ersetzen statt	anstelle von ihm	Archi

Semantik

Fall	Verwendungszweck	Beispiel	Gefunden in
Teilfall	für Beträge verwendet	drei (der) Häuser	Estnisch \| Finnisch \| Inari Sami \| Russisch \| Skolt Sami
Präpositionaler Fall	wenn bestimmte Präpositionen dem Nomen vorangehen	im/am/über dem Haus	Weißrussisch \| Tschechisch \| Polnisch \| Russisch \| Schottisch-Gälisch \| Slowakisch \| ukrainisch ^ † Dieser Fall genannt wirdLokálinTschechischen und Slowakischen,miejscownikin Polnisch,місцевий (miscevý)inUkraine undмесны (Miesny)in Belarus; diese Namen implizieren, dass dieser Fall auch denLokativ-Fallabdeckt. ^‡ Der Präpositionalfall im Schottisch-Gälisch wird klassisch alsDativfall bezeichnet.
Vokativfall	verwendet, um jemanden anzusprechen, mit oder ohne Präposition	He, Vater! O Vater! Vater!	Albanisch (selten) \| Weißrussisch (selten) \| Bulgarisch \| Bosnisch \| Kroatisch \| Tschechisch \| Georgisch \| Griechisch \| Hindi \| Irisch \| Itelmen \| Kaschmir \| Ket \| Latein \| Lettisch \| Litauisch \| Mazedonisch \| Nivkh \| Polnisch \| Rumänisch \| Russisch (selten) \| Sanskrit \| Schottisch-Gälisch \| Serbisch \| Slowakisch \| Telugu \| Ukrainisch \| Nahuatl

Bundesland

Fall	Verwendungszweck	Beispiel	Gefunden in
Abessive Fall	der Mangel an etwas	ohne das Haus	Erzya \| Estnisch \| Finnisch \| Inari Sami \| Skoltsamisch \| Quechua
Adverbialer Fall	als etwas sein	als Haus	Georgisch \| Udmurt \| Finnische Sprachen \| Abchasien
Vergleichsfall	Ähnlichkeit mit etwas	ähnlich dem Haus	Dumi \| Mari \| Nivkh
Gleicher Fall	Vergleich mit etwas	wie das haus	Ossetisch \| Sumerisch \| Tlingit \| Tsez
Essive-Fall	vorübergehender Seinszustand	wie das haus	Estnisch \| Finnisch \| Inari Sami \| Inuktitut \| Mittelägyptisch \| Nordsamisch \| Skoltsamisch \| Tsez
Essiv-formaler Fall	einen Zustand als Qualität kennzeichnen (eine Art Form)	als Haus	Ungarisch \| Mandschu
Essiv-modaler Fall	einen Zustand als eine Qualität (eine Seinsweise) markieren	als Haus	ungarisch
Exzessivfall	einen Übergang von einer Bedingung markieren	davon ab, ein Haus zu sein (dh "es hört auf, ein Haus zu sein")	Estnisch (selten) \| Finnisch (Dialekt)
Formeller Fall	einen Zustand als Qualität kennzeichnen	als Haus	ungarisch
Identischer Fall	zeigen, dass etwas identisch ist	das Haus sein	Mandschu
Orientierungsfall	auf etwas ausgerichtet	wandte sich dem Haus zu	Tschuktschen \| Mandschu
Rückfallfall	rückwärts zu etwas	gegen das Haus	Mandschu
Übersetzender Fall	Änderung einer Bedingung in eine andere	(verwandelt) in ein Haus	Erzya \| Estnisch \| Finnisch \| Ungarisch \| Chanty \| Mandschu

Verweise

^ ^a ^b ^c ^d Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Äußere lokale Fälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 6. März 2015 .
^ S. Agesthialingom, Prakya Sreesaila Subrahmanyam, Dravidian Linguistics - V: (Proceedings of the Seminar on Dravidian Linguistics - V) , Seite 275, 1976 - 582 Seiten, Google Buchsuche Linkzitat : " (6) 'before' (antessive) , (7) 'hinter, ... "
^ Robert, Stéphane Robert (1999). Sprachvielfalt und kognitive Repräsentationen . P. 229. ISBN 978-9027223555.
^ ^a ^b ^c Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Innere lokale Fälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 6. März 2015 .
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Takahashi, Tarou; et al. (2010). Eine japanische Grammatik (auf Japanisch) (4 Hrsg.). Japan: Hitsuji Shobou. P. 27. ISBN 978-4-89476-244-2.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Adverbialfälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 5. März 2015 .
^ ^a ^b ^c http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/public/h_sch_9a.pdf
^ ^a ^b ^c Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Bedeutet Fälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 6. März 2015 .
^ Behrang QasemiZadeh, Saeed Rahimi, Persian in MULTEXT-East Framework , 5. Internationale NLP-Konferenz, FinTAL 2006 Turku, Finnland, 23.–25. August 2006 Proceedings
^ ^a ^b ^c Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Allgemeine lokale Fälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 6. März 2015 .

[PanuMäkinen--ExtLocCases-1] Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Äußere lokale Fälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 6. März 2015 .

[2] S. Agesthialingom, Prakya Sreesaila Subrahmanyam, Dravidian Linguistics - V: (Proceedings of the Seminar on Dravidian Linguistics - V) , Seite 275, 1976 - 582 Seiten, Google Buchsuche Linkzitat : " (6) 'before' (antessive) , (7) 'hinter, ... "

[3] Robert, Stéphane Robert (1999). Sprachvielfalt und kognitive Repräsentationen . P. 229. ISBN 978-9027223555.

[PanuMäkinen--LocalCases-4] Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Innere lokale Fälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 6. März 2015 .

[tarou_takahashi-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Takahashi, Tarou; et al. (2010). Eine japanische Grammatik (auf Japanisch) (4 Hrsg.). Japan: Hitsuji Shobou. P. 27. ISBN 978-4-89476-244-2.

[PanuMäkinen--Advcases-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Adverbialfälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 5. März 2015 .

[HaroldSchiffman--TamilCases-7] ttp://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/public/h_sch_9a.pdf

[PanuMäkinen--MeansCases-8] Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Bedeutet Fälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 6. März 2015 .

[9] Behrang QasemiZadeh, Saeed Rahimi, Persian in MULTEXT-East Framework , 5. Internationale NLP-Konferenz, FinTAL 2006 Turku, Finnland, 23.–25. August 2006 Proceedings

[PanuMäkinen--Amount-State-Cases-10] Mäkinen, Panu. "Finnische Grammatik - Allgemeine lokale Fälle" . user.jyu.fi . Universität Jyväskylä . Abgerufen am 6. März 2015 .

Languages

In other projects