Rashōmon (Kurzgeschichte) - Rashōmon (short story)

„ Rashōmon “ (羅生門) ist eine Kurzgeschichte von Ryūnosuke Akutagawa, die auf Erzählungen aus dem Konjaku Monogatarishū basiert .

Die Geschichte wurde erstmals 1915 in Teikoku Bungaku veröffentlicht . Akira Kurosawas Film Rashomon (1950) basiert nämlich hauptsächlich auf einer anderen von Akutagawas Kurzgeschichten, „ In a Grove “; Lediglich der Filmtitel und ein Teil des Materials für die Rahmenszenen, wie der Diebstahl eines Kimonos und die Diskussion über die moralische Ambiguität des Überlebensdiebstahls, sind "Rashōmon" entlehnt.

Zusammenfassung der Handlung

Die Geschichte erzählt von der Begegnung zwischen einem Diener und einer alten Frau im heruntergekommenen Rashōmon , dem Südtor der damals zerstörten Stadt Kyoto , wo manchmal nicht abgeholte Leichen entsorgt wurden. Der aktuelle Name des Tores in der Geschichte, aber nicht die Handlung, stammt aus dem Noh- Stück Rashōmon (um 1420).

Der Mann, ein bescheidener Diener, der kürzlich entlassen wurde, überlegt, ob er verhungern oder ein Dieb werden soll, um in der kargen Zeit zu überleben. Er geht nach oben, nachdem er dort Feuerschein bemerkt hat, und trifft auf eine Frau, die den Leichen im zweiten Stock Haare stiehlt. Er ist angewidert und beschließt dann, dass er lieber den Weg der Rechtschaffenheit einschlagen würde, selbst wenn dies den Hungertod bedeuten würde. Er ist wütend auf die Frau.

Aber die alte Frau sagt ihm, dass sie Haare stiehlt, um Perücken zu machen , damit sie überleben kann. Darüber hinaus hat die Frau, die sie derzeit ausraubt, Menschen in ihrem Leben betrogen, indem sie Schlangenfleisch verkauft und behauptet, es sei Fisch. Die alte Frau sagt, dass dies nicht falsch war, weil es der Frau das Überleben ermöglichte – und dies wiederum berechtigt sie, von der Toten zu stehlen, denn wenn sie es nicht tut, wird auch sie verhungern. Der Mann antwortet: "Sie werden mir also keine Vorwürfe machen, dass ich Ihnen Ihre Kleider weggenommen habe. Das muss ich tun, damit ich nicht verhungere." Dann raubt er der Frau brutal ihr Gewand und verschwindet in der Nacht.

Popkultur

Das Buch selbst spielt auch eine Rolle in dem Film Ghost Dog: The Way of the Samurai von 1999 unter der Regie von Jim Jarmusch .

Das Buch ist die Inspiration für eine instrumentale Rockmusik mit dem gleichen Namen, die vom japanischen Instrumentalgitarristen Takeshi Terauchi komponiert und ursprünglich von der japanischen Instrumentalrockgruppe Takeshi Terauchi & Blue Jeans auf ihrem 1972er Album Rashomon gespielt wurde .

Der Manga Bungo Stray Dogs enthält einen nach Akutagawa benannten Charakter mit starken Bezügen zu Rashōmon.

Das Buch ist für moderne japanische High-School-Kurse bestimmt und wird im Anime After the Rain (Manga) zitiert .

Die Graphic Novel Rashomon: A Commissioner Heigo Kobayashi Case von Victor Santos (2017) ist ebenfalls von den Kurzgeschichten von Akutagawa und dem gleichnamigen Film von Kurosawa sowie von der siebenundvierzigsten Rōnin- Episode inspiriert , die im gleichnamigen Buch von Jirō Osaragi . wiedergegeben wurde .

Verweise

Weiterlesen

  • Murray, Giles (2003). Einbruch in die japanische Literatur . Kodanscha. ISBN 4-7700-2899-7. Ein zweisprachiges Buch, das sowohl "In a Grove" als auch "Rashōmon" enthält.

Externe Links