Drei blinde Mäuse - Three Blind Mice
| "Drei blinde Mäuse" | |
|---|---|
 Noten
| |
| Kinderlied | |
| Geschrieben | Thomas Ravenscroft |
| Veröffentlicht | C. 1609 |
| Songwriter(n) | Unbekannt |
„ Three Blind Mice “ ist ein englischsprachiger Kinderreim und eine musikalische Runde . Es hat eine Roud Folk Song Indexnummer von 3753.
Text
Die modernen Wörter sind:
- Drei blinde Mäuse. Drei blinde Mäuse.
- Sehen Sie, wie sie laufen. Sehen Sie, wie sie laufen.
- Sie alle rannten der Bäuerin nach,
- Die sich mit einem Tranchiermesser den Schwanz abgeschnitten haben,
- Hast du jemals einen solchen Anblick in deinem Leben gesehen,
- Als drei blinde Mäuse?
Herkunft und Bedeutung
.png)
Eine Version dieses Reims zusammen mit Musik (in Moll) wurde in Deuteromelia oder The Seconde part of Musicks Melodie (1609) veröffentlicht. Der Herausgeber des Buches und möglicher Autor des Reims war Thomas Ravenscroft . Die Originaltexte sind:
- Drei blinde Mäuse,
- Drei blinde Mäuse,
- Dame Julian,
- Dame Julian,
- der Müller und seine fröhliche alte Frau,
- shee scrapte ihre Kutteln lecke du das Messer.
Versuche , den Worten historische Bedeutung zuzuschreiben , haben zu der Spekulation geführt , dass diese musikalische Runde früher geschrieben wurde und sich darauf bezieht , dass Königin Mary I. von England drei protestantische Bischöfe blende und hinrichtet . Die Oxford-Märtyrer Ridley, Latimer und Cranmer wurden jedoch auf dem Scheiterhaufen verbrannt, nicht geblendet; obwohl der Reim von Krypto-Katholiken gemacht wurde , könnte sich die "Blindheit" der Mäuse auf ihren Protestantismus beziehen. Wie jedoch oben zu sehen ist, sprechen die frühesten Texte nicht davon, den drei blinden Mäusen Schaden zuzufügen, und das erste bekannte Veröffentlichungsdatum ist 1609, lange nach dem Tod von Queen Mary.
Der Reim gelangte erst 1842 in die Kinderliteratur, als er in einer Sammlung von James Orchard Halliwell veröffentlicht wurde .
Variationen
Der Amateurmusikkomponist Thomas Oliphant (1799–1873) bemerkte 1843:
Diese absurde alte Runde wird in der heutigen Zeit häufig durch den Umstand in Erinnerung gerufen, dass es ein Instrumentalquartett von Weiss gibt, durch das zufällig eine musikalische Phrase läuft, die gleich den Tönen ist, die auf das Wort Drei blinde Mäuse angewendet werden . Sie bilden eine dritte absteigende C, B, A.
Robert Schumanns Kreisleriana #7, in der es wohl um eine Katze (Murr) geht, scheint auf "Three Blind Mice" zu basieren, jedoch in einer überwiegend Molltonart. "Three Blind Mice" ist in der Fuge zu finden, die das Herzstück von #7 ist.
Joseph Holbrooke (1878–1958) komponierte seine Symphonischen Variationen op. 37 auf der Grundlage von Three Blind Mice . Auch Joseph Haydn verwendete sein Thema im Finale (4. Mvt) seiner Sinfonie 83 ( La Poule ) (1785–86); eine der 6 Pariser Symphonien , und die Musik erscheint auch im letzten Satz der Suite The Three Men des englischen Komponisten Eric Coates . "Three Blind Mice" wurde auch als Titelsong für The Three Stooges verwendet und ein Curtis Fuller- Arrangement des Reims ist auf dem gleichnamigen Live-Album von Art Blakey enthalten. Das Lied ist auch die Grundlage für Leroy Andersons 1947-Orchesterwerk „ Fiddle Faddle “.
Das Thema kann auch in zu hören Antonín Dvořák ‚s Symphony No. 9 IV. Allegro con fuoco.
Der britische Komponist Havergal Brian (1876–1972) verwendete die Melodie als Grundlage für sein Orchesterwerk „Fantastic Variations on an Old Rhyme“ (1907–08). Das Werk war ursprünglich als erster Satz einer satirischen „Phantastischen Symphonie“ (Symphonie Nr. 1) gedacht, einem programmatischen Werk, das auf dem Kinderreim basiert. Der zweite Satz war als Scherzo für Pizzicato-Streicher gedacht, der die Seelen der verstorbenen Mäuse auf dem Weg in den Himmel darstellte, und der dritte Satz war eine Klage über die toten Mäuse. Beide Bewegungen gehen verloren. Den Abschluss bildete "Festal Dance" (1908), der den wilden Triumphtanz der Bäuerin darstellt, in dem vorübergehende Anspielungen auf die Melodie zu hören sind. Nach getrennter Aufführung wurden der erste und der letzte Satz um 1914 zu eigenständigen Werken.
Das Thema des zweiten Satzes von Sergei Rachmaninoff ‚s Klavierkonzert No. 4 (1926, überarbeitet 1928 und 1941) wurde als ähnlich kritisiert Three Blind Mice .
Eine Calypso-Version der Melodie mit neuen Texten von Monty Norman wurde von Byron Lee und den Dragonaires für den Film Dr. No aufgenommen und ist in seinem Soundtrack als Teil des Tracks "Kingston Calypso" enthalten. Der überarbeitete Reim spielt auf die drei schwarzen Attentäter an, deren tödlicher Marsch durch die Straßen von Kingston, Jamaika, den Film eröffnet. Andere jamaikanische Versionen umfassen Dancehall- Künstler wie Josey Wales und Brigadier Jerry .
Die Zeile „See how they run“ erscheint in „ Lady Madonna “ der Beatles (1968) und in Redeyes „Games“ (1970–1971).
Im Jahr 1969 wurde eine Version des Reims, mit leicht verändertem Text und in d-Moll statt in Dur, von Mike Oldfield als Teil des Duos The Sallyangie , mit seiner älteren Schwester Sally , innerhalb des Liedes „Chamäleon“ aufgenommen das einzige Album des Duos, Kinder der Sonne . In dem Lied singt Oldfield den Reim (neben anderen Texten) als tieferen Kontrapunkt- Gesang zu seiner Schwester, die einen völlig anderen Text auf einer anderen, langsameren Melodie mit hoher Stimme singt. Ebenfalls im selben Jahr adaptierte die Sesamstraße das Lied zu „B is for Bubble“.
"Vollversion"
Das 1904 von Frederick Warne & Co. herausgegebene illustrierte Kinderbuch von John W. Ivimey mit dem Titel The Complete Version of Ye Three Blind Mice prägt die Mäuse zu schelmischen Charakteren, die Abenteuer suchen und schließlich von einem Bauern aufgenommen werden, dessen Frau jagt sie aus dem Haus und in einen Brombeerstrauch, der sie blendet.
Bald darauf werden ihre Schwänze von "der Metzgerfrau" entfernt, wenn die vollständige Version den Originalvers enthält - obwohl die früheste Version von 1609 das Abschneiden der Schwänze nicht erwähnt. Die Geschichte endet damit, dass sie mit einem Tonikum neue Schwänze wachsen lassen und ihr Augenlicht wiedererlangen, einen Beruf erlernen (Holzspäne herstellen, gemäß der begleitenden Illustration), ein Haus kaufen und glücklich bis ans Ende ihrer Tage leben.
Das Buch ist jetzt gemeinfrei .
Siehe auch
Verweise
Externe Links
{{Einfache Liste|
Arbeiten im Zusammenhang mit Drei blinde Mäuse bei Wikisource
Media im Zusammenhang mit Drei Blinde Mäuse bei Wikimedia Commons