Plus ultra -Plus ultra
Plus - Ultra ( lateinisch: [PLus ʊltraː] , Spanisch: [zuzüglich ultɾa] , Englisch: "Weiter darüber hinaus" ) ist eine lateinische Phrase und das nationale Motto von Spanien . Eine Umkehrung der ursprünglichen Satz non plus ultra ( „Nichts weiter darüber hinaus“) sagte, als eine Warnung an den eingeschrieben haben Säulen des Herkules an der Straße von Gibraltar (die den Rand der bekannten Welt in markiert Antike ), hat es metaphorische Vorschläge, Risiken einzugehen und nach Exzellenz zu streben. Seine ursprüngliche Version, das persönliche Motto des Heiligen Römischen Kaisers Karl V. , auch Herzog von Burgund und König von Spanien , war Plus oultre auf Französisch. Das Motto wurde einige Jahrzehnte nach der Entdeckung der Neuen Welt durch Kolumbus übernommen. Plus ultra ist technisch gesehen eine falsche lateinische Form, die richtige ist Ulterior .
Geschichte
Das Motto wurde König Karl 1516 von seinem Berater Luigi Marliano, einem italienischen Arzt, vorgeschlagen. Es war ein Sinnbild für Marlianos Vision eines christlichen Reiches, das sich über die Grenzen der Alten Welt hinaus erstreckt. Das Motto wird erstmals als Plus ultre auf der Rückenlehne von Charles' Stuhl in der Kirche St. Gudule in Brüssel aufgezeichnet . In Spanien wurde das ursprüngliche Französisch aufgrund der Feindseligkeit der Spanier gegenüber den französischsprachigen burgundischen Beratern und Ministern, die Karl aus den Niederlanden nach Spanien mitbrachte, ins Lateinische übersetzt. Damit verbunden war insbesondere der Wunsch, die Reconquista an Gibraltar vorbei nach Nordafrika zu bringen. Bei Karls Einzug in Burgos im Jahr 1520 wurde ein Bogen errichtet, der auf der einen Seite "Plus ultra" trägt und auf der anderen "Ganz Afrika weint, weil es weiß, dass Sie den Schlüssel [Gibraltar und] sein Herr sein müssen" . Das Motto war auch nach dem Tod Karls V. in Spanien beliebt. Es erschien in der Propaganda der Habsburger und wurde verwendet, um spanische Entdecker zu ermutigen, die alte Warnung zu ignorieren und über die Säulen des Herkules hinauszugehen. Heute ist es sowohl auf der Flagge als auch auf dem Wappen Spaniens zu sehen.
Andere Verwendungen
- Die Franzosen bauten die Linien von Ne Plus Ultra, von denen sie hofften, dass sie die Armee des Herzogs von Marlborough während der Feldzugssaison 1711 im Spanischen Erbfolgekrieg stoppen würden , aber seine Armee durchbrach sie ohne Verlust.
- Das Motto wird verwendet , Veracruz in Mexiko als Teil seiner Flagge.
- Das Motto wird von einer Reihe von Institutionen auf der ganzen Welt verwendet, darunter die National University of San Marcos , die University of Mexico , die Shepherd University , die kolumbianische Marine , das St. Peters Lutheran College in Indooroopilly, Queensland , die Trompsburg Primary School und das Immanuel College ( Australien) in Adelaide, Südaustralien . Die französische Version, Plus ultre , wird als Motto der belgischen Stadt Binche und des 15. Kadettengeschwaders der US Air Force Academy verwendet . Karl V. wurde in Gent , Flandern geboren und daher wird das Motto auch in dieser Region verwendet.
- Der englische Philosoph Sir Francis Bacon nannte „plus ultra“ sein persönliches Motto.
- 1926 absolvierte eine Besatzung spanischer Flieger, darunter Ramón Franco und Julio Ruiz de Alda Miqueleiz, den ersten Transatlantikflug zwischen Spanien und Südamerika mit einem Wasserflugzeug namens Plus Ultra . 1930 wurde die in Madrid ansässige Fußballmannschaft AD Plus Ultra gegründet , die sich schließlich zu Real Madrid Castilla entwickelte .
- Die Plus Ultra Brigade , bestehend aus Truppen aus fünf spanischsprachigen Ländern (Spanien, Dominikanische Republik, Nicaragua, Honduras und El Salvador), diente 2003 im Irakkrieg .
- Das Motto steht auf den Wandfliesen der Garderobe von Mar-a-Lago , einem Resort in Florida, das derzeit Donald Trump gehört .
- Das Motto taucht häufig in der Populärkultur auf. In der Manga- und Anime-Serie My Hero Academia wird es als Motto der Heldenakademie UA High School verwendet.
- Die Light Novel-Serie The Saga of Tanya the Evil , die für die meisten ihrer Titel lateinische Phrasen und Mottos verwendet, verwendet sie als Namen des zweiten Bandes.
- Im Film Tomorrowland aus dem Jahr 2015 ist die Plus Ultra Society der Name der fiktiven Gruppe von Menschen, die für die Schaffung einer besseren Zukunft verantwortlich sind und deren Gründungsmitglieder Gustave Eiffel , Nikola Tesla , Thomas Edison und Jules Verne waren .
- Das Motto ist auf dem Arm von Octane, einem der spielbaren Charaktere im Videospiel Apex Legends von 2019, tätowiert zu sehen , und Non terrae plus ultra ist eine seiner möglichen Sprachlinien, die in eine Schlacht eintreten.
Siehe auch
- A solis ortu usque ad occasum (deutsch: Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang ), ein weiteres Zitat aus dem spanischen Wappen
- Liste der nationalen Mottos
- Plus Ultra (Flugzeug)
Verweise
- ^ Giovio, Paolo (1658). Diálogo delas empresas militares y amorosas, compuesto en lengua italiana .
- ^ a b c d e Ferer, Mary Tiffany (2012). Musik und Zeremonie am Hofe Karls V . Die Boydell-Presse. ISBN 9781843836995.
- ^ Bromley, JS (1970), The New Cambridge Modern History: Volume 6, The Rise of Great Britain and Russia, 1688-1715/25 , CUP-Archiv, S. 440 –442, ISBN 978-0-521-07524-4
- ^ Foto der Garderobe von Mar-a-Lago , www.historic-details.com , abgerufen am 27. September 2017
- ^ Donald J. Trump [@realDonaldTrump] (18. Januar 2017). „Schreibe meine Antrittsrede im Winter White House, Mar-a-Lago, vor drei Wochen. Ich freue mich auf Freitag.“ (Tweet) – via Twitter .