Potawatomi-Sprache - Potawatomi language
Potawatomi | |
---|---|
Neshnabémwen | |
Heimisch | Vereinigte Staaten , Kanada |
Region | Michigan , Oklahoma , Indiana , Wisconsin , Kansas und Süd- Ontario , ehemals Nordost-Illinois |
Latein (verschiedene Alphabete), Algonkinische Silben der Großen Seen |
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | pot |
Glottologie | pota1247 |
ELP | Potawatomi |
Linguasphäre | 62-ADA-dc (Potawatomi) |
Potawatomi ( / ˌ p ɒ t ə w ɒ t ə m i / , auch Dinkel Pottawatomie ; in potawatomi Bodéwadmimwen, oder Bodéwadmi Zheshmowen, oder Neshnabémwen ) ist eine Zentral Algonquian Sprache . Es wurde historisch von den Pottawatomi-Leuten gesprochen , die um die Großen Seen im heutigen Michigan und Wisconsin in den Vereinigten Staaten und im südlichen Ontario in Kanada lebten . Bundesweit anerkannte Stämme in Michigan und Oklahoma arbeiten daran, die Sprache wiederzubeleben.
Wiederbelebung der Sprache
Cecilia Miksekwe Jackson, eine der letzten noch lebenden Muttersprachler von Potawatomi, starb im Mai 2011 im Alter von 88 Jahren. Sie war dafür bekannt, die Sprache zu bewahren und zu lehren.
Donald Neaseno Perrot, ein Muttersprachler, der in Powers Bluff, Wisconsin, aufgewachsen ist, hat eine Reihe von Potawatomi-Videos, eine Website und Bücher zur Verfügung, um die Sprache zu bewahren
Die eidgenössisch anerkannte Pokégnek Bodéwadmik Pokagon Band of Potawatomi hat im Januar 2013 ein Meister-Lehrlings-Programm gestartet, in dem ein „Sprachschüler (der Sprachlehrling) mit fließend Potawatomi-Sprechern (den Sprachmeistern)“ gepaart wird. Außerdem Unterricht in der Potowatomi Sprachen stehen zur Verfügung, einschließlich derjenigen im Hannahville Summer Immersion Camp, mit Webcast-Unterricht und Videokonferenzen.
Es gibt auch einen kostenlosen Online-Sprachkurs für Potawatomi von der Pokagon Band of Potawatomi Indians auf Mango Languages .
Einstufung
Potawatomi ist ein Mitglied der Algonkin-Sprachfamilie (selbst ein Mitglied des größeren algischen Bestands ). Es wird normalerweise als eine zentrale Algonkin-Sprache klassifiziert, mit Sprachen wie Ojibwe , Cree , Menominee , Miami-Illinois , Shawnee und Fox . Die Bezeichnung "Zentralalgonkin" bezeichnet eher eine geographische Gruppierung als die Gruppe von Sprachen, die von einer gemeinsamen Vorfahrensprache innerhalb der Algonkin-Familie abstammen. Von den Zentralsprachen ist Potawatomi Ojibwe am ähnlichsten, hat aber auch einen beträchtlichen Teil des Vokabulars von den Sauk übernommen .
Im Allgemeinen hat sich Potawatomi in den Entwicklungen seit der Indianerumsiedlung im 19. Jahrhundert in Nordamerika unter getrennten Populationen differenziert. Es ist aufgeteilt zwischen Northern Potawatomi, gesprochen in Ontario, Kanada; und Michigan und Wisconsin der Vereinigten Staaten; und Southern Potawatomi, das in Kansas und Oklahoma gesprochen wird, wo bestimmte Pottawatomi-Vorfahren entfernt wurden, die früher in Illinois und anderen Gebieten östlich des Mississippi gelebt hatten .
Schreibsysteme
Aktuelles Schriftsystem
Obwohl sich die Potawatomi-Gemeinschaften auf keine Standard-Orthographie geeinigt haben, ist das am häufigsten verwendete System das "Pedagogical System", das vom Wisconsin Native American Languages Program (WNALP) entwickelt wurde. Wie der Name schon sagt, wurde es für den Sprachunterricht entwickelt. Das System basiert auf dem lateinischen Alphabet und ist phonemisch, wobei jeder Buchstabe oder Digraph einen kontrastierenden Klang darstellt. Die verwendeten Buchstaben sind: ab ch de é (ë) (ê) (ė) g ' hijkmnops sh twyz zh.
In Kansas wird ein anderes System namens BWAKA verwendet. Auch sie basiert sowohl auf dem römischen Alphabet als auch auf der Phonemik, wobei jeder Buchstabe oder Digraph einen kontrastierenden Klang darstellt. Die verwendeten Buchstaben sind: 'abcdee' ghi I jkmnops sh tuwyz zh.
Traditionelles System
Das traditionelle Schreibsystem Potawatomi ist eine Form der Silbenschrift. Potawatomi, Ottawa , Sac , Fox und Winnebago nutzten es alle. Abgeleitet vom römischen Alphabet, ähnelt es handgeschriebenem römischem Text. Im Gegensatz zu den Unified Canadian Aboriginal Syllabics oder dem Cherokee-Alphabet wurde es jedoch noch nicht in die Unicode- Standards aufgenommen.
Jeder Potawatomi-Silbenblock im System hat mindestens 2 der 17 alphabetischen Buchstaben, die aus 13 Konsonanten und 4 Vokalen bestehen. Von den 13 phonemischen Konsonantenbuchstaben ist das /h/, geschrieben ⟨ A ⟩, optional.
Konsonanten | Konsonanten | Konsonanten | Vokale | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Traditionelles System |
Pädagogisches System |
Traditionelles System |
Pädagogisches System |
Traditionelles System |
Pädagogisches System |
Traditionelles System |
Pädagogisches System |
l | b/p | ( ĸA ) | (k) | q | gw/kw | ein | ein |
( la ) | (p) | so | z/s | ( qA ) | (kW) | e | e (ë) (ê) |
t | d/t | ( sA ) | so | G | g von "-ng" | e | é (ė) |
( tA ) | (t) | Sch | zh/sh | w | w | ich | ich |
tt | j/ch | ( sHA ) | (Sch) | ja | ja | Ö | Ö |
( ttA ) | (CH) | ich | ich | (keiner) | '/h | ||
ÿ | g/k | nein | nein | ( A ) | (h) |
Phonologie
Hier wird die Phonologie des nördlichen Dialekts beschrieben, die sich etwas von der des in Kansas gesprochenen südlichen Dialekts unterscheidet.
Es gibt 5 Vokalphoneme , 4 Diphthonge und 19 Konsonantenphoneme.
⟨é⟩, das oft als ⟨e'⟩ geschrieben wird, steht für einen ungerundeten Vokal in der Mitte der offenen Mitte, / ɛ / . ⟨e⟩ steht für das schwa , /ə/ , das mehrere allophone Varianten hat. Vor /n/ wird es zu [ɪ] ; vor /k/, /ɡ/ , /ʔ/ und wortendlich wird es zu [ʌ] .
⟨o⟩ wird in Michigan /u/ und anderswo /o/ ausgesprochen. Wenn es in einer geschlossenen Silbe steht, wird es [ʊ] ausgesprochen . Es gibt auch vier Diphthonge, /ɛj ɛw əj əw/ , geschrieben ⟨éy éw ey ew⟩. Phonemic / əj əw / realisiert als [ɪj ʌw] .
Obstruenten , wie in vielen anderen Algonkinsprachen, hat keine Intonation Unterschied per se , aber was besser ist eine „starke“ / „schwach“ Unterscheidung bezeichnet. "Starke" Konsonanten, die als stimmlos (ptk kw⟩) geschrieben werden, sind immer stimmlos, oft aspiriert und länger als die "schwachen" Konsonanten, die als stimmhaft (⟨bdg gw⟩) geschrieben werden und oft stimmhaft sind und sind nicht abgesaugt. Nasen vor einem anderen Konsonanten werden syllabisch und /t/, /d/ und /n/ sind dental : [t̪ d̪ n̪] .
Vokale
Vorderseite | Zurück | |
---|---|---|
Hoch | ich | Ö |
Mitte | ə | |
Niedrig | ɛ | ein |
Konsonanten
Bilabial | Dental | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
einfach | Labial | |||||
Okklusiv | p | t | tʃ | k | kʷ | ʔ |
pː | tː | tʃː | kː | kːʷ | ||
Reibelaut | so | ʃ | ha | |||
s | ʃː | |||||
Sonorant | ich | nein | j | w |
Konsonanten vom Lenis-Typ können häufig in verschiedenen Umgebungen als [bd dʒ ɡ ɡʷ] für Plosive und Affrikate und [z ʒ] für Frikative ausgesprochen werden.
Morphologie
Potawatomi hat sechs Wortarten: Substantiv, Verb, Pronomen, Pränomen, Präverb und Partikel.
Pronomen
Es gibt zwei Haupttypen von Pronomen: Personalpronomen und Demonstrativpronomen. Da Substantive und Verben Flexion verwenden, um anaphorische Referenzen zu beschreiben , werden die freien Pronomen hauptsächlich zur Betonung verwendet.
Personalpronomen
Personalpronomen ähneln aufgrund der Vokalsynkope denen von Odaawaa , ähneln aber strukturell eher denen in der Swampy Cree-Sprache :
Sumpfiger Cree | Ojibwe | Odaawaa | Potawatomi | |||
---|---|---|---|---|---|---|
1. Person | Singular | nn | niin | nicht | nin | |
Plural- | exklusiv | nînanân | niinawind | niinwi | ninan | |
inklusive | gînanân | giinawind | giinwi | ginan | ||
2. Person | Singular | Gin | giin | gii | Gin | |
Plural- | gnawâ | giinawaa | giinwaa | ginwa | ||
3. Person | Singular | Sieg | gewinnen | wie? | Sieg | |
Plural- | wînaw... | wiinawaa | wiinwaa | winwa |
Korrespondenzen zu Ojibwe
Die relativ jüngste Abspaltung von Ojibwe lässt Potawatomi immer noch starke Übereinstimmungen aufweisen, insbesondere mit dem Odaawaa (Ottawa) Dialekt.
Fiero Doppelvokale - System |
Rhodes Doppelvokale - System |
Potawatomi WNALP-System |
Potawatomi BWAKA-System |
IPA-Wert |
---|---|---|---|---|
ein (unbetont) | (keiner) | (keiner) | (keine)/u | ∅ |
ein (betont) | ein (betont) | e (ë) | EU | ə |
aa | aa | ein | a/o | a~ʌ |
b | b | b | b/p | b |
CH | CH | CH | c | tʃ |
d | d | d | d/t | d |
e (unbetont) | e (unbetont) | e (ė) | e | ə |
e (betont) | e (betont) | e/e' | e' | ɛ |
G | G | G | g/k | ɡ |
gi (unbetont) | G | j | j/ch | dʒ |
G | G | j (von gy*) | j/c (ab gy*) | dʒ |
-G | -G | -k | -k | k |
ha | ha | ha | ha | ha |
' | ha | ' | ' | ʔ |
ich (unbetont) | (keiner) | (keiner) | (keine)/ich | ∅ |
ich (betont) | ich (betont) | e | e/I | ə |
ii | ii | ich | ich | ɪ |
j | j | j | j/ch | dʒ |
k | k | k | k | k |
ki (unbetont) | k | CH | c | tʃ |
k | k | ch (von ky*) | c (von ky*) | tʃ |
ich | ich | ich | ich | ich |
mb | mb | mb | mb | mb |
(nicht von PA *n) n/(keine) |
n/(keine) | n/y | n/y | n~j |
(von PA *n) n |
nein | nein | nein | nein |
nd | nd | nd/d | nd/d | nd~d |
ng | ng | ng/g | ng/g | ~ɡ |
NJ | NJ | nj/j | nj/j | ndʒ~dʒ |
ns | ns | so | so | so |
nz | nz | z | z | z |
ny/-nh | ny/-nh | (keiner) | (keiner) | ∅ |
nzh | nzh | zh | zh | ʒ |
o (unbetont) | (keine)/ohne (unbetont) | (keine)/ohne/e | (keine)/ohne/e | ∅~w~o~ʊ~ə |
o (betont) | o (betont) | oder (ê) | Ö | o~ʊ |
oo | oo | Ö | Ö | Ö |
p | p | p | p | p |
so | so | so | so | so |
Sch | Sch | Sch | Sch | ʃ |
shk | shk | shk | shk | k |
shp | shp | shp | shp | p |
sht | sht | sht | sht | t |
sk | sk | sk | sk | sk |
t | t | t | t | t |
w | w/(keine) | w/(keine) | w/(keine) | w~∅ |
wa (unbetont) | wa (unbetont)/o | ohne | ohne | w~o~ʊ |
waa (unbetont) | waa (unbetont)/oo | wa/o | wa/o | wa~o~ʊ |
wi (unbetont) | wi (unbetont)/o | ohne | ohne | w~o~ʊ |
ja | ja | y (Anfangsgleiten) | y (Anfangsgleiten) | j |
(keiner) | (keiner) | y (mediales Gleiten) | y (mediales Gleiten) | j |
z | z | z | z/s | z |
zh | zh | zh | zh/sh | ʒ |
Anmerkungen
Weiterlesen
- Gailland, Maurice. (1840). Englisch-Potawatomi Wörterbuch .
- Hockett, Charles Francis. (1987). Die Potawatomi-Sprache: Eine beschreibende Grammatik . Ann Arbor, Mich: University Microfilms International.
- Hockett, Charles Francis. (1939). Potawatomi-Syntax. Sprache , Bd. 15, Nr. 4, S. 235–248
- Hockett, Charles Francis. (1948a). Potawatomi I: Phonemik, Morphophonemik und morphologische Übersicht. Internationale Zeitschrift für Amerikanische Linguistik . vol. 14, Nr. 1, S. 1–10
- Hockett, Charles Francis. (1948b). Potawatomi II: Ableitungen. Internationale Zeitschrift für Amerikanische Linguistik . vol. 14, Nr. 2, S. 63–73
- Hockett, Charles Francis. (1948c). Potawatomi III: Der Verbkomplex. Internationale Zeitschrift für Amerikanische Linguistik . vol. 14, Nr. 3, S. 139–149
- Hockett, Charles Francis. (1948d). Potawatomi IV: Partikel und Beispieltexte. Internationale Zeitschrift für Amerikanische Linguistik . vol. 14, Nr. 4, S. 213–225
- Hockett, Charles Francis. (1950). Die Konjunktionsmodi in Ojibwa und Potawatomi. Sprache , Bd. 26, Nr. 2, S. 278–282
- Quimby, George Irving. (1940). Einige Anmerkungen zu Verwandtschaft und Verwandtschaftsterminologie unter den Potawatomi der Huronen . Sl: sn
- Wisconsin Native American Languages Project und John Nichols. (1975). Potawatomi traditionelles Schreiben . Milwaukee WI: Great Lakes Inter-Tribal Council.
Externe Links
- Potawatomi-Sprachvokabeln, Audio und Video, Interaktive Sprachspiele, Online-Kurse
- Aussprache und Rechtschreibung von Potawatomi
- Das Neshnabe Institute for Cultural Studies - Der Potawatomi-Sprachrevitalisierung gewidmet
- Prairie Band Potawatomi Sprachprojekt Smokey McKinney, 1997
- Prairie Band Potawatomi Sprachabteilung
- Bürger Potawatomi Abteilung für Sprache
- Hannahville Indian Community Department of Culture, Language and History
- Forest County Potawatomi Kulturzentrum, Bibliothek und Museum
- Nottawaseppi Huron Band des Potawatomi Department of Language
- Pokégnek Bodéwadmik Pokagon Band of Potawatomi Department of Language and Culture
- Match-E-Be-Nash-She-Wish Band des Potawatomi Department of Language and Culture
- OLAC-Ressourcen in und über die Potawatomi-Sprache
- Potawatomi-Wörterbuch , von der Bürger-Potawatomi-Nation