Internationale Koproduktionen der Sesamstraße - Sesame Street international co-productions

Sesame Street international Koproduktionen sind Anpassung der amerikanischen Bildungskinderfernsehserie Sesamstraße , aber abgestimmt auf die Länderin denen sie produziert werden. Kurz nach dem Debüt der Sesamstraße in den Vereinigten Staaten im Jahr 1969 im Fernsehen wandten sich Fernsehproduzenten, Lehrer und Beamte mehrerer Länder an die Produzenten der Show und die Führungskräfte des Children's Television Workshop (CTW), der 2000 in Sesame Workshop (SW) umbenannt wurde , über die Möglichkeit , internationale Versionen der Sesamstraße zu senden . Die Schöpferin Joan Ganz Cooney hat die ehemalige CBS- Führungskraft eingestellt Michael Dann zu Feld bietet an, Versionen der Show in anderen Ländern zu produzieren.

Die Produzenten dieser Shows entwickelten sie nach einer Variante des CTW-Modells, einem flexiblen Produktionsmodell, das auf den Erfahrungen der Macher und Produzenten der US-Show basiert. Das Modell bestand aus der Kombination von Produzenten und Forschern, die an der Show zusammenarbeiten, der Entwicklung eines einzigartigen Curriculums und umfangreichen Testscreenings der Shows. Die Shows wurden als Koproduktionen bezeichnet und enthielten Originalsets, Charaktere und Lehrplanziele. Je nach Bedarf und Ressourcen jedes Landes wurden unterschiedliche Koproduktionen produziert. Sie enthielten sowohl synchronisierte Versionen der amerikanischen Show als auch Versionen, die in jedem Land erstellt, entwickelt und produziert wurden und deren Bedürfnisse, Bildungsprioritäten und Kultur widerspiegelten. Zum Beispiel wurde der erste HIV- positive Muppet , Kami , aus der südafrikanischen Koproduktion Takalani Sesame 2003 geschaffen, um die AIDS- Epidemie in Südafrika zu bekämpfen , und wurde in den USA kontrovers diskutiert. Im Jahr 2006 gab es 20 Koproduktionen in Ländern auf der ganzen Welt. 2001 gab es mehr als 120 Millionen Zuschauer aller internationalen Versionen der Sesamstraße , und zum 40-jährigen Jubiläum der US-Show im Jahr 2009 wurden sie in mehr als 140 Ländern gesehen.

Geschichte

Schwarz-Weiß-Foto einer lächelnden Frau im Alter von etwa fünfzig Jahren, die eine Jacke und einen gebundenen Schal trägt
Die Mitschöpferin der Sesamstraße, Joan Ganz Cooney (gezeigt 1985), war überrascht, als sich andere Länder an den Children's Television Workshop wandten und um eigene Koproduktionen der Show baten.

Einige Monate nach dem Debüt von Sesamstraße im National Educational Television in den Vereinigten Staaten im Jahr 1969 forderten Produzenten aus Brasilien, Mexiko, Kanada, dem Iran und Deutschland die für die Produktion der Show verantwortliche Organisation, den Children's Television Workshop (CTW), auf, und produzieren Versionen der Sesamstraße in diesen Ländern. Noch vor dem Debüt der amerikanischen Show hat das CTW eine internationale Abteilung gegründet, die die Lizenzierung in anderen Ländern überwacht. Laut Gregory J. Gettas entwickelte die Abteilung sofort vier Hauptlizenzrichtlinien: (1) Wie die amerikanische Version mussten alle ausländischen Versionen ohne Werbung ausgestrahlt werden ; (2) alle Änderungen müssten hohen Produktionsstandards entsprechen, die die Eigentumsinteressen des CTW schützen; (3) alle Versionen mussten die kulturellen Werte und Traditionen des Landes widerspiegeln; und (4) alle Änderungen müssten von einem lokalen Komitee genehmigt, eingeleitet und überwacht werden, das mit dem CTW zusammenarbeitet.

Viele Jahre später, Mitschöpfer Joan Ganz Cooney erinnert sich : „ehrlich zu sein, war ich wirklich überrascht, weil wir dachten , dass wir die Quintessenz der amerikanischen Show kreierten. Wir dachten , die Muppets durch und durch Amerikaner waren, und es stellt sich heraus , sie sind die meisten jemals geschaffene internationale Charaktere". Michael Dann , ein ehemaliger CBS-Manager, den Cooney als CTW-Vizepräsident und ihr Assistent eingestellt hatte, wurde mit Angeboten aus anderen Ländern beauftragt, ihre eigenen Versionen der Sesamstraße zu produzieren . Dann Ernennung zum Fernsehkritiker Marvin Kitman geführt und erklärt : „Nachdem er [Dann] verkauft [ Sesamstraße ] in Russland und in der Tschechoslowakei, er könnte versuchen , Mississippi, wo es als zu kontrovers für Bildungsfernsehen“.

Im Sommer 1970 hatte Dann die ersten internationalen Vereinbarungen für das getroffen, was die CTW später als "Koproduktionen" bezeichnete. 38 Fernsehsender der Canadian Broadcasting Corporation senden die Sesamstraße in die englischsprachigen Provinzen Kanadas. Das Radio- und Fernsehnetz der Streitkräfte stimmte zu, die ersten 130 Folgen der in den USA produzierten Show für Kinder von Militärangehörigen zu senden, die in 16 Ländern, darunter Island, Griechenland, Äthiopien und Südkorea, dienen. Während seiner Tätigkeit bei CTW hat Dann auch Vereinbarungen mit mehreren karibischen Staaten, Mexiko, Australien, Japan, den Philippinen, Frankreich, Israel und Deutschland getroffen. Später sagte er dem Autor Michael Davis: „Ich war aggressiv und kannte Menschen auf der ganzen Welt“. Im gleichen Zeitraum gab es Diskussionen über die Ausstrahlung der US-Version in Großbritannien oder die Produktion einer britischen Version der Sesamstraße , aber britische Sender fanden die Show zu umstritten und lehnten die Idee ab. Die amerikanische Version wurde ab 1971 in begrenztem Umfang in ganz Großbritannien ausgestrahlt, ging aber 2001 aus der Luft.

Ab 2006 gab es 20 aktive „Koproduktionen“. Zum 50-jährigen Jubiläum im Jahr 2019 haben 190 Millionen Kinder über 160 Versionen der Sesamstraße in 70 Sprachen gesehen. Im Jahr 2005 berichtete Doreen Carvajal von der New York Times , dass die Einnahmen aus den Koproduktionen 96 Millionen US-Dollar betrugen. Cole erklärte: "Der Children's Television Workshop (CTW) kann als der größte informelle Erzieher von Kleinkindern der Welt angesehen werden". Studien zu den Auswirkungen mehrerer Koproduktionen (Mexiko 1974, Türkei 1990, Portugal 1993 und Russland 1998) ergaben, dass die Zuschauer dieser Shows grundlegende akademische Fähigkeiten, insbesondere Lesen und Schreiben , durch das Anschauen erwerben .

2001 führte der Workshop Sesame English ein , eine Reihe, die sich darauf konzentrierte, Kindern und ihren Familien die Grundlagen der englischen Sprache beizubringen und sie mit einigen Aspekten der amerikanischen Kultur vertraut zu machen. Ab 2009 wurde es in mehreren Ländern ausgestrahlt, darunter Japan, Korea und Italien. Als Reaktion auf die AIDS- Epidemie in Südafrika haben die Koproduzenten von Takalani Sesame 2003 den ersten AIDS/HIV- Vorschullehrplan erstellt . Sie schufen den ersten HIV-positiven Muppet, Kami , um dem Stigma von HIV und AIDS in Südafrika zu begegnen. Laut dem Dokumentarfilm Die Welt laut Sesamstraße überraschte die Reaktion vieler in den USA Sesame Workshop. Einige Mitglieder des Kongresses griffen die Sesamstraße , den Sesam-Workshop (früher CTW) und PBS an. Laut Co-Produzentin Naila Farouky: "Die Reaktion, die wir in den USA bekamen, hat mich umgehauen. Ich habe nicht erwartet, dass die Leute so schrecklich sind ... und hasserfüllt und gemein". Die Kontroverse in den USA war nur von kurzer Dauer und legte sich, als die Öffentlichkeit die Fakten über die südafrikanische Koproduktion erfuhr und als UN-Generalsekretär Kofi Annan und der amerikanische Fernsehevangelist und konservative Aktivist Jerry Falwell die Bemühungen des Workshops lobten.

Gettas erklärte, dass das, was er "die beispiellose Anziehungskraft der Sesamstraße im Ausland" nannte, ihre breite Anziehungskraft und Anpassungsfähigkeit an andere Kulturen sei. Gettas erklärte: "Hier ist ein Programm, das sie in ihrer eigenen Sprache, auf ihrem Niveau und mit Respekt vor ihrer Intelligenz anspricht". Laut Cooper Wright, dem Vizepräsidenten des Sesam-Workshops für internationale Koproduktionen im Jahr 2006, bestand die "Mission" der Koproduktionen darin, "Kindern zu helfen, ihr höchstes Potenzial zu erreichen". Die Produzenten waren nach den Ereignissen vom 11. September weiter motiviert, dieses Ziel zu erreichen . Cooney sagte: "Unsere Produzenten sind wie altmodische Missionare. Sie verbreiten keine Religion, sondern Lernen und Toleranz und Liebe und gegenseitigen Respekt."

Produktion

Die frühesten internationalen Versionen waren das, was die damalige CTW-Vizepräsidentin Charlotte Cole "ziemlich einfach" nannte, bestehend aus synchronisierten Versionen der Show mit lokalen Sprachkommentaren und Lehrausschnitten . Synchronisierte Versionen der Show wurden weiterhin produziert, wenn die Bedürfnisse und Ressourcen des Landes dies rechtfertigten. Sie nutzten eine Variante eines flexiblen Modells namens CTW-Modell, das von den Produzenten und Machern der ursprünglichen Show entwickelt wurde, um unabhängig produzierte Vorschulfernsehshows in anderen Ländern zu erstellen und zu produzieren. Der Workshop erkannte an, dass das in den USA entwickelte Produktionsmodell, das seine damaligen Bedürfnisse und Kultur widerspiegelte, als Rahmen für andere Länder diente, die es wiederholen wollten. Seine inhärente Flexibilität war für Produzenten in anderen Ländern attraktiv, die das Modell als "einen methodischen Ansatz, der weder doktrinär noch kulturgebunden ist", ansahen, mit dem in verschiedenen Ländern unterschiedliche Ergebnisse erzielt werden könnten. Laut dem Dokumentarfilm Die Welt nach der Sesamstraße aus dem Jahr 2006 wiederholten die Produzenten der Koproduktionen das "Experiment" der ursprünglichen US-Show, passten es jedoch an die jeweilige Situation an. Im Jahr 1969 waren die Produzenten der Originalshow auf die Finanzierung durch Regierung und Stiftung angewiesen , aber wie Gary Knell, CEO von Sesame Workshop, 2009 feststellte, würde das US-Finanzierungsmodell in Ländern mit unterschiedlichen wirtschaftlichen und politischen Strukturen nicht unbedingt effektiv sein. Alle Koproduktionen teilen Elemente mit der amerikanischen Show, aber aufgrund ihrer unterschiedlichen Bedürfnisse sind keine zwei gleich. Laut Gettas würden sich die Produzenten der Programme "auf Varianten des CTW-Modells verlassen, um ihnen zu helfen, Programme zu erstellen, die die sprachliche, kulturelle, soziale oder religiöse Vielfalt ihrer Heimatländer getreu widerspiegeln".

blaue DVD-Hülle; das obere Drittel besteht aus den Worten "The World gemäß" in schwarzer Schrift, darunter das Sesamstraßen-Logo. Der Boden ist ein großer Globus mit mehreren Muppet-Charakteren, darunter Bert und Ernie, und Kinder davor.
Der Dokumentarfilm Die Welt nach der Sesamstraße von 2006 , der auf die Produktion einiger Versionen der Show folgt

Der Bedarf an Vorschulerziehung in jedem Land wurde durch Recherchen und Interviews mit Fernsehproduzenten, Forschern und Bildungsexperten ermittelt, die dem der Produzenten der Sesamstraße in den späten 1960er Jahren entsprachen. Dann beriefen sie die Experten in einer Reihe von Treffen in den einzelnen Ländern ein, um einen Lehrplan, die Bildungsziele der Show sowie ihr Set und ihre Charaktere zu erstellen und zu entwickeln Treffen, sowohl in den CTW-Büros in New York City als auch in den einzelnen Ländern, um das Koproduktionsteam im CTW-Modell zu schulen. Schreibseminare wurden auch in New York abgehalten.

Die Koproduktionen bestanden aus einzigartigen Charakteren, Sets und Lehrplänen, die auf die Bedürfnisse ihrer eigenen Kinder zugeschnitten waren. Cole berichtete, dass das Ziel der Koproduktionen darin bestand, Kindern in jedem Land ein Programm zu bieten, das die Kultur, die lokalen Werte und die Bildungsprioritäten ihres Landes widerspiegelte. Sie erklärte, dass diese kulturelle Besonderheit der Grund für den Erfolg, die Popularität und die pädagogische Wirkung der Koproduktionen sei. Die Koproduktionen kombinierten universelle Lehrplanziele, die auf der ganzen Welt verbreitet waren, mit Bildungsinhalten, die speziell auf die Bedürfnisse der Kinder in jedem Land ausgerichtet waren. Ein weiteres Ziel der internationalen Koproduktionen der Sesamstraße war, wie die ausführende Produzentin Lutrelle Horne 1987 feststellte, die Verbesserung der "Gesamtqualität des Fernsehens eines Landes". Er fügte hinzu: "Wir geben einem Land ein Modell dafür, wie das Fernsehen effektiv genutzt werden kann, um die Bedürfnisse der Menschen zu befriedigen."

Die US-Darsteller Kevin Clash und Marty Robinson haben die internationalen Puppenspieler gecastet und trainiert . Zunächst Muppet Builder Kermit Love die Puppen für die neuen Shows in den USA gebaut Nach Gikow 2009 Jim Henson ‚s Creature Shop , beaufsichtigt von Connie Peterson, hat mehr als Marionette Schöpfung gemacht. Die Produzenten von Sisimpur , der bangladeschischen Koproduktion, haben ihre eigenen traditionellen Puppen geschaffen, weil ihr Puppenmacherhandwerk Jahrtausende alt und ein wichtiger Teil ihrer Kultur ist. Die Produzenten jeder Koproduktion entwickelten und bauten ihre eigenen Sets, Live-Action-Videos und Animationen im Land. Nachdem sie die neue Show entwickelt, produziert und ausgestrahlt hatten, führten sie Recherchen durch, um festzustellen, ob ihre Lehrplanziele erreicht wurden, genau wie in den USA nach der ersten Staffel von Sesamstraße . Laut Produzentin Nadine Zylstra standen sie vor ungewöhnlichen Herausforderungen, die man in den USA selten erlebte. So verzögerten beispielsweise Ausschreitungen und Konflikte zwischen Serben und Albanern im Jahr 2004 die Produktion der Kosovo -Koproduktion um drei Monate. Im Jahr 2005 stoppte ein landesweiter Streik in Bangladesch die Produktion ihrer Show vorübergehend.

Als es sich Länder nicht leisten konnten, originelle Koproduktionen zu produzieren, bot der Workshop Alternativen für sie. Sie schufen Open Sesame , eine Serie ohne spezifische kulturelle Bezüge und, wie Horne beschrieb, "universal akzeptables Material". Die Show wurde auch auf US-Militärstützpunkten ausgestrahlt. Die Bibliothek des Workshops mit Muppet-Sketchen, Kurzfilmen und Animationen wurde in viele Länder verkauft und entweder auf Englisch ausgestrahlt oder in der Landessprache synchronisiert. Sie diente laut Gikow oft als Grundlage für die Kreation neuen Materials für eigene Koproduktionen. Ab 2009 öffnete der Workshop seine gesamte Bibliothek mit Episoden, Kurzfilmen und Animationen, die weltweit erstellt wurden, damit ärmere Länder sie für ihre Zwecke nutzen und adaptieren können.

Koproduktionen

1970er

Die erste internationale Koproduktion von Sesame Street war Brasilien ‚s Vila Sésamo , die erstmals im Jahr 1972 ausgestrahlt und hatten einen anfänglichen Lauf von zwei Jahren. Sein Set bestand aus einem offenen Platz . Der Muppet Garibaldo war "das Herzstück" der brasilianischen Koproduktion und blieb bei den Zuschauern beliebt, als die Show 2007 wiederbelebt wurde. Garibaldos Darsteller in der Wiederaufnahme, Fernando Gomes, wurde aufgrund des Einflusses der ursprünglichen brasilianischen Show zum Puppenspieler. Es wurde auf Portugiesisch ausgestrahlt . Plaza Sésamo wurde ebenfalls 1972 in Mexiko hergestellt . Diese Zusammenarbeit wird auch behauptet ausgestrahlt Puerto Rico und in Spanisch sprachigen Lateinamerika seit 1973 und ist seit 1995 auf dem spanischen Fernsehsender in den USA ausgestrahlt wird.

Ab Anfang 1973 Kanada ausgestrahlt Sesame Street Kanada . 1975 wurde eine französisch synchronisierte Version gezeigt, die das Engagement der Produzenten für die Zweisprachigkeit , eines ihrer Lehrplanziele , demonstrierte . CBC Television engagierte den Fernseh- und Radioproduzenten Daniel McCarthy , um mit dem CTW zusammenzuarbeiten, um kanadisch-spezifische Bühnenbilder und Themen zu entwickeln, und zusammen mit Jim Henson, um originale kanadische Muppet-Charaktere zu kreieren. Teile der amerikanischen Show wurden mit original kanadischen Inhalten vermischt, und McCarthy engagierte kanadische Prominente wie die Sängerin Anne Murray für den Auftritt. Wie die amerikanische Show, die Kinder ermutigte, sowohl Englisch als auch Spanisch zu lernen, brachte Sesame Street Canada ihren Zuschauern grundlegende französische Wörter bei. 1996 änderte die Show ihren Namen in Sesampark und wurde 2002 abgesagt. Ab 2014 wurden viele der Muppet-Charaktere der Show im CBC Museum in Toronto ausgestellt.

Im Jahr 1973, Bundesrepublik Deutschland , eines der ersten Länder CTW zu nähern, begann Lüften Sesamstraße . Es wird seitdem kontinuierlich produziert. In dieser Koproduktion wurden zunächst original deutsche Animations- und Live-Action-Segmente in die US-Fassung eingebaut. Ab 1978 begannen die Produzenten, Puppen zu verwenden, die in ihrem eigenen Studio in Deutschland gedreht wurden. Die niederländische Version, Sesamstraat , begann 1976. Diese Show wurde sowohl auf Niederländisch als auch auf Flämisch ausgestrahlt . In den Anfangsjahren der Sesamstraat war das belgische Fernsehen an der Produktion beteiligt, daher wurde es auch dort ausgestrahlt. Frankreich strahlte Open Sesame Anfang der 1970er Jahre aus, bevor es eine eigene Koproduktion kreierte. Eine 1974 entstandene Version, Bonjour Sésame , war fünfzehn Minuten lang und hatte keine Straßenszenen. 1, Rue Sésame begann 1976; sein Set besteht aus einem Innenhof eines Gebäudes in einer kleinen französischen Stadt.

Die letzten beiden Koproduktionen der 1970er Jahre, beide 1979, entstanden in Kuwait und Spanien . Die kuwaitische Show Iftah Ya Simsim , die bis 1990 lief, war die erste ihrer Art in der arabischen Welt . Es verwendete modernes Standardarabisch (MSA) und wurde in 22 arabischen Ländern ausgestrahlt. Die Show war auch Jahrzehnte nach ihrer Ausstrahlung weiterhin bekannt. Es kehrte 2013 zurück und hatte ähnliche Ziele wie die Originalversion, einschließlich der Verwendung von MSA. Barrio Sésamo , hergestellt in Spanien, zeigte im Laufe der Jahre Charaktere wie Caponata, die Henne, Don Pimpon, Espinete, den rosa Igel, und Perezgil, eine Schneckenfigur, die tausende Dinge in ihrem Schneckenhaus verstecken konnte. Einer der Muppet-Charaktere der Serie, Dr. Valentin Ruster, basiert auf Dr. Valentín Fuster , einem gebürtigen Spanier, der am Mount Sinai Hospital in New York City arbeitete. Dr. Fusters Bildnis wurde geschaffen, um Kinder in Spanien über Bewegung und gesunde Ernährung aufzuklären.

1980er Jahre

Kevin Clash (2010, mit dem Muppet Elmo ), der Puppenspieler für viele internationale Koproduktionen ausgebildet hat

Schwedens Version der Sesamstraße , Svenska Sesam (1981–1983), war ursprünglich eine vollständige Koproduktion für eine einzige Saison, enthielt jedoch keine Puppen. Dubs wurden vorher und nachher ausgestrahlt. Israel drehte 1983 seine Koproduktion mit dem Titel Rechov Sumsum . Es war die erste Koproduktion, die einen ganzen Abschnitt ihres Lehrplans der Erziehung von Kindern über gegenseitigen Respekt widmete, was aufgrund "tiefer politischer Spannungen in der Region" eine Priorität war. . Der Lehrplan, der sich an den Bedürfnissen der Zuschauer orientierte, unterschied sich von vielen anderen Ländern und machte israelische Kinder mit Kindern aus anderen Kulturen bekannt. Das Gegenstück der Show zu Big Bird war ein Igel namens Kippi , während Moishe Oofnik , der ursprünglich in einem kaputten Auto lebte, der Grouch (und Oscars Cousin) war.

Ebenfalls 1983 wurde Sesame für die Philippinen koproduziert . Es war zweisprachig ( Tagalog und Englisch) und enthielt philippinische menschliche Charaktere und philippinische Inhalte neben Sesamstraßenmaterial in englischer Sprache. Es zeigte eine Schildkröten- Muppet namens Pong Pagong (das Gegenstück der Show zu Big Bird) und eine Affen- Muppet, die in einem verlassenen Jeepney namens Kiko Matsing lebte (gemustert nach Oscar the Grouch ). Sesam lief weniger als ein Jahr, als CTW 1984 beschloss, seine Koproduktion aus nicht näher bezeichneten Gründen abzubrechen.

1989 zeigte Susam Sokağı , eine in der Türkei gedrehte Koproduktion , Versionen von Big Bird und ein "überschwängliches kleines Mädchen Muppet-Host" namens Simi. In Portugal gab es drei Versionen der Sesamstraße , darunter eine 1989 entstandene Koproduktion. Rua Sésamo wurde auch in den portugiesischsprachigen Ländern Angola , Mosambik , Guinea-Bissau , Kap Verde sowie São Tomé und Príncipe ausgestrahlt . Play with Me Sesam ist der Titel der aktuellen Version.

1990er Jahre

Norwegens Koproduktion mit dem Titel Sesam Stasjon begann 1991 mit den Dreharbeiten. Die russische Koproduktion Ulitsa Sezam (Улица Сезам) debütierte 1996. Nicht mehr ausgestrahlt, war eines der Ziele des Lehrplans, russische Kinder auf das Leben in eine "neue offene Gesellschaft". Polen ‚s Ulica Sezamkowa , die auch im Jahr 1996 uraufgeführt wurde von Dubs verschiedenen Sesame Workshop - Programmen seit ersetzt und hat seinen Namen geändert Sezamkowy Zakątek . 1998 entstand die chinesische Koproduktion der Sesamstraße , Zhima Jie . Ein Automechaniker wurde zum Hauptautor dieser Show, die auf Mandarin-Chinesisch ausgestrahlt wurde , weil es im Land nur wenige Leute gab, die Erfahrung mit dem Schreiben für Kinder hatten. Es wurde in 40 lokalen Märkten ausgestrahlt, die vierzig Prozent aller chinesischen Haushalte umfassen. Sein Lehrplan betonte Ästhetik . Die chinesischen Puppenspieler wurden von Kevin Clash und Caroll Spinney ausgebildet . Ebenfalls 1998 wurde eine 15-minütige Version der israelischen Show auf Arabisch synchronisiert und in Shara'a Simsim umbenannt ; Diese palästinensische Koproduktion förderte das Bewusstsein der Kinder für die nationale Identität.

2000er

Im Jahr 2000 wurde die ägyptische Koproduktion mit dem Titel Alam Simsim (عالم سمسم) in der arabischen Welt ausgestrahlt und auf Arabisch ausgestrahlt. Der Lehrplan konzentrierte sich auf Alphabetisierung, Mathematik, kognitive und soziale Fähigkeiten, Bildung von Mädchen , Umwelt und Gesundheit. Die Show wurde von ihrer Schirmherrin, der ägyptischen First Lady Suzanne Mubarak, gesponsert . Eine 2004 durchgeführte Studie zeigte, dass die Bemühungen der Show, ägyptische Kinder über Gesundheit aufzuklären, einen erheblichen Einfluss hatten.

Südafrika ausgestrahlt Takalani Sesame , auch im Jahr 2000; es konzentrierte sich auf AIDS-Aufklärung mit der Schaffung des ersten HIV-positiven Muppet, Kami, der 2003 zum UNICEF- "Champion for Children" erklärt wurde. 2005 wurde eine Studie über die Auswirkungen der Show auf die AIDS-Aufklärung in Südafrika durchgeführt; Es stellte sich heraus, dass Zuschauer, die Takalani-Sesam ausgesetzt waren, mehr Wissen und Bewusstsein über HIV, AIDS und seine Behandlung zeigten. Die Studie ergab auch, dass die Show ein breites Publikum hatte, selbst in Gemeinden ohne guten Zugang zu Elektrizität.

2003 wurde Hikayat Simsim in Jordanien uraufgeführt . Sein Ziel war es nach Angaben seiner Produzenten, "Respekt im Angesicht von Konflikten zu fördern". Die Show konzentrierte sich auch auf Alphabetisierung, Rechnen, Gesundheit und Hygiene, Emotionen, Verkehrssicherheit und Umwelt. Afghanistan strahlte 2004 vorübergehend seine erste Version der Sesamstraße , genannt Koche Sesame , aus, um beim Wiederaufbau seines Bildungssystems zu helfen. Obwohl diese Produktion ihre eigenen Live-Action-Filme drehte, verwendete sie in den USA gedrehte Muppet-Segmente, die in Dari , einer der beiden Hauptsprachen des Landes, synchronisiert wurden . Die Produzenten der Show spendeten 400 Bildungspakete, die eine Botschaft von Präsident Hamid Karzai enthielten , an Schulen, Waisenhäuser und Fernsehsender im ganzen Land. Sein Lehrplan konzentrierte sich darauf, das Bewusstsein für andere Kulturen zu fördern, die Chancen für Frauen und Mädchen zu erhöhen und das Interesse der Kinder an Bildung zu fördern.

2004 wurde die japanische Koproduktion mit dem einfachen Titel Sesami Sutorīto uraufgeführt . Es wurde jedoch nicht so gut aufgenommen wie die synchronisierte Version der ursprünglichen US-Serie, die zuvor auf NHK ausgestrahlt wurde und kurz darauf endete. Eine der Puppen, die für die japanische Koproduktion geschaffen wurden, ein gelber Vogel namens Arthur, wurde später als generische Hintergrundpuppe in die amerikanische Version übernommen.

2005 wurde Sisimpur in Bangladesch ausgestrahlt . Ziel dieser Koproduktion war es, die Schulleistungen zu verbessern und die Schulabbrecherquote von Kindern vor der dritten Klasse zu senken. Diese schwierige Koproduktion, die von politischen Schwierigkeiten und schweren Überschwemmungen heimgesucht wurde, die die Produktion verzögerten, wurde 2006 in der Dokumentation Die Welt nach der Sesamstraße dargestellt . Auch 2005 haben sich die Produzenten der Kosovo -Koproduktion ( Rruga Sesam''/''Ulica Sezam ) dafür entschieden, die Sprachen der Region gleichmäßiger zu präsentieren. Anstatt Wörter auf dem Bildschirm zu zeigen, wurden die Kinder aufgefordert, Gegenstände verbal zu benennen und so zu lernen, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, dasselbe zu sagen. Der Workshop arbeitete mit UNICEF zusammen, um diese Show zu produzieren, um den Friedensprozess zwischen Albanern und Serben zu unterstützen. Eines seiner Ziele war es, den albanischen und serbischen Kindern zu zeigen, dass ihre Altersgenossen ihnen ähnlich sind. Galli Galli Sim Sim (Devanagari: गली गली सिम सिम) ist die Hindi-Sprachadaption der Serie, die von 2006 bis 2018 in Indien ausgestrahlt wurde.

2008 produzierte Kambodscha Sabai Sabai Sesame , eine synchronisierte Version der ursprünglichen US-Show. Es wurde zweimal wöchentlich ausgestrahlt und betonte grundlegende Lese- und Schreibfähigkeiten, Rechnen und soziale Fähigkeiten. Nordirlands Produktion, die in ganz Großbritannien ausgestrahlt wurde, aber „im Alltagsleben in Nordirland verwurzelt“ war, hieß Sesambaum und spielte in und um einen skurrilen Baum. Der Lehrplan der Show konzentrierte sich auf gegenseitigen Respekt und Verständnis. Ebenfalls 2008 feierte Jalan Sesama , die indonesische Koproduktion, Premiere; Im Mittelpunkt stand die reiche Vielfalt des Landes. Dänemark erstellt Sesamgade im Jahr 2009, die Elemente enthalten Play With Me Sesame und lokal produzierten Segmente mit Elmo .

2010er Jahre

Nigeria produzierte 2010 eine eigene Version der Sesamstraße , genannt Sesame Square . Zuvor wurde die US-Version ausgestrahlt. Die Show wurde teilweise durch einen Zuschuss der US-Regierung finanziert und konzentrierte sich auf AIDS, Malarianetze , Geschlechtergleichstellung und Yamswurzeln. Es zeigte auch den HIV-positiven Muppet Kami aus der südafrikanischen Koproduktion.

Nach zehn Jahren und fast 30 Jahren nach dem 1983 erschienenen Film Big Bird in China debütierten 53 elfminütige Folgen von Big Bird Looks at the World aus der Sesamstraße , gedreht auf Mandarin-Chinesisch , Anfang 2011 in China. Inspiriert durch das Erdbeben in Sichuan 2008 legte das Programm den Schwerpunkt auf die Notfallvorsorge. In der ersten Woche im Dezember 2011 eine Pashto genannt und Dari-Sprache Version Baghch-e-Simsim in Afghanistan ins Leben gerufen wurde, und im gleichen Monat Pakistan begann seine eigene Ausstrahlung Urdu -language Version, genannt SimSim Humara , die laufen sollten seit drei Jahren. Im Juni 2012 stellten die Vereinigten Staaten die Finanzierung von SimSim Humara aufgrund von Korruptionsvorwürfen des lokalen pakistanischen Puppentheaters ein, das an der Initiative arbeitet.

2020er

Im Februar 2020 wurde eine Show namens Ahlan Simsim auf MBC3 veröffentlicht . Die Show wird genutzt, um den Umgang mit Problemen im Nahen Osten zu thematisieren.

Siehe auch

Fußnoten

Anmerkungen

Verweise

Externe Links