Mary Stuart (spielen) - Mary Stuart (play)

Für das Stück von Robert McLellan siehe Mary Stewart (Stück) .
Erstausgabe (1801)

Mary Stuart ( deutsch : Maria Stuart , deutsche Aussprache: [maˈʁiːa ˈstjuːɐt] ( hören ) Über diesen Sound ) ist ein Versstück von Friedrich Schiller , das die letzten Tage von Maria, der Königin der Schotten, darstellt . Das Stück besteht aus fünf Akten, die jeweils in mehrere Szenen unterteilt sind. Das Spiel hatte seine Premiere in Weimar , Deutschland am 14. Juni 1800. Das Spiel die Grundlage für gebildet Donizetti ‚Oper Maria Stuarda (1835).

Zusammenfassung

Mary Stuart (Zeichnung von Arthur von Ramberg (1859))

Mary Stuart ist in England inhaftiert - nominell wegen Mordes an ihrem Ehemann Darnley , aber tatsächlich aufgrund ihres Anspruchs auf den Thron von England, den Königin Elizabeth I. innehatte . Während Marys Cousine Elizabeth zögert, Marys Todesurteil zu unterschreiben, hofft Mary auf eine Wiedergutmachung.

Nachdem Mary herausgefunden hat, dass Mortimer (erstellt von Schiller), der Neffe ihres Verwalters, auf ihrer Seite ist, vertraut sie ihm ihr Leben an. Mortimer soll Robert Dudley, dem Earl of Leicester , einen Brief von Mary geben, in dem sie um Hilfe bittet. Dies ist eine heikle Situation, denn Leicester scheint Königin Elizabeth zu unterstützen.

Nach zahlreichen Anfragen erhält Mary endlich die Gelegenheit, Königin Elizabeth zu treffen (etwas, das in Wirklichkeit nie passiert ist). Dieses Treffen endet mit einem heftigen Streit, der dadurch verursacht wird, dass Mary nicht bereit ist, sich ganz Elizabeths Wunsch zu unterwerfen. Das Argument führt zu dem unvermeidlichen Verdacht, dass die Ursache der Wiedergutmachung keinen Erfolg haben wird.

Um die Sache noch komplizierter zu machen, plant Mortimer, Mary gewaltsam aus dem Gefängnis zu befreien, eine dramatisierte Version des erfolglosen Babington-Komplotts . Als sein Versuch herausgefunden wird, begeht er Selbstmord, während der Earl of Leicester diesen bequemen Selbstmord nutzt, um sich selbst zu retten Verdacht.

Königin Elizabeth überredet sich schließlich, Marys Todesurteil zu unterschreiben. Elizabeth besteht darauf, dass ihr einziger Grund für die Unterzeichnung der Druck ihrer eigenen Leute ist, dies zu tun.

Der unterzeichnete Haftbefehl wird dem Unterstaatssekretär von Königin Elizabeth, William Davison, ohne klare Anweisungen zur Übergabe übergeben . Dabei überträgt Elizabeth ihm die Last der Verantwortung, in dem Bewusstsein, dass er wiederum den Haftbefehl an Lord Burleigh übergeben und damit Marys Todesurteil bestätigen wird.

Burleigh verlangt das unterschriebene Dokument von Davison, der es ihm - trotz seiner Unsicherheit - schließlich übergibt. Infolgedessen hat Burleigh Mary hingerichtet.

Das Stück endet damit, dass Elizabeth sowohl Burleigh als auch Davison für Marys Tod verantwortlich macht (erstere vom Gericht verbannt und letztere im Tower eingesperrt), Lord Shrewsbury (der während des gesamten Stücks um Gnade für Mary bat) seine Ehre niederlegte und Leicester England verließ Frankreich. Elizabeth bleibt völlig allein, als der Vorhang fällt.

Jüngste Bühnengeschichte

Königin Elisabeth im Mary Stuart-Stück (Zeichnung von Arthur von Ramberg (1859))

Die erste britische Produktion von Mary Stuart , die 2005 anlässlich des zweihundertjährigen Bestehens von Schiller aufgeführt wurde, fand vom 3. bis 26. Mai im Derby Playhouse statt. Unter Verwendung der Übersetzung von Robert David MacDonald wurde das Stück von Uzma Hameed inszeniert und spielte Hilary Tones als Elizabeth I und Chloe Angharad als Mary Stuart. Die Produktion zog Parallelen zwischen der Gefahr für das elisabethanische England durch das katholische Rom und der modernen Bedrohung durch den islamistischen Terrorismus und wurde von The Stage als "ernsthaft gutes Drama, kraftvoll inszeniert" beschrieben. Mary Stuart , die in Donizettis Fassung (als Maria Stuarda ) einen Platz im Opernrepertoire einnimmt , kann die Bühne immer noch in ihrer ursprünglichen Form halten, wie ihre erfolgreiche Produktion zeigt, die 2005 im Donmar Warehouse aufgeführt wurde . Unter Verwendung der neuen Übersetzung von Peter Oswald wurde sie von Phyllida Lloyd inszeniert und spielte Janet McTeer als Mary, Queen of Scots und Harriet Walter als Elizabeth of England. Die Produktion wurde an das Apollo Theatre im Londoner West End übertragen , wo sie von Ende 2005 bis Januar 2006 auch ein ausverkauftes Engagement spielte. Die Produktion wurde am 30. März 2009 am Broadway eröffnet (Vorschau), offiziell am 19. April, für ein begrenztes Engagement durch mitte August. Es erhielt sieben Tony Award- Nominierungen, darunter " Best Revival of a Play" .

Die LA Theatre Works in Los Angeles haben 2007 eine Produktion der Peter Oswald- Übersetzung unter der Regie von Rosalind Ayres aufgenommen, die auf CD ( ISBN   978-1580813754 ) aufgenommen wurde und Alex Kingston als Mary, Jill Gascoine als Elizabeth, Martin Jarvis als Burleigh, Simon enthielt Templeman als Leicester, Ken Danziger als Paulet, W. Morgan Sheppard als Talbot, Christopher Neame als Davison, Shellagh Cullen als Hanna Kennedy und Seamus Dever als Mortimer.

Die Faction Theatre Company inszenierte im Rahmen einer Repertoiresaison Anfang 2012 eine Adaption von Mary Stuart im New Diorama Theatre in London. Die Produktion war das dritte Schiller-Stück, das von Daniel Millar und Mark Leipacher übersetzt und adaptiert und von der Kompanie inszeniert wurde .

Am 23. September 2012 sendete BBC Radio 3 eine von David Harrower übersetzte Produktion , die von Robin Brooks für das Radio adaptiert und von Gaynor Macfarlane produziert / inszeniert wurde . Die Besetzung umfasste Meg Fraser als Mary, Alexandra Mathie als Elizabeth, Matthew Pidgeon als Mortimer, Robin Laing als Leicester, Richard Greenwood als Burleigh und Paul Young als Shrewsbury.

Mortimers Selbstmord auf der Bühne hatte seine Gefahren. Am 6. Dezember 2008 schnitt sich der deutsche Schauspieler Daniel Hoevels den Hals auf, als er in Mary Stuart Mortimer spielte . Die Selbstmordszene seines Charakters sollte ein stumpfes Messer enthalten, das beschädigt wurde und durch ein scharfes ersetzt wurde. Die Thalia Theatre Company hatte darum gebeten, dass auch die scharfe abgestumpft wird, obwohl dies "nachlässig" ignoriert wurde.

Das Stratford Shakespeare Festival lief 2013 im Tom Patterson Theatre mit der Übersetzung von Peter Oswald unter der Regie von Antoni Cimolino . Die Besetzung umfasst Lucy Peacock als Mary, Seana McKenna als Elizabeth, Brian Dennehy als Earl of Shrewsbury und Geraint Wyn Davies als Earl of Leicester. Die Produktion begann am 31. Mai 2013 und war durchweg bis zu dem Punkt ausverkauft, an dem die Produktion bis zum 19. Oktober zum vierten Mal verlängert wurde.

2016 inszenierte Ben Naylor seine eigene Adaption des Stücks an der Royal Central School of Speech and Drama .

Eine Adaption von Robert Icke wurde 2016 im Londoner Almeida Theatre mit Juliet Stevenson und Lia Williams eröffnet . Zu Beginn jeder Aufführung wurden den beiden Hauptdarstellern durch das Drehen einer Münze zufällig die Rollen von Elizabeth I und Mary Stuart zugewiesen. Das Stück wurde 2018 an das Duke of York's Theatre im West End übertragen, bevor es auf eine UK-Tournee ging.

Die Sydney Theatre Company inszenierte im Februar 2019 im Ros Packer Theatre eine neue Adaption von Kate Mulvany unter der Regie von Lee Lewis. Es spielte Caroline Brazier als Mary und Helen Thomson als Elizabeth.

Wichtige Zeichen

Verweise

Externe Links