Laki-Sprache - Laki language

Laki ( Kurdish : لهکی, لکي , romanized:  leki , Persischer : لکی ) ist eine Umgangssprache , die aus zwei Dialekten besteht; Pish-e Kuh Laki und Posht-e Kuh Laki. Laki wird von den meisten Linguisten als kurdischer Dialekt angesehen und wird hauptsächlich im Gebiet zwischen Khorramabad und Kermanshah von etwa einer Million Muttersprachlern gesprochen.

Geographie

Laki wird im Iran und in der Türkei gesprochen. Im Iran erstreckt sich die Isoglosse von Laki von Khorramabad bis östlich von Kermanshah , von Holeylan bis Harsin . Es ist die Hauptsprache in den Kreisen Selseleh , Delfan , Kuhdasht und Khawa in der Provinz Lorestan , einschließlich des Bezirks Oshtorinan des Kreises Borujerd , sowie in Malayer und Nahavand in der Provinz Hamadan . In der Provinz Kermanshah ist es die Hauptsprache in den Kreisen Harsin , Kangavar , Sahneh und in den südlichen Hälften der Kreise Kermanshah und Eslamabad-e Gharb . Außerdem gibt es Laki-Enklaven in Khorasan, Kerman und rund 100.000 Sprecher in 70 Dörfern um Kelardasht in Mazandaran.

In der Türkei wird die Sprache vom xbizin- Stamm gesprochen, der über das ganze Land verstreut ist.

Einstufung

Die Einordnung von Laki als Unterdialekt des Südkurdischen oder als vierter Dialekt des Kurdischen ist ungeklärt, aber die Unterschiede zwischen Laki und den anderen südkurdischen Dialekten sind minimal. Allerdings Linguist Fattah argumentiert , dass Laki nicht ein Dialekt des südlichen Kurdisch betrachtet werden , da Laki ist ergative und ist somit eine vierte kurdische Sprache.

Andere Linguisten argumentieren , dass Laki eng mit Kurdisch verwandt ist , aber sie enthalten sich nicht , seinen Platz unter den nordwestiranischen Sprachen zu bestimmen .

Laki wurde auch als Luri- Dialekt klassifiziert , aber Sprecher von Luri behaupten, dass Laki "schwierig oder unmöglich zu verstehen" ist. Der Sprachwissenschaftler Shahsavari weist darauf hin, dass Laki manchmal als „ein Übergangsdialekt zwischen Kurdisch und Luri“ angesehen wird.

Geschichte

Mündliche Literatur

Zwei bedeutende Gruppen der mündlichen Literatur der Laki sind religiöse mündliche Literatur und astronomische Literatur. Die erste Gruppe umfasst mündliche Hymnen der Schiiten und Yarsan- Lieder, während die zweite eine umfassende und farbenfrohe Darstellung der Laki-Erzählungen über astronomische Ereignisse und deren Folgen, die Kraft der Sonne, des Mondes, der Woche und Geschichten über die Sterne bietet. Eine dritte und weniger bedeutende Gruppe der mündlichen Literatur der Laki sind Verse über die Natur und das tägliche Leben. In der Folklore der ländlichen Gebiete sind fal gərtən oder 'Wahrsagen' sehr wichtig.

Schriftliche Literatur

Seite eines persisch-lakischen Wörterbuchs, datiert 1811 CE.

Die Verwendung von Laki im literarischen Schreiben ist ein jüngeres Phänomen und wurde daher nicht wesentlich entwickelt. Historisch wurde die Verwendung durch den Status von Gorani als Koiné unter Kurden behindert, was bedeutete, dass Sprecher von Laki ihre Gedichte in Gorani schrieben. Dennoch einige frühe Laki Werke umfassen quatrain al-shi'r bi-l-fahlawīya (Jahr 716 in hijri ) , die in einem aus dem 14. Jahrhundert Manuskript aufbewahrt wurde, und Jang-i Hamawan das war eine frei angepasst Laki Version des Shahnameh von Ferdowsi . Auch Mele Perîşan (1356–1431) schrieb seinen Diwan in Gorani, beeinflusst von Laki.

Das bekannteste Manzuma in Laki ist Darcenge, geschrieben von Sayid Nushad Abu al-Wafa'i, einem Gefährten von Sultan Sahak und Zeitgenosse von Nader Shah . Der Darcenge enthielt Fragen zu den Ereignissen in der Welt mit ausgeklügelten Antworten. In dieser Zeit gab es auch viele Laki-Versionen des Kalâm-e Saranjâm .

Darüber hinaus gibt es viele Manuskripte mit dem Titel Kule bad, was "der kontinuierliche Wind" bedeutet, die über die Region verstreut sind. Diese Handschriften erschienen zahlreich im späten 16. Jahrhundert und frühen 17. Jahrhundert und wurden verwendet, um Segen für die Natur auszudrücken und um einen aus landwirtschaftlichen Gründen angemessenen Wind zu erbitten. Bedeutende Namen aus dem 18. bis 20. Jahrhundert sind Najaf Kalhuri (1739–1799), Tirkamir (gest. 1815), Yaqub Maydashti , Mila Manuchichr Kuliwand und Mila Haqq Ali Siyahpush.

Phonologie von Laki

Die Phonologie von Laki ist identisch mit der anderer südkurdischer Dialekte, die sich von Kurmanji und Sorani dadurch unterscheiden, dass sie auch /øː/ , /oː/ und /ʉː/ haben .

Vergleich von Verwandten

Verweise

Literaturverzeichnis

• Ahmadzadeh, Hashem (2021), "From the Wandering Poets to the Stateless Noveists: A Short Introduction to Kurdish Literary History", in Bozarslan, Hamit (Hrsg.), The Cambridge History of the Kurds , Oxford University Press , ISBN 9781108473354
• Anonby, Erik John (2003), "Update zu Luri: Wie viele Sprachen?" (PDF) , Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland , 13 (2): 180, doi : 10.1017/S1356186303003067 , abgerufen am 25. Mai 2019
• Anonby, Erik John (2004), Kurdisch oder Luri? Lakis umstrittene Identität in der iranischen Provinz Luristan , CiteSeerX  10.1.1.621.4714
• Anonby, Erik John (2021), "Atlas of the Languages ​​of Iran A Working Classification" , Languages ​​of Iran , abgerufen am 25. Mai 2019
• Dehqan, Mustafa (2008), "Zîn-ə Hördemîr: A Lekî Satirical Verse from Lekistan", Journal of the Royal Asiatic Society , Cambridge University Press , 18 (3), doi : 10.1017/S1356186308008523
• Mirdehghan, Mahinnaz; Moradkhani, Simin (2010), "Personal Pronominas in the Kakavandi Laki Dialect of Harsin (Kermanshah, Iran)", Iranian Studies , 43 (4), doi : 10.1080/00210862.2010.495569 , S2CID  162366860
• Dehqan, Mustafa (2016), "Ein kurdisches Gedicht von Sayyid Ya'qūb Māydashtī" , Nûbihar
• Institut für Studien und Planung der Provinz Lorestan, سیمای عشایر استان لرستان (PDF) (auf Persisch), تهیه وتنظیم : اداره مطالعات وبرنامه ریزی, archiviert aus dem Original (PDF) am 20. April 2021 , abgerufen am 13. August 2021
• Ethnologe, Laki
• Fattah, Ismaïl Kamandâr (2000), Les dialectes Kurdes méridionaux , Acta Iranica, ISBN 9042909188
• Windfuhr, Gernot (2009), The Iranian Languages , London & New York: Routledge, ISBN 978-0-7007-1 131-4
• Dr. Mikaîlî (2020), "Îskana kurdên şexbezenî (şêxbizin) li Anatolîyê" (PDF) , Bîrnebûn (auf Kurdisch) (76), ISSN  1402-7488
• Hamzeh'ee, M. Rezaa (2009), Lak Tribe , Iranica Online , abgerufen am 13. August 2021
• Hamzeh'ee, M. Rezaa (1990), The Yaresan: A Sociological, Historical and Religio-historische Study of a Kurdish Community , K. Schwarz, ISBN 9783922968832
• Schmitt, Rüdiger (2000), Die iranischen Sprachen in Gegenwart und Geschichte , 200, ISBN 3895001503CS1 Wartung: Standort ( Link )
• Shahsavari, Faramarz (2010), "Lakī and Kurdish*", Iran & the Caucasus , 14 (1), doi : 10.1163/157338410X12743419189423
• Vajehyab, لکی (auf Persisch) , abgerufen am 14. Juni 2021

Weiterlesen

• "پسوندهای فعلی گویش لکی هرسینی" . Naqd-i Zabān Va Adabīyyāt-i Khārijī (auf Persisch). Shahid Beheshti-Universität. 1 (1). 2013. ISSN  2008-7330 . Abgerufen am 26. Mai 2019 .
• Jacques de Morgan (1904). tudes Linguistiques - Dialectes Kurdes - Langues et dialectes du nord de la Perse (PDF) (auf Französisch). Paris: Imprimerie Nationale. P. 3–4 . Abgerufen am 27. Mai 2019 .
• Mirdehghan, Mahinnaz; Mohammad, Nuri (2010). „Grammatikalische Zeitform im Laki-Nurabadi-Dialekt: Eine dichotome Tempusstruktur“ . Internationale Zeitschrift für Sprachwissenschaft . 4 (2). ISSN  2157-4898 . Abgerufen am 26. Mai 2019 .
• Sedigheh Moradi (2015). "Laki verbale Morphosyntax" (PDF) . University of Kentucky UKWissen. S2CID  61887199 . Archiviert vom Original (PDF) am 26.05.2019 . Abgerufen am 26. Mai 2019 . Cite Journal erfordert |journal=( Hilfe )